Werbung
ES. ¡ATENCIÓN! | DE. WARNUNG!
ES. INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS
No mezcle pilas nuevas y viejas ni pilas de distintos tipos. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc),
ni recargables (níquel-cadmio, ion-litio). No cargue las pilas que no sean recargables. Inserte las pilas en la
posición de polaridad correcta, tal como se indica en el interior del compartimento de pilas. Nunca ocasione
un cortocircuito en las terminales de pilas. Utilice únicamente pilas del mismo tipo o equivalente, tal como
se recomienda. No tire las pilas al fuego, ya que el interior puede explotar o derramarse. Retire las pilas si no
va a utilizar el producto durante un período largo de tiempo. Retire siempre las pilas agotadas del producto.
Elimínelas de forma segura y adecuada. Las pilas recargables deben desecharse antes de cargarlas. Las pilas
recargables solo deberán cargarse bajo supervisión de un adulto. No sumergir en agua ni otros líquidos.
PARA LIMPIAR:
Frote el espejo con un paño suave y seco. No utilice soluciones de limpieza. La superficie de la tela puede
lavarse con un paño húmedo y agua jabonosa. Deje secar al aire. No utilice blanqueantes. No sumerja el espejo
en el agua.
Por el bien de la salud y seguridad de su hijo. ¡ATENCIÓN! Este producto no es un juguete y es para uso
exclusivo de adultos. Mantenga todas las piezas, incluido el embalaje, fuera del alcance de los niños. No ajuste
nunca el espejo mientras está conduciendo. Compruebe la sujeción con regularidad para asegurar que se
encuentra bien fijado. No lo sujete al anclaje de amarre del vehículo si hay instalado un asiento de seguridad
para niños con el mismo anclaje de amarre. Mantenga el espejo fuera del alcance de bebés y de la luz del sol
directa. Siga siempre las indicaciones del fabricante de los asientos del coche para una correcta instalación y
posicionamiento del asiento de seguridad infantil. No lo manipule mientras conduce. Verifique siempre que
el espejo está bien asegurado. Compruebe frecuentemente. Deseche y reemplace si está dañado. Corte las
sujeciones de plástico con unos alicates para cortar alambre y deseche las piezas. Deseche las pilas usadas
inmediatamente. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si cree que pueden haberse
tragado o introducido pilas en alguna parte del cuerpo, busque atención médica inmediata. Lea y guarde el
envoltorio para consultas futuras.
DE. INFORMATIONEN ZU DEN BATTERIEN
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder unterschiedliche Batterietypen gleichzeitig. Verwenden Sie
keine Alkalibatterien, Standard (Zink-Kohle) Batterien oder wiederaufladbare (Nickel-Cadmium, Lithium-Ionen)
Batterien gemeinsam. Laden Sie keine nicht-wiederaufladbaren Batterien. Entsorgen Sie das Produkt nicht
in einem Feuer. Die darin enthaltenen Batterien können explodieren oder auslaufen. Legen Sie die Batterien
korrekt gepolt, wie im Batteriefach angegeben, ein. Schließen Sie nie Batterieklemmen kurz. Verwenden Sie
nur Batterien derselben oder einer gleichzuhaltenden Type, wie empfohlen. Entfernen Sie die Batterien, wenn
Sie das Gerät längere Zeit über nicht verwenden. Entfernen Sie immer leergelaufene Batterien aus dem Gerät.
Entsorgen Sie die Batterien sicher und korrekt. Wiederaufladbare Batterien müssen aus dem Gerät entfernt
werden, bevor sie wieder aufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen wieder aufgeladen werden. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
REINIGUNG:
Wischen Sie den Spiegel mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keinerlei Reinigungslösungen.
Die Oberfläche des Gewebes kann mit einem Feuchttuch und mit Wasser mit ein wenig Seife gereinigt werden.
Lufttrocknen. Kein Bleichen. Den Spiegel nicht in Wasser tauchen.
Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes. WARNUNG! Dieses Produkt ist kein Spielzeug und ist nur zur
Verwendung durch Erwachsene geeignet. Bewahren Sie alle Teile, einschließlich der Verpackung, außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie den Spiegel nie während der Fahrt ein. Überprüfen Sie regelmäßig den Sitz,
um den sicheren Halt zu gewährleisten. Befestigen Sie das Gerät nicht an der Gurthalteverankerung, solange der
Kindersicherheitssitz an der betreffenden Gurthalteverankerung befestigt ist. Halten Sie den Spiegel außerhalb der
Reichweite von Babys und setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Befolgen Sie immer die Anweisungen
des Fahrzeugherstellers hinsichtlich der korrekten Anbringung und Positionierung des Kindersicherheitssitzes. Bedienen
Sie ihn nicht, während Sie fahren. Stellen Sie immer sicher, dass der Spiegel ordnungsgemäß gesichert ist. Überprüfen
Sie dies häufig. Entfernen und ersetzen Sie den Spiegel, wenn er schadhaft ist. Schneiden Sie die Plastikapplikationen
mit einem Drahtschneider ab und entsorgen Sie die Teile. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien unverzüglich. Halten Sie
neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn Sie den Verdacht haben, dass Batterien
verschluckt worden sein könnten oder in irgendeine Körperöffnung gelangt sein könnten, suchen Sie unverzüglich einen
Arzt auf. Lesen Sie und heben Sie die Verpackung zum späteren Nachlesen auf.
