Werbung
IMPORTANTE. CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
LEGGERE ATTENTAMENTE.
IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
Bagnetto - Fasciatoio:
I
Istruzioni d'uso
Bath and changing unit:
GB
Instructions for use
Badewanne und Wickeltisch:
D
Gebrauchsanweisung
Table à langer:
F
Notice d'emploi
Bañera-cambiador:
E
Instrucciones de uso
Banheira e colchão vestidor:
P
Instruções de utilização
Previjalna miza s kopalno kadjo:
SLO
Navodila za uporabo
Wanienka z przewijakiem:
PL
,QVWUXNFMD X \FLD
)UGHW pV SHOHQNi]y iOOYiQ\
H
Használati útmutató
Podloga za previjanje s kadicom:
HR
Uputstva za upotrebu
RUS
Bad och skötbordsenhet:
S
Bruksanvisning
Opplooibaar bad en commode:
NL
Gebruiksaanwijzing
GR
Cadita si saltea pentru infasat:
RO
Instructiuni de folosire
Babidoo
bagnetto - fasciatoio
cod. 595
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brevi Babidoo 595
Inhaltszusammenfassung für Brevi Babidoo 595
- Seite 1 Babidoo bagnetto - fasciatoio cod. 595 IMPORTANTE. CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. LEGGERE ATTENTAMENTE. IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. Bagnetto - Fasciatoio: Istruzioni d’uso Bath and changing unit: Instructions for use Badewanne und Wickeltisch: Gebrauchsanweisung Table à langer: Notice d’emploi Bañera-cambiador: Instrucciones de uso Banheira e colchão vestidor:...
- Seite 2 WICHTIG. FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN. IMPORTANT. À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE. À LIRE ATTENTIVEMENT. IMPORTANTE. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSUL- TAS. LEER ATENTAMENTE. IMPORTANTE ! CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS. LEIA CUIDADOSAMENTE. 320(0%12 6+5$1,7( =$ .$61(-â2 8325$%2 1$7$1ý12 35(%(5,7( :$ 1( &=<7$- 8:$ 1,( , =$&+2:$- 1$ 35=<6=à2 û 35=(&=<7$- 8:$ 1,( )21726 7$576$ 0(* $ +$6=1È/$7, Ò7087$7Ï7 -g9 %(/, 5()(5(1&,È1$....
- Seite 3 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17(...
- Seite 7 MAX 37°C MAX 98,6 F° 7 cm min ! 87,/,==2 '(//( 5827( 86,1* 7+( :+((/6 9(5:(1'81* '(5 5$('(5 87,/,6$- 7,21 '(6 528(6 87,/,=$&,Ï1 '( /$6 58('$6 87,/,=$d2 '$6 52'$6 8325$%$ .2/(6 8 <:$1,( .Ïà(. $ .(5(.(. +$6=1È/$7$ 1$ý,1 .25,â7(1-$ .27$ý$ $19b1'1,1* $9 +-8/(1 *(%58,.
- Seite 8 &21),*85$=,21, &21),*85$7,216 .21),*85$7,21(1 &21),*85$7,216 &21- ),*85$&,21(6 &21),*85$d®(6 .21),*85$&,-( .21),*85$&-( .21),- *85È&,Ï. .21),*85$&,-( .21),*85$7,21(5 &21),*85$7,(6 &21),*85$ ,, $3(5785$ 81)2/',1* $8)=,(+(1 289(5785( $%(5785$ $%(5785$ '(0217$ä$ 2=.à$'$1,( .,1<,7È6 5$6./$3$1-( g331,1* 8,7./$33(1 1('(6)$&87...
-
Seite 9: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO Weight/age of the child for which the product is intended: 12 months, up to 11 kg. AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incu- stodito. AVVERTENZA Il piano fasciatoio deve essere sem- pre bloccato sul telaio durante l’uso. GENERAL MAINTENANCE ADVICE ,O SURGRWWR q LQGLFDWR SHU EDPELQL ¿QR DG XQ¶HWj PDVVLPD GL PHVL ¿QR DG XQ SHVR PDVVLPR GL DEUTSCH... -
Seite 10: Consejos Para El Mantenimiento
ESPAÑOL ADVERTENCIA No dejar nunca al niño sin vigilan- cia. $'9(57(1&,$ +D\ VLHPSUH TXH EORTXHDU HO OODQR del cambiador en el chasis cuando se utiliza. FRANÇAIS SECURITE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ne pas laisser l’enfant sans surveillance. 3RLGVkJH GH O¶HQIDQW SRXU OHTXHO OH SURGXLW HVW FRQoX PRLV MXVTX¶j NJ El producto es indicativo para niños hasta un HGDG Pi[LPD GH PHVHV 3HVR Pi[LPR NJ... - Seite 11 2 SURGXWR HVWi LQGLFDGR SDUD FULDQoDV DWp XPD LGDGH Pi[LPD GH PHVHV 3HVR 0i[LPR NJ POLSKI 35,1&,3$,6 &216(/+26 3$5$ 0$187(1d2 8:$*$ 1LJG\ QLH SR]RVWDZLDM G]LHFND EH] RSLHNL UWAGA Zawsze upewnij sie, ze przewijak jest po- SUDZQLH ]DPRQWRZDQ\ GR NRQVWUXNFML SLOVENSKO 3URGXNW ]DOHFDQ\ MHVW GOD G]LHFL GR PLHVL F\ 0DNV\PDOQD ZDJD WR NJ...
- Seite 12 ),*<(/0(=7(7e6 6RKD QH KDJ\MD J\HUPHNpW IH- VHFL VWDURVWL 0DNVLPDOQD WHåLQD NJ OJ\HOHWOHQO ),*<(/0(=7(7e6 +DV]QiODW HO WW PLQGLJ EL]RQ- \RVRGMRQ PHJ KRJ\ D FVHUpOKHW EHWpW KHO\HVHQ YDQ U|J]tWYH D Yi]KR] ý,âý(1-( , 2'5ä$9$1-( $ WHUPpNHW OHJIHOMHEE KyQDSRV J\HUHNHN KD- V]QiOKDWMiN 0D[ WHKHUEtUiV NJ 7,6=7Ë7È6 e6 .$5%$17$57È6 HRVATSKI...
-
Seite 13: Reinigen En Onderhoud
vestigd en geblokkeerd worden op het onderstel tijdens het gebruik. Het product is geschikt voor kinderen tot een SVENSKA PD[LPXP OHHIWLMG YDQ PDDQGHQ 0D[LPDDO gewicht: 11 kg. 9$51,1* /lPQD DOGULJ EDUQHW XWDQ XSSV\Q VARNING Se alltid till att skötmattan är blockerad på... - Seite 14 NJ ROMANA AVERTIZARE Niciodata nu lasati copilul nesupra- vegheat. AVERTIZARE Intotdeauna asigurati-va ca sal- WHDXD HVWH ¿[DWD ELQHSH XQ FDGUX LQDLQWH GH D R folosi. 3URGXVXO HVWH LQGLFDW SHQWUX FRSLL FX R YkUVW PD[LP GH OXQL *UHXWDWHD PD[LPD NJ CURATIRE SI INTRETINERE...
- Seite 16 GB - SLO - PL - HR - RUS - NL - GR - RO - BREVI srl...