Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Mikrowellenofen
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Sørg for at have hele typenummeret klar, når serviceafdelingen kontaktes.
Ha hele typenummeret for hånden når du kontakter serviceavdelingen.
Ha det kompletta typnumret till hands när du tar kontakt med serviceavdelningen.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte.
You will fi nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Adressen og telefonnummeret til servicevirksomheden fi ndes på garantikortet.
Du fi nner adresser og telefonnumre til serviceorganisasjonen på garantikortet.
Adresser och telefonnummer till serviceorganisationen hittar du på garantikortet.
CX4411A
CX4411B
CX4492A
CX4492B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atag CX4411A
Inhaltszusammenfassung für Atag CX4411A
- Seite 1 You will fi nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card. Adressen og telefonnummeret til servicevirksomheden fi ndes på garantikortet. Du fi nner adresser og telefonnumre til serviceorganisasjonen på garantikortet. Adresser och telefonnummer till serviceorganisationen hittar du på garantikortet. CX4411A CX4411B CX4492A CX4492B...
- Seite 2 Handleiding NL 3 - NL 69 Notice dútilisation FR 3 - FR 70 Anleitung DE 3 - DE 69 Manual EN 3 - EN 68 Brugsvejledning DK 3 - DK 68 Bruksanvisning NO 3 - NO 69 Bruksanvisning SV 3 - SV 69 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Pictograms used - Anvendte piktogrammer - Symboler brukt Symboler som används...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Bedienleiste ............. 5 Eigenschaften des Ofens . - Seite 4 INHALT Verwenden des Mehrebenen-Kochmodus ........41 Mehrebenen-Kocheinstellung .
-
Seite 5: Bedienleiste
BEDIENLEISTE 8 9 10 2 12 11 14 15 16 17 18 19 1. AUS 12. MODUSAUSWAHL 2. WARM HALTEN 13. DISPLAY 3. MEHRSTUFEN-UHR 14. LEUCHTE 4. SCHNELLKOCHMODUS 15. UHR 5. MIKROWELLE + BRATEN 16. +30 sec (Schnellstart) 6. MIKROWELLE + UMLUFT 17. -
Seite 6: Eigenschaften Des Ofens
EIGENSCHAFTEN DES OFENS Bedienleiste Obere Heizelemente Ebene 5 Ebene 4 Ofenebenen Ebene 3 Ebene 2 Mikrowellenebene 1 Sicherheitstürschloss Tür Türgriff Anmerkung Die Ebenen sind von unten nach oben nummeriert. • Die Ebenen 4 und 5 werden hauptsächlich für die Grillfunktion verwendet. •... -
Seite 7: Zubehör
In den Kochanleitungen in dieser Broschüre fi nden Sie Informationen, welches Zubehör für Ihre Speisen geeignet ist. VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG Vielen Dank für den Erwerb eines Mikrowellenofens von ATAG. Ihre Benutzeranleitung enthält wichtige Informationen zur Verwendung und Pfl ege Ihres neuen Mikrowellenofens. Die Installationsanweisungen sind separat mitgeliefert. -
Seite 8: Sicherheit
SICHERHEIT Sicherer Gebrauch WARNUNG: Dieses Gerät und seine zugänglichen Teile • werden bei Verwendung heiß. Berühren Sie nicht die heißen Teile. Halten Sie Kinder unter acht Jahren von dem Gerät fern, wenn Sie sie nicht ständig beaufsichtigen können. Dieses Gerät kann von Kindern über acht Jahren sowie •... - Seite 9 SICHERHEIT (FORTSETZUNG) Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder aus • Metall bestehende Kratzinstrumente für die Reinigung der Glastür. Dies führt zu Kratzern auf der Oberfl äche und möglicherweise zum Bruch des Glases. Verwenden Sie Ofenhandschuhe oder einen Topfhalter, • um Geschirr oder Zubehörteile aus dem Gerät zu nehmen. Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus, •...
- Seite 10 SICHERHEIT (FORTSETZUNG) Sicherer Gebrauch der Mikrowelle/Kombi-Mikrowelle WARNUNG: Die Durchführung von • Reparaturmaßnahmen, bei denen das Gehäuse des Geräts geöffnet wird, durch nicht dazu qualifi zierte Personen ist gefährlich. Das Gehäuse bietet Schutz gegen die Emission von Mikrowellenenergie. WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die •...
