Huba Control 212 Bedienungsanleitung

212
Durchflusssensor Typ 212 mit Anzeige
Bedienungsanleitung
Flowsensor type 212 with display
Operating instructions
Débitmètre type 212 avec afficheur
Mode dÂemploi
119773 / EDITION 03/2020
Montage
Speisung durch SELV- oder Klasse 2-Spannungsversorgung.
Qualifiziertes Personal
Geräte dieser Sensorserie dürfen nur von qualifiziertem Perso-
nal und ausschliesslich entsprechend der technischen Daten
verwendet werden. Qualifiziertes Personal sind Personen, die
mit der Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und Betrieb
dieses Gerätes vertraut sind und die über eine ihrer Tätigkeit
entsprechende Qualifiaktion verfügen.
1) Das Gerät darf nur über den M12x1 Display Anschluss
betrieben werden.
Mounting
Supply from SELV or class 2 source.
Qualified staff
The devices may only be installed, connected, set-up and
operated by qualified staff and in compliance with the tech-
nical specifications. Qualified staff is defined as persons,
who are familiar with set-up, mounting, start-up and ope-
ration of this device and who possess a recognized degree
or certificate of appropriate professional training.
1) Just use M12x1 display connection for this system.
Montage
Alimentation uniquement par SELV ou issu dÂune source
de class 2.
Personnel qualifié
Les appareils de cette série de transmetteurs ne doivent
être utilisés que par du personnel qualifié et uniquement
suivant les données techniques. Par personnel qualifié on
entend les personnes qui connaissent bien lÂinstallation, le
montage, la mise en service et le fonctionnement de cet
appareil, et qui disposent dÊune qualification appropriée.
1) Le débitmètre ne doit être exploité que par lÊintermédiaire
du connecteur M12 de lÊafficheur.
Huba Control type 212 - Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques - Huba Control AG, Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos
Huba Control AG – Headquarters Schweiz
Industriestrasse 17, 5436 Würenlos
Telefon +41 (0) 56 436 82 00
Telefax +41 (0) 56 436 82 82
info.ch@hubacontrol.com
Huba Control AG – Niederlassung Deutschland
Schlattgrabenstrasse 24, 72141 Walddorfhäslach
Telefon +49 (0) 7127 23 93 00
Telefax +49 (0) 7127 23 93 20
info.de@hubacontrol.com
Huba Control SA – Succursale France
Rue Lavoisier, Technopôle Forbach-Sud
57602 Forbach Cedex
Téléphone +33 (0) 387 847 300
Télécopieur +33 (0) 387 847 301
info.fr@hubacontrol.com
Huba Control AG – Vestiging Nederland
Hamseweg 20A, 3828 AD Hoogland
Telefoon +31 (0) 33 433 03 66
Telefax +31 (0) 33 433 03 77
info.nl@hubacontrol.com
Huba Control AG – Branch Office United Kingdom
Unit 13 Berkshire House
County Park Business Centre
Shrivenham Road
Swindon - Wiltshire SN1 2NR
Phone +44 (0) 1993 776667
Fax +44 (0) 1993 776671
info.uk@hubacontrol.com
Elektrische Anschlüsse / Electrical Connection / Connexions électriques
Stecker / connector / connecteur M12x1
IN
OUT
Q
A
1 4
2
3
OUT
T
A
Stressless mounting
DN6/8/10 DN6/8/10
G ½ G ¾
M [Nm] 1 1
min
M [Nm] 12 12
max
1)
DN15 DN15 DN20 DN20 DN25
G ¾ G1 G1 G1 ¼ G1 ¼
1 2 2 2.5 2.5
12 12 12 15 15
DN25
G1 ½
2.5
15