NL. WAARSCHUWING! | PT. AVERTISSEMENT !
NL. INFORMATIE OVER DE BATTERIJEN
Meng geen oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen met elkaar. Meng geen alkaline,
standaard (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium, lithium-ion) batterijen met elkaar. Probeer nooit om
niet-oplaadbare batterijen op te laden. Plaats de batterijen in de juiste polariteitspositie, zoals aangegeven
in het batterijvak. Voorkom kortsluiting van de batterijpolen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of een
vergelijkbaar type, zoals aanbevolen. Verwijder de batterijen als ze lange tijd niet gebruikt worden. Verwijder
altijd lege batterijen uit het product. Voer de batterijen veilig en op de juiste wijze af. Oplaadbare batterijen
moeten worden verwijderd voordat ze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht
van een volwassene opgeladen worden. Niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen.
REINIGING:
Veeg de spiegel schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen. De stof kan op het
oppervlak worden gewassen met een vochtige doek en een mild sopje. Aan de lucht drogen. Niet bleken. De
spiegel niet onderdompelen in water.
Voor de veiligheid en het welzijn van uw kind. WAARSCHUWING! Dit product is geen speelgoed en is
alleen bedoeld voor gebruik door een volwassene. Houd alle onderdelen inclusief de verpakking buiten het
bereik van kinderen. De spiegel mag niet worden afgesteld tijdens het rijden. Controleer regelmatig op een
stevige bevestiging. Niet aan de tuiverankering van het voertuig bevestigen als het kinderzitje aan dezelfde
tuiverankering is geïnstalleerd. Houd de spiegel buiten bereik van de baby en buiten direct zonlicht. Volg altijd
de aanwijzingen van de fabrikant van het kinderzitje voor de juiste installatie en positie van het kinderzitje.
Bedien de spiegel niet als u zelf achter het stuur zit. Controleer altijd of de spiegel goed is bevestigd.
Regelmatig controleren. Het product bij beschadigingen afvoeren en vervangen. Knip de plastic bevestigingen
los met een tang en gooi de stukjes weg. Voer de gebruikte batterijen onmiddellijk af. Houd nieuwe en
gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Schakel direct medische hulp in als u vermoedt dat batterijen
mogelijk zijn ingeslikt of in een lichaamsdeel terecht zijn gekomen. Lees en bewaar de verpakking voor naslag in
de toekomst.
PT. INFORMAÇÃO SOBRE PILHAS
Não misture as pilhas novas e as antigas ou pilhas de tipos diferentes. Não misture pilhas alcalinas, normais
(carbono-zinco), ou recarregáveis (níquel-cádmio, íon de lítio). Não carregue pilhas não recarregáveis. Insira as
pilhas na posição correcta em termos de polaridade conforme indicado no compartimento de pilhas. Nunca
provoque curto-circuitos em terminais de pilhas, Utilize apenas pulhas do mesmo tipo ou equivalentes conforme
recomendado. Remova as pilhas em períodos longos de não utilização. Remova sempre as pilhas gastas do
produto. Elimine as pilhas de forma segura e adequada. As pilhas recarregáveis devem ser removidas antes de
serem carregadas. As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob supervisão de um adulto. Não mergulhe
em água ou outros líquidos.
PARA LIMPAR:
Limpe o espelho com um pano macio e seco. Não utilize soluções de limpeza. O tecido pode ser lavável na
superfície com um pano húmido e detergente suave. Seque ao ar. Não utilize lixívia. Não mergulhe o espelho
na água.
Pour la sécurité et la santé de votre enfant. AVERTISSEMENT ! Este produto não é um brinquedo e destina-se
apenas a utilização por parte de um adulto. Mantenha todas as peças, incluindo a embalagem, afastadas da
criança. Nunca ajuste o espelho enquanto está a conduzir. Verifique regularmente a fixação para se certificar
da segurança da mesma. Não fixe a cabo de fixação do veículo se a cadeirinha de segurança da criança estiver
instalada no mesmo cabo de fixação. Mantenha o espelho fora do alcance do bebé e da luz directa do sol. Siga
sempre as instruções do fabricante do assento do carro para uma correcta instalação e posição da cadeira de
segurança da criança. Não manuseie enquanto conduz. Verifique sempre se o espelho está devidamente fixado.
Verifique regularmente. Elimine e substitua se estiver danificado. Corte as fixações plásticas com cortador de
fios e elimine as peças. Elimine as pilhas utilizadas imediatamente. Mantenha as pilhas novas e utilizadas fora
do alcance das crianças Se pensa que pode existir a possibilidade de as pilhas terem sido engolidas ou estarem
numa parte do corpo, procure imediatamente ajuda médica. Leia e mantenha a embalagem para
futura referência.
Werbung