- Seite 11 SICHERHEIT (FORTSETZUNG) Selbstentzündungen können vorkommen, wenn Sie • kleine Mengen trockener oder pulverförmiger Produkte in dem Mikrowellengerät erhitzen (etwa beim Trocknen von Kräutern). Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Objekte darin Feuer fangen, oder wenn Sie Rauch wahrnehmen (ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie die automatische(n) Sicherung(en) aus, oder stellen Sie den Sicherungskasten auf Null).
- Seite 12 SICHERHEIT (FORTSETZUNG) Das Mikrowellengerät muss regelmäßig gereinigt • werden; entfernen Sie dabei alle Speisereste. Krümel und Feuchtigkeitsreste absorbieren Mikrowellen und führen so zu längeren Garzeiten. Speisereste können auch den Innenraum beschädigen und so zu gefährlichen Situationen führen. Ein Mikrowellengerät ist nicht geeignet für: die Aufbewahrung von Lebensmitteln;...
- Seite 13 SICHERHEIT (FORTSETZUNG) Tiefgefrorene Produkte, wie etwa Pizzen, sollten • auf der Gitterebene gegart werden. Wenn das Backblech verwendet wird, kann es sich durch große Temperaturunterschiede verformen. Bedecken Sie niemals den Boden des Ofens mit • Aluminiumfolie. Die Folie blockiert den Wärmefl uss, was zu schlechten Garergebnissen führen kann.
- Seite 14 SICHERHEIT (FORTSETZUNG) Defekte Teile dürfen nur durch Originalteile • ersetzt werden. Der Hersteller kann nur für Originalteile garantieren, dass sie geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, darf ein • beschädigtes Verbindungskabel nur vom Hersteller, der Kundendienstorganisation des Herstellers oder von ausreichend qualifi...
-
Seite 15: Einstellen Der Uhr
EINSTELLEN DER UHR Beim ersten Anschluss des Geräts leuchtet das DISPLAY auf. Nach drei Sekunden blinken das Uhrensymbol und „12:00“ auf dem DISPLAY. Einstellen der Uhr Drücken Sie auf die UHR-Taste. Die Drehen Sie die „12“ beginnt zu blinken. MULTIFUNKTIONSAUSWAHL, um die Stunde einzustellen. -
Seite 16: Einstellen Des Energiesparmodus
EINSTELLEN DES ENERGIESPARMODUS Der Ofen verfügt über einen Energiesparmodus. Dadurch spart das Gerät Energie, wenn der Ofen nicht verwendet wird. Stand-by-Modus Der Ofen wechselt automatisch in den Stand-by-Modus, wenn er 10 Minuten lang nicht bedient wird (Standard). Spar-Modus Im Spar-Modus wird die aktuelle Zeit nicht angezeigt. Sie können den Ofen dann nicht verwenden. -
Seite 17: Erhitzungsarten
ERHITZUNGSARTEN Das nachfolgende Diagramm führt die verschiedenen Erhitzungsmodi und Einstellungen Ihres Ofens auf. Verwenden Sie die Kochanleitungen auf den folgenden Seiten, um den richtigen Modus und die korrekten Einstellungen für Ihre Speisen zu bestimmen. MIKROWELLEN-MODUS Zum Garen und Auftauen von Lebensmitteln wird Mikrowellenenergie verwendet. - Seite 18 ERHITZUNGSARTEN (FORTSETZUNG) Spar-Umluft-Einstellung Dieser Modus verwendet das optimierte Heizsystem, so dass Sie beim Garen Ihrer Gerichte Energie sparen können. Die Garzeit verlängert sich etwas, Sie erzielen jedoch gleichmäßige Ergebnisse, ohne dass Ihre Speisen verbrennen. Empfohlene Temperatur: 180 °C Anmerkung Die Energieeffizienzklasse des Spar-Umluft-Modus wird im Einklang mit EN50304 bestimmt.
