Zeit zum Lesen und lernen Sie die zu Verletzungen führen. Vorzüge Ihres Wäschetrockners kennen. Achtung! Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden, wurde Dieses Signalwort weist auf eine jeder Wäschetrockner, der unser Werk möglicherweise gefährliche Situation verlässt, sorgfältig auf Funktion und hin.
Inhaltsverzeichnis d e G e b r a u c h s - u n d A u f s t e l l a n l e i t u n g Das Programm ändern Bestimmungsgemäßer oder Wäsche nachlegen...30 Gebrauch .
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemä- Sicherheitshinweise ßer Gebrauch Die folgenden Sicherheitshin- S i c h e r h e i t s h i n w e i s e weise und Warnungen sollen Dieses Gerät ist ausschließlich zum ■ Sie und Ihr Umfeld vor Verlet- B e s t i m m u n g s g e m ä...
Sicherheitshinweise Lassen Sie Kinder an diesem Warnung ■ Gerät keine Reinigungs- und Vergiftungssgefahr! Wartungsarbeiten ohne Auf- Wasch- und Pflegemittel kön- sicht ausführen. nen bei Verzehr zu Vergiftun- Halten Sie Kinder unter 3 gen führen. ■ Jahren sowie Haustiere von Holen Sie bei versehentlichem diesem Gerät fern.
Seite 6
Sicherheitshinweise das Gerät nur an Wechsel- Kamine, an denen Gas-, Kohle- ■ strom über eine vorschrifts- öfen bzw. Herde oder Gas- mäßig installierte Raumheizungen angeschlos- Schutzkontakt-Steckdose sen sind, besteht Brand- und angeschlossen wird. Vergiftungsgefahr. der Netzstecker und die Leiten Sie die Abluft über eine ■...
Sicherheitshinweise Das unsachgemäße Aufstel- Durch unsachgemäße Verle- Verl e tzungsgefahr / Sach- und Geräteschaden! ■ ■ len (Stapeln) dieses Geräts gung der Schlauch- und auf eine Waschmaschine Netzleitungen besteht Stol- kann zu Verletzungen sowie per- und Verletzungsgefahr. Sach- und Geräteschäden Schläuche und Leitungen so führen.
Seite 8
Sicherheitshinweise Der letzte Abschnitt des Tro- Warnung ■ ckenzyklus erfolgt ohne Explosions- und Brandgefahr! Wärme (Abkühlzyklus), um Rückstände im Flusensieb ■ sicherzustellen, dass die können sich beim Trocknen Wäsche bei einer Tempera- entzünden sowie zur Explo- tur verbleibt, die nicht zur sion oder zum Brand des Beschädigung der Wäsche Geräts führen.
Seite 9
Sicherheitshinweise Warnung Achtung! Vergiftungssgefahr! Sach- und Geräteschaden Durch lösungsmittelhaltige Rei- Das Überschreiten der maxi- ■ nigungsmittel, z.B. Waschben- malen Beladungsmenge zin, können giftige Dämpfe beeinträchtigt die Geräte- entstehen. funktion oder führt zu Sach- Verwenden Sie keine lösungs- und Geräteschäden. mittelhaltigen Reinigungsmittel. Die maximal zulässige Bela- dungsmenge der trockenen Warnung...
Sicherheitshinweise Ein Überhitzen des Geräts Eine Ersatz-Netzleitung ist Sach- und Geräteschaden ■ ■ kann die Gerätefunktion beim Kundendienst erhält- beeinträchtigen oder zu lich. Sach- und Geräteschäden Warnung führen. Vergiftungssgefahr! Halten Sie während des Durch lösungsmittelhaltige Rei- Betriebs den Lufteinlass am nigungsmittel, z.B.
Seite 11
Sicherheitshinweise Warnung Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden! Das Verwenden von nicht Origi- nal-Ersatzteilen und -Zubehör ist gefährlich und kann zu Ver- letzungen sowie Sach- und Geräteschäden führen. Verwenden Sie aus Sicherheits- gründen nur Original-Ersatz- teile und -Zubehör. Achtung! Sach- und Geräteschaden Reinigungsmittel und Mittel zur Vorbehandlung von Wäsche (z.B.
Umweltschutz Sparhinweise Umweltschutz Schleudern Sie die Wäsche vor dem ■ V erpackung/Altgerät Trocknen. Trockenere Wäsche ver- U m w e l t s c h u t z kürzt die Trocknungszeit und senkt den Energieverbrauch. Verpackung umweltgerecht entsorgen. Beladen Sie den Trockner mit maxi- ■...
Aufstellen und anschließen Warnung Aufstellen und Kinder könnten sich im Trockner ein- anschließen sperren und in Lebensgefahr geraten! Stellen Sie den Trockner nicht hinter Lieferumfang einer Tür oder einer Schiebetür auf, die A u f s t e l l e n u n d a n s c h l i e ß e n das Öffnen der Trocknertür blockiert oder verhindert.
