SCIE SAUTEUSE MISE EN GARDE Durant l’utilisation, les vis d’arrêt Pour votre propre sécurité, lisez (10) peuvent se desserrer sous préalablement ce manuel d’utilisation avant l’effet des vibrations et d’utiliser la machine. endommager la lame. Il faut donc vérifier régulièrement si la lame est CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
En cas de sciage d’un métal, utilisez toujours un liquide de refroidissement (huile ou eau par exemple) afin de prévenir la surchauffe de la machine et de la pièce à façonner. Lubrification Lubrifiez de temps à autre le galet de guidage (8) en appliquant une goutte d’huile.
Seite 5
DECOUPEERZAAG WAARSCHUWING De stelschroeven (10) kunnen Lees voor uw eigen veiligheid deze tijdens gebruik lostrillen en het gebruiksaanwijzing goed door alvorens de zaagblad beschadigen. machine te gebruiken. Controleer daarom regelmatig of het zaagblad goed vastzit en draai VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN indien nodig de stelschroeven Volg bij gebruik van de machine altijd de aan.
Gebruik bij het zagen van metal altijd een koelmiddel (bijvoorbeeld olie of water) om oververhitting van machine en werkstuk te voorkomen. Smering Smeer de geleiderol (8) van tijd tot tijd met een druppel olie. REINIGING EN ONDERHOUD De machine vergt geen speciaal onderhoud. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen.
JIGSAW WARNING The set screws (10) may loosen Read this manual carefully before using the during use by vibration and machine, for your own safety. damage the saw blade. Regularly check that the saw SAFETY INSTRUCTIONS blade is fastened firmly and if When using the machine, always observe necessary fasten the set screws.
Lubrication Regularly apply a drop of oil to lubricate the guide roller (8). CLEANING AND MAINTENANCE The machine does not require any special maintenance. Regularly clean the ventilation slots. TECHNICAL DATA Mains voltage V Mains frequency Hz Power input W No load speed min-1 3,000 Max.
STICHSÄGE WARNUNG Die Einstellschrauben (10) Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese können sich durch Vibrationen Anleitung gründlich durch, bevor Sie das während des Einsatzes lösen und Elektrowerkzeug benutzen. das Sägeblatt beschädigen. Überprüfen Sie deshalb SICHERHEITSHINWEISE regelmäßig, ob das Beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges sind Sägeblatt fest sitzt.
Verwenden Sie beim Sägen von Metall immer ein Kühlmittel (z.B. Öl oder Wasser), um eine Überhitzung der Maschine und des Werkstücks zu vermeiden. Schmierung Schmieren Sie die Führungsrolle (8) von Zeit zu Zeit mit einem Tropfen Öl. REINIGUNG UND WARTUNG Das Elektrowerkzeug erfordert keine besondere Wartung.
Seite 11
81, rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique Tél : 0032 71 29 70 70 Fax : 0032 71 29 70 86 Made in China S.A.V 32 / 71 / 29 . 70 . 88 32 / 71 / 29 . 70 . 99 sav@elemtechnic.com Service Parts separated 32 / 71 / 29 .