-
Seite 19: Funktionsweise Eines Mikrowellenofens
FUNKTIONSWEISE EINES MIKROWELLENOFENS Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen mit hoher Frequenz; die freigesetzte Energie ermöglicht das Erhitzen oder Aufwärmen von Lebensmitteln, ohne dabei deren Form oder Farbe zu verändern. Sie können Ihren Mikrowellenofen wie folgt verwenden: • Mikrowellen-Modus • Kombi-Funktionen Kochprinzip Die von dem Gerät erzeugten Mikrowellen werden durch ein rührwerkähnliches System gleichmäßig verteilt. -
Seite 20: Verwenden Des Mikrowellen-Modus
VERWENDEN DES MIKROWELLEN-MODUS Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen mit hoher Frequenz. Beim Kochen mit Mikrowellen durchdringt die Mikrowellenenergie die Lebensmittel, angezogen und absorbiert von dem enthaltenen Wasser, Zucker und Fett. Die Mikrowellen verursachen eine schnelle Bewegung der Moleküle in den Lebensmitteln. Diese schnelle Bewegung der Moleküle erzeugt Reibung und dadurch die Hitze, die die Lebensmittel gart. -
Seite 21: Anleitung Zu Den Mikrowellen-Garstufen
VERWENDEN DES MIKROWELLEN-MODUS (FORTSETZUNG) Anleitung zu den Mikrowellen-Garstufen PROZENTSATZ AUSGABELEISTUNG KOCHSTUFE ANMERKUNG HOCH Zum Erhitzen von Flüssigkeiten. HOCH Zum Erhitzen und Garen von NIEDRIG Lebensmitteln. MITTEL Zum Erhitzen und Garen von HOCH Lebensmitteln. MITTEL Zum Garen von Fleisch und zum Erhitzen empfi ndlicher MITTEL Lebensmittel. -
Seite 22: Anleitung Zum Geschirr Für Den Mikrowellen-Modus
VERWENDEN DES MIKROWELLEN-MODUS (FORTSETZUNG) Anleitung zum Geschirr für den Mikrowellen-Modus Das Geschirr für den Mikrowellen-Modus muss die Mikrowellen durchlassen, so dass diese in die Lebensmittel eindringen können. Metalle wie Edelstahl, Aluminium und Kupfer refl ektieren Mikrowellen. Verwenden Sie daher kein Geschirr aus Metall. Als „mikrowellengeeignet“ bezeichnetes Geschirr kann immer sicher verwendet werden. - Seite 23 VERWENDEN DES MIKROWELLEN-MODUS (FORTSETZUNG) GESCHIRR MIKROWELLENGEEIGNET BEMERKUNGEN Metall Teller Kann zu Funken/Lichtbögen oder • Drahtbinder von Flammen führen. • Tiefkühlbeuteln Papier Teller, Tassen, Für kurze Garzeiten und zum • Servietten oder Aufwärmen. Auch zur Aufnahme Küchenpapier überschüssiger Feuchtigkeit. Recycling-Papier Kann zu Funken/Lichtbögen führen. •...
-
Seite 24: Anleitung Zum Kochen Mit Mikrowellen
VERWENDEN DES MIKROWELLEN-MODUS (FORTSETZUNG) Anleitung zum Kochen mit Mikrowellen ALLGEMEINE PRINZIPIEN Für die Mikrowelle geeignete Lebensmittel Viele Liebensmittel sind für das Kochen mit Mikrowellen geeignet, darunter frisches oder tiefgefrorenes Gemüse, Obst, Pasta, Reis, Getreide, Bohnen, Fisch und Fleisch. Auch Saucen, Cremes, Suppen, Puddings, Konserven und Chutneys können in einem Mikrowellenofen gegart werden. - Seite 25 VERWENDEN DES MIKROWELLEN-MODUS (FORTSETZUNG) KOCHANLEITUNG FÜR FRISCHES GEMÜSE Verwenden Sie eine geeignete Schüssel aus Jenaer Glas mit Deckel. Fügen Sie 30 - 45 ml (2 - 3 Esslöffel) kaltes Wasser pro 250 g Gemüse hinzu, sofern nicht eine andere Wassermenge empfohlen wird (vgl.
- Seite 26 VERWENDEN DES MIKROWELLEN-MODUS (FORTSETZUNG) KOCHANLEITUNG FÜR REIS UND PASTA Reis Verwenden Sie eine große Schüssel aus Jenaer Glas mit Deckel. (Denken Sie daran, dass sich das Volumen von Reis beim Kochen verdoppelt.) Decken Sie das Gefäß ab. Rühren Sie den Reis nach dem Garen um, bevor Sie ihn stehen lassen. Fügen Sie Salz, Kräuter oder Butter hinzu.