Aufstellen und anschließen Achten Sie beim Aufstellen: Montageoptionen für die Abluftleitung auf eine saubere, ebene und feste ■ Aufstellfläche, dass der Netzstecker jederzeit Achtung! ■ erreichbar ist, Geräteschaden dass Sie den Lufteinlass am Trock- Der falsche Anschluss der Abluftleitung ■ ner freihalten und eine ausreichende am Trockner kann Geräteschäden ver- Belüftung,...
Seite 15
Aufstellen und anschließen Den Bajonett- ring von der Rück- Anschlüsse am Trockner wand entfernen und an der Öffnung Anschlüsse für eine Abluftleitung befin- auf der Seitenwand anbringen. den sich: auf der Rückwand ■ Die Öffnung in der Rückwand mit der Abdeckung verschließen. Die Abluftöffnung in der Rückwand ist im Lieferzustand des Trockners offen (Bajonettring).
Seite 16
Aufstellen und anschließen Druckverluste Druckverluste durch Armaturen Die Abluft erfährt zusätzlichen Wider- Typ und Länge der Abluftlei- Hinweis: stand durch in die Abluftleitung integ- tung, insbesondere Knie- oder Bogen- rierte Armaturen, zum Beispiel stücke, können den Luftstrom Umlenkelemente (Bogen-, Knie- Winkel- behindern.
Aufstellen und anschließen Einzelne Druckverlustwerte Durchmesser des Rohranschlusses Flach- kanalanschluss > 100 mm Innenwand Rohr, glatt Flexibles Flexibles 110 x 54 220 x 54 Rohr, ge- Rohr, ge- glatt glatt rieft wellt Modellvariante gerades Stück pro 1 m Länge Armaturen Bogen R = 300 mm R = 200 mm...
Seite 18
Aufstellen und anschließen Montageoption Direkt ins Freie ■ Die Abluft über eine Abluftleitung Hinweise durch ein offenes Fenster ins Freie Die Abluftleitung so verlegen, dass leiten. ■ der Trockner die feuchte, warme Beispiel: Rohranschluss - Innen- Abluft nicht wieder ansaugen kann. durchmesser = 100 mm, flexibles Der Auslass für die Abluft muss so Rohr, gewellt...
Seite 19
Aufstellen und anschließen Die Abluftleitungen der einzelnen Achtung! ■ Trockner (DT = R >= 100 mm) soll- Vergiftungssgefahr ten bereits an die Abmessungen der Wenn andere Geräte im selben vor den Rückschlagklappen gelege- Raum wie das Gerät oder in angren- nen Hauptleitung angepasst sein.
Aufstellen und anschließen Optionales Zubehör Verbindungssatz Wasch-Trocken ■ Säule: Der Trockner kann platzsparend auf eine geeignete Waschmaschine glei- cher Tiefe und Breite gestellt wer- den. Trockner unbedingt mit diesem Ver- bindungssatz auf der Waschma- schine befestigen. Bestellnummer ohne ausziehbare Arbeitsplatte: WTZ11311. Podest: ■...
Das Wichtigste in Kürze Das Wichtigste in Kürze D a s W i c h t i g s t e i n K ü r z e Füllen Sie die Wäsche ein Schalten Sie den Trockner Wählen Sie ein Programm, und schließen dieTür.
Gerät kennenlernen Bedienblende ( Verwenden Sie den Programmwähler zum Ein- und Ausschalten und zur Aus- wahl des Programms. 0 Programm ~ Seite 26. 8 Starttaste zum Starten oder Unterbrechen des Programms ~ Seite 28. @ Tasten ~ Seite 28. H Anzeigefeld mit Tasten ~ Seite 24.
Gerät kennenlernen Anzeigefeld Anzeigefeld Tasten auf dem Anzeigefeld Feinjustieren des Trocken- – zieles. Knitterschutz gewählt. ( Trockengrad wählen. ” Kindersicherung gewählt. 0 Trockenzeit wählen. Schontrocknen gewählt. 8 Fertig in - Zeit wählen. Start oder Pause gewählt. @ Knitterschutz wählen. Programmverzögerung in H Schontrocknen wählen.
Wäsche Hinweise Wäsche – Dosieren Sie Wasch- und Pflege- mittel beim Waschen der zu W äsche vorbereiten trocknenden Wäsche nach Her- W ä s c h e stellerangaben. Warnung – Reinigen Sie den Feuchtigkeits- Gefahr von Feuer oder Explosion! sensor regelmäßig ~ Seite 33. Entfernen Sie Feuerzeuge und Zündhöl- zer aus den Taschen der Textilien.
Programme und Tasten Programme und Tasten Programs P r o g r a m m e u n d T a s t e n Programm und Textilien Maximale Beladung und Program- meinstellungen/Informationen Name des Programms Die maximale Beladung basiert auf dem Trockengewicht der Textilien Für welche Textilien ist das Programm geeignet? Mögliche Programmeinstellungen...
