Carrier 42VKG009 Anweisungen Zur Installation Seite 8

Fig. 23 - Abb. 23
Installation
Make the electrical connections in
accordance with wiring diagram
Replace the condensate drain pan and
verify that the semicircular cut-outs
made in the unit plastic wall, are aligned
with the pipes of the hot water coil
(fig. 23 and 24).
Replace the louvre motor (the motor
shaft is splined on the louvre, the pitch
is pre-set) and reinsert the motor supply
cable into its position on the drain pan,
fastening it with the adhesive tape
previously removed.
Reinsert the connector to the signal
receiver board, reposition the cable in
its location, fastening it with the
adhesive tape previously removed.
Replace the front panel and fixing
screws, paying particular attention to the
position of flexible hot water coil pipes.
Position the flexible pipes higher than
the refrigerant tubes and parallel to
them.
Installazione
Eseguire i collegamenti elettrici secon-
do lo schema elettrico rif.
(fig. 26).
Rimontare la bacinella di scarico
condensa e verificare che i tagli
semicircolari ricavati sulla parete in
plastica dell'unità siano in
corispondenza dei tubi della batteria ad
acqua calda (fig. 23 e 24).
Rimontare il motore del deflettore
(l'albero del motore è calettato sul
deflettore, l'inclinazione è prefissata) e
reinserire il cavo di alimentazione del
motore nell'apposita scanalatura
ricavata sulla bacinella bloccandolo con
il nastro adesivo rimosso in
precedenza.
Reinserire il connettore sulla scheda
ricevitore del segnale, riposizionare il
cavo nell'apposita scanalatura
bloccandolo con il nastro adesivo
rimosso in precedenza.
Rimontare il pannello frontale e le viti di
fissaggio, facendo particolare
attenzione alla posizione dei tubi
flessibili della batteria ad acqua calda.
Posizionare i tubi flessibili al di sopra
dei tubi del refrigerante e paralleli agli
stessi.
Installation
Effectuer les branchements électriques
(fig. 26).
conformément au schéma de câblage
Replacer le bac à condensats et vérifier
que les découpes semi-circulaires
réalisées dans la paroi en plastique de
l'unité sont centrées par rapport aux
tuyaux de la batterie de chauffage
(fig. 23 et 24).
Replacer le moteur du registre (l'arbre
du moteur est cannelé sur le registre, le
pas est pré-réglé), et remettre le câble
d'alimentation du moteur en place sur
le bac en le fixant au moyen de
l'adhésif précédemment retiré.
Rebrancher le connecteur sur le
tableau du récepteur de signaux et
remettre le câble en place en le fixant
au moyen de l'adhésif précédemment
retiré.
Replacer le panneau avant et le fixer
avec les vis, en faisant particulièrement
attention à la position des flexibles de
la batterie de chauffage.
Placer les flexibles plus haut que les
tubes frigorifiques et parallèlement à
ceux-ci.
8
(fig. 26).