- Seite 27 VERWENDEN DES MIKROWELLEN-MODUS (FORTSETZUNG) Erhitzungs- und Standzeiten Wenn Sie Lebensmittel zum ersten Mal wieder aufwärmen, sollten Sie sich die Zeit für die Zukunft notieren. Vermeiden Sie, die Speisen zu überhitzen. Im Zweifel sollten Sie lieber eine zu geringe Garzeit wählen. Sie können dann jederzeit bei Bedarf zusätzliche Zeit anhängen. Achten Sie immer darauf, dass aufgewärmte Speisen durchgehend vollständig heiß...
- Seite 28 VERWENDEN DES MIKROWELLEN-MODUS (FORTSETZUNG) Aufwärmen von Flüssigkeiten und Lebensmitteln Verwenden Sie die Garstufen und Zeiten in dieser Tabelle zur Orientierung beim Aufwärmen. Lebens- Standzeit Portion Leistung Zeit Anleitung mittel (Min.) In Keramiktasse füllen und ohne 250 ml 1½ - 2 Abdeckung erwärmen.
- Seite 29 VERWENDEN DES MIKROWELLEN-MODUS (FORTSETZUNG) Verwenden Sie zur Orientierung beim Auftauen tiefgekühlter Lebensmittel mit einer Temperatur von etwa - 18 bis -20 °C die folgende Tabelle. Tiefgefrorene Lebensmittel sollten mit der Auftau-Stufe (180 W) aufgetaut werden. Legen Sie die Lebensmittel auf das Keramikbackblech und setzen Sie dieses auf Ebene 1. Portion Zeit Standzeit...
-
Seite 30: Verwenden Des Ofen-Modus
VERWENDEN DES OFEN-MODUS In diesem Modus stehen neun Einstellungen zur Verfügung. Die jeweils korrekte Einstellungen fi nden Sie in den Kochanleitungen auf den Seiten 32 - 40. Einstellen des Ofen-Modus Drehen Sie die MODUSAUSWAHL in Drehen Sie die die Position des Ofen-Modus. MULTIFUNKTIONSAUSWAHL, um den gewünschten Ofen-Modus einzustellen. - Seite 31 VERWENDEN DES OFEN-MODUS Drücken Sie zum Ändern Drücken Sie auf die der Temperatur auf SELECT GARZEIT-Taste, und drehen Sie die (AUSWAHL), und drehen Sie die MULTIFUNKTIONSAUSWAHL, um die MULTIFUNKTIONSAUSWAHL auf die gewünschte Garzeit einzustellen. gewünschte Temperatur. Drücken Sie auf START. Anmerkung 1) Während des Garvorgangs können die Einstellungen für Garzeit und Gartemperatur geändert werden.
-
Seite 32: Umluft-Einstellung
VERWENDEN DES OFEN-MODUS (FORTSETZUNG) Umluft-Einstellung Die Lebensmittel werden durch heiße Luft von den beiden Lüftern und dem Heizelement an der Rückseite des Ofens erhitzt. Diese Einstellung sorgt für eine gleichmäßige Hitze und ist ideal zum Backen geeignet. Setzen Sie die Bleche auf Ebene 2 oder 3. * Temperatur-Einstellung: 40 - 250 °C * Achten Sie darauf, dass das Glasbackgeschirr für Temperaturen von 40 - 250 °C geeignet ist. -
Seite 33: Umluft- Und Oberhitzeeinstellung
VERWENDEN DES OFEN-MODUS (FORTSETZUNG) Umluft- und Oberhitzeeinstellung Heiße Luft und das obere Heizelement operieren zusammen, was diese Einstellung ideal zum Bräunen und für knusprige Gerichte macht. Diese Einstellung ist speziell für die Zubereitung von Fleisch empfohlen. Verwenden Sie bei der Zubereitung von Fleisch das Gestell auf Ebene 3, und setzen Sie das Backblech auf Ebene 2, um herabtropfendes Fett aufzufangen. -
Seite 34: Ober- Und Unterhitzeeinstellung
VERWENDEN DES OFEN-MODUS (FORTSETZUNG) Ober- und Unterhitzeeinstellung Die Hitze kommt vom oberen und unteren Heizelement. Diese Einstellung ist zum Backen und Braten geeignet. Das Backblech oder das Ofengestell wird normalerweise auf Ebene 2 oder 3 gesetzt. * Temperatur-Einstellung: 40 - 250 °C * Achten Sie darauf, dass das Glasbackgeschirr für Temperaturen von 40 - 250 °C geeignet ist. -
Seite 35: Grill-Einstellung
VERWENDEN DES OFEN-MODUS (FORTSETZUNG) Grill-Einstellung Die Lebensmittel werden vom oberen Heizelement erhitzt. Beim Grillen wird das Ofengestell normalerweise auf Ebene 5 oder das Backblech und das Ofengestell auf Ebene 5 und 2 gesetzt. * Temperatur-Einstellung: 150 - 250 °C * Achten Sie darauf, dass das Glasbackgeschirr für Temperaturen von 40 - 250 °C geeignet ist. Kochanleitung Verwenden Sie die Temperaturen und Zeiten in dieser Tabelle als Orientierung zum Grillen. -
Seite 36: Oberhitze- Und Lüfter-Einstellung
VERWENDEN DES OFEN-MODUS (FORTSETZUNG) Oberhitze- und Lüfter-Einstellung Die vom oberen Heizelement kommende Hitze wird durch den Lüfter verteilt. Dieser Modus ist zum Grillen von Fleisch, Fisch, Gefl ügel und Gemüse geeignet. Die Lebensmittel erhalten ohne Wenden ein knusprige Struktur. Beim Grillen wird das Backblech oder das Ofengestell normalerweise auf Ebene 4 gesetzt. -
Seite 37: Umluft- Und Unterhitze-Einstellung
VERWENDEN DES OFEN-MODUS (FORTSETZUNG) Umluft- und Unterhitze-Einstellung Heiße Luft und das untere Heizelement wirken zusammen, um die Lebensmittel zu erhitzen. Diese Einstellung ist gut geeignet, um Lebensmittel knusprig zu garen und zu bräunen. Das Backblech oder das Ofengestell wird normalerweise auf Ebene 2 gesetzt. * Temperatur-Einstellung: 40 - 250 °C * Achten Sie darauf, dass das Glasbackgeschirr für Temperaturen von 40 - 250 °C geeignet ist. -
Seite 38: Intensiv-Einstellung
VERWENDEN DES OFEN-MODUS (FORTSETZUNG) Intensiv-Einstellung In diesem Modus werden alle Heizelemente (oben, unten und Konvektionslüfter) abwechselnd aktiviert. Die Hitze wird dadurch gleichmäßig im Ofen verteilt. Dieser Modus ist für große Mengen von Lebensmitteln geeignet, wie etwa für große Gratins oder Pasteten. Das Backblech oder das Ofengestell wird normalerweise auf Ebene 2 gesetzt. -
Seite 39: Proroasting-Einstellung
VERWENDEN DES OFEN-MODUS (FORTSETZUNG) ProRoasting-Einstellung Zu diesem Modus gehört ein automatischer Aufheizzyklus über 220 °C. Das obere Heizelement und der Konvektionslüfter sind während des Anbratens des Fleisches in Betrieb. Nach dieser Phase werden die Speisen sanft mit der voreingestellten niedrigen Temperatur weitergegart. -
Seite 40: Spar-Umluft-Einstellung
VERWENDEN DES OFEN-MODUS (FORTSETZUNG) Spar-Umluft-Einstellung Dieser Modus verwendet das optimierte Heizsystem, so dass Sie beim Garen Ihrer Gerichte Energie sparen können. Die Garzeit verlängert sich etwas, Sie erzielen jedoch gleichmäßige Ergebnisse. Das Backblech oder das Ofengestell wird normalerweise auf Ebene 3 gesetzt. * Temperatur-Einstellung: 40 - 250 °C * Achten Sie darauf, dass das Glasbackgeschirr für Temperaturen von 40 - 250 °C geeignet ist. -
Seite 41: Verwenden Des Mehrebenen-Kochmodus
VERWENDEN DES MEHREBENEN-KOCHMODUS Dieser Modus eignet sich zum gleichzeitigen Garen auf zwei verschiedenen Ebenen. Dabei werden die Speisen durch zirkulierende heiße Luft gegart. Der gesamte Innenraum des Ofens kann dann genutzt werden. Dies eignet sich etwa zum Garen von zwei Blechen mit Plätzchen. Die Garzeit ist länger als beim Garen auf einer Ebene, Sie können jedoch mehr Gerichte gleichzeitig zubereiten. -
Seite 42: Kochanleitung
VERWENDEN DES MEHREBENEN-KOCHMODUS (FORTSETZUNG) In diesem Modus werden normalerweise zwei Backbleche oder ein Backblech und das Ofengestell auf die Ebenen 2 und 5 gesetzt. * Temperatur-Einstellung: 40 - 250 °C * Achten Sie darauf, dass das Glasbackgeschirr für Temperaturen von 40 - 250 °C geeignet ist. Kochanleitung Verwenden Sie die Temperaturen und Zeiten in dieser Tabelle zur Orientierung beim Backen. -
Seite 43: Einstellen Der Garzeit
EINSTELLEN DER GARZEIT Wählen Sie den gewünschten Modus Drücken Sie auf die GARZEIT-Taste. und die gewünschte Funktion (und stellen Sie nach Wunsch die Temperatur ein). Drehen Sie die Drücken Sie auf START. Der Ofen MULTIFUNKTIONSAUSWAHL, um startet sofort. die gewünschte Garzeit einzustellen, und drücken Sie auf die GARZEIT- Taste, um die Einstellung der Garzeit abzuschließen.. -
Seite 44: Einstellen Der Endzeit
EINSTELLEN DER ENDZEIT Wählen Sie den gewünschten Modus Drücken Sie auf die ENDZEIT-Taste. und die gewünschte Funktion Auf dem DISPLAY wird die aktuelle (und stellen Sie nach Wunsch die Uhrzeit blinkend angezeigt. Temperatur ein). Beispiel Die aktuelle Uhrzeit ist 13:00. Die Anzeige „13:00“... -
Seite 45: Garzeitreservierungsfunktion
GARZEITRESERVIERUNGSFUNKTION Beispiel im Umluft-Modus: Aktuelle Uhrzeit: 12:00 Garzeit: 2 Stunden Endzeit: Der Garvorgang soll um 18:00 beendet sein. Wählen Sie den gewünschten Modus Drücken Sie auf die GARZEIT- und die gewünschte Funktion (und Taste, und drehen Sie die stellen Sie nach Wunsch die Temperatur MULTIFUNKTIONSAUSWAHL, um ein). -
Seite 46: Kombi-Funktionen
KOMBI-FUNKTIONEN Mikrowelle + Grill Dieser Modus kombiniert die Hitze des Grills mit der Schnelligkeit der Mikrowellenzubereitung. Die Garzeit verkürzt sich, und die Speisen haben eine gebräunte und knusprige Oberseite. Diese Funktion ist für alle Lebensmittel geeignet, die wieder erhitzt und gebräunt werden müssen (etwa gebackene Pasta), sowie für Lebensmittel, die eine kurze Garzeit zur Bräunung der Oberfl... -
Seite 47: Kochanleitung
KOMBI-FUNKTIONEN (FORTSETZUNG) Bei Verwendung der Grill- + Mikrowellenfunktion wird das Keramikbackblech mit Grilleinsatz normalerweise auf Ebene 4 gesetzt. * Mikrowellen-Leistungseinstellung: 100 - 600 * Temperatur-Einstellung: 40 - 200 °C * Achten Sie darauf, dass das Glasbackgeschirr für Temperaturen von 40 - 250 °C geeignet ist. Kochanleitung Verwenden Sie die Temperaturen und Zeiten in dieser Tabelle zur Orientierung beim Garen. -
Seite 48: Auswahl Der Mikrowellen- Und Umluft-Funktion
KOMBI-FUNKTIONEN (FORTSETZUNG) Mikrowelle + Umluft Dieser Modus kombiniert Umluft und Mikrowelle, wodurch die Garzeit verkürzt wird und die Lebensmittel eine braune und knusprige Oberfl äche erhalten. Diese Funktion ist für alle Arten von Fleisch und Gefl ügel geeignet, wie auch für Aufl äufe und Gratins, Biskuitkuchen und leichte Obstkuchen, Pasteten, Streuselkuchen, Rinderbraten und Huhn. -
Seite 49: Kochanleitung
KOMBI-FUNKTIONEN (FORTSETZUNG) Bei Verwendung der Mikrowellen- + Umluftfunktion wird das Keramikbackblech mit Grilleinsatz normalerweise auf Ebene 3 gesetzt. * Mikrowellen-Leistungseinstellung: 100 - 600 * Temperatur-Einstellung: 40 - 200 °C * Achten Sie darauf, dass das Glasbackgeschirr für Temperaturen von 40 - 250 °C geeignet ist. Kochanleitung Verwenden Sie die Temperaturen und Zeiten in dieser Tabelle zur Orientierung beim Garen. -
Seite 50: Auswahl Der Mikrowellen- Und Braten-Funktion
KOMBI-FUNKTIONEN (FORTSETZUNG) Mikrowelle + Braten Dieser Modus kombiniert Lüfter, Grill und Mikrowelle, wodurch die Garzeit verkürzt wird und die Lebensmittel eine braune und knusprige Oberfl äche erhalten. Geeignet für dünne Fleischstücke, Fisch, Gefl ügel und Gemüse, wie auch für kleine Braten, die nicht gewendet werden müssen. -
Seite 51: Kochanleitung
KOMBI-FUNKTIONEN (FORTSETZUNG) Bei Verwendung der Mikrowellen- + Braten- Funktion wird das Keramikbackblech mit Grilleinsatz normalerweise auf Ebene 4 gesetzt. * Mikrowellen-Leistungseinstellung: 100 - 600 * Temperatur-Einstellung: 40 - 200 °C * Achten Sie darauf, dass das Glasbackgeschirr für Temperaturen von 40 - 250 °C geeignet ist. Kochanleitung Verwenden Sie die Temperaturen und Zeiten in dieser Tabelle zur Orientierung beim Garen. -
Seite 52: Verwenden Des Warmhaltemodus
VERWENDEN DES WARMHALTEMODUS In diesem Modus können Sie Ihre zubereiteten Speisen warm halten. Einstellen des Warmhaltemodus Drehen Sie die MODUSAUSWAHL in Drücken Sie auf SELECT (AUSWAHL). die Position des Warmhaltemodus. Die Temperatur blinkt (Standard: 70 °C). Drehen Sie während des Blinkens die Drücken Sie auf die GARZEIT-Taste. -
Seite 53: Einstellen Des Auto-Menü-Modus
VERWENDEN DES AUTO-MENÜ-MODUS Der Auto-Menü-Modus ermöglicht Ihnen die Auswahl zwischen 36 vorprogrammierten Einstellungen (31 für automatisches Kochen und 5 für automatisches Auftauen), um Ihre Lieblingsspeisen bequem zu kochen, zu braten oder zu backen. Garzeit und Garstufe werden automatisch eingestellt. Wählen Sie einfach eine der 36 Einstellungen und stellen Sie das Gewicht ein, um den Kochvorgang zu starten. -
Seite 54: Anleitung Zur Menüeinstellung „Automatisch Kochen
VERWENDEN DES AUTO-MENÜ-MODUS (FORTSETZUNG) Anleitung zur Menüeinstellung „Automatisch kochen“ Die folgende Tabelle erläutert 31 automatische Programme zum Aufwärmen, Kochen, Braten und Backen. Sie gibt die Mengen und Standzeiten an und enthält einige Empfehlungen. Diese automatischen Programme enthalten bestimmte Kochmodi, die speziell zu Ihrem Nutzen entwickelt wurden. - Seite 55 VERWENDEN DES AUTO-MENÜ-MODUS (FORTSETZUNG) Gewicht Einschub- Nein Lebensmittel Zubehör Empfehlung (kg) leiste In in einen tiefen Keramikteller oder eine Schüssel geben und während des Garens mit einem Kunststoffde- 0,2 - 0,3 Keramik- A:05 Eintopf ckel abdecken. Suppe in die Mitte 0,4 - 0,5 backblech des Keramikbackblechs setzen.
- Seite 56 VERWENDEN DES AUTO-MENÜ-MODUS (FORTSETZUNG