Seite 27
Programme und Tasten 3 kg gemischte Beladung bestehend aus Textilien aus Baumwolle und Synthetik Tijdprogramma warm/Minuterie chaud (Zeitprogramm warm) 3 kg Alle Textiliarten; Zeitprogramm Sie können die Programmdauer mit der Taste für die Trockenzeit anpas- Geeignet für vorgetrocknete oder leicht feuchte Wäsche und zum sen.
Programme und Tasten Tasten Tasten Erläuterungen und Hinweise Nicht alle Tasten und deren Funktionen sind in allen Programmen anwählbar. Hinweis: Droogtegraad/ Ist Ihnen die Wäsche nach dem Trocknen zu feucht, können Sie die Trockenziele, Degré de séchage wie z.B. Schranktrocken, feinjustieren. Das Trockenziel kann mit dem Trockengrad in drei Stufen von –...
Gerät bedienen Programmvoreinstellun- Hinweis: Gerät bedienen gen sind Standardeinstellungen die bei Anwahl eines Programmes Wäsche einlegen und Trock- bereits festgelegt sind. Nach der G e r ä t b e d i e n e n ner einschalten Wahl eines Programms können Sie die Programmvoreinstellungen auf dem Anzeigefeld sehen.
Gerät bedienen Das Programm ändern oder Wäsche entnehmen und den Wäsche nachlegen. Trockner ausschalten Sie können während des Trocknens Entnehmen Sie die Wäsche. jederzeit Wäsche entnehmen oder nach- Stellen Sie den Programmwähler auf legen und das Programm ändern oder Position „aus“. anpassen.
Signaleinstellung Die Flusen aus der Mulde des Flu- Signaleinstellung sensiebes entfernen. Folgende Einstellungen können Sie S i g n a l e i n s t e l l u n g ändern: Die Schleuderdrehzahl mit der Ihre ■ Wäsche vor dem Trocknen geschleudert wurde, Die Lautstärke für das Signal am ■...
Reinigung Die Lautstärke für das Signal am Reinigen Programmende wird auf dem Dis- play angezeigt. R einigung von Trockner und R e i n i g u n g Bedienfeld Warnung Lebensgefahr! Der Trockner wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht Strom- schlaggefahr.
Reinigung Reinigung des Feuchtigkeits- sensors Der Trockner ist mit einem Hinweis: Feuchtigkeitsfühler aus Edelstahl ausge- stattet. Der Feuchtigkeitsfühler misst den Feuchtegrad der Wäsche. Nach langem Gebrauch kann sich auf dem Feuchtigkeitsfühler eine feine Schicht aus Kalk oder Rückstände von Wasch- und Pflegemitteln ablagern. Diese Ablagerungen müssen regelmä- ßig entfernt werden, weil sonst die Funk- tion des Fühlers und somit das...
Störungen und Abhilfemaßnahmen Störungen und Abhilfemaßnahmen S t ö r u n g e n u n d A b h i l f e m a ß n a h m e n Störungen Ursache/Abhilfe ç auf dem Anzeigefeld. Das Fluten Sieb reinigen.
Seite 35
Störungen und Abhilfemaßnahmen Störungen Ursache/Abhilfe Wäsche wird nicht rich- Nach dem Programmende fühlt sich warme Wäsche feuchter an, als sie tat- ■ tig trocken oder ist noch sächlich ist. Die Wäsche ausbreiten und abkühlen lassen. zu feucht. Das Trocknungsziel genau einstellen – dadurch verlängert sich die Trock- ■...
Seite 36
Störungen und Abhilfemaßnahmen Störungen Ursache/Abhilfe Eine oder mehrere Das Flusensieb reinigen.~ Seite 30 ■ Anzeigeleuchten blin- Die Aufstellbedingungen prüfen ~ Seite 13. ■ ken. Abluftleitung verstopft oder geknickt? Die Abluftleitung reinigen ■ ~ Seite 33. Ausschalten, abkühlen lassen, wieder einschalten und das Programm neu ■...
Kundendienst Kundendienst K undendienst K u n d e n d i e n s t Können Sie die Störung nicht selbst beheben (Störungen, was tun?), wen- den Sie sich an unseren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbe- suche zu vermeiden.
Verbrauchswerte Verbrauchswerte Verbrauchswertetabelle V e r b r a u c h s w e r t e Programm Schleuderdrehzahl Dauer** Energieverbrauch* mit der die Wäsche geschleudert wird Baumwolle 7 kg 3,5 kg 7 kg 3,5 kg Schranktrocken*** 1400 U/min 111 min 68 min 3,49 kWh...
Technische Daten Technische Daten Abmessungen: T e c h n i s c h e D a t e n 85 x 60 x 60 cm Hohe x Breite x Tiefe Gewicht: ca. 37 kg Maximale Beladungsmenge: 7 kg Anschlussspannung: 220 - 240 V Anschlussleistung: max.
Seite 40
Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 089 69 339 339 0810 550 511 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst- Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY *9001196184* 9001196184 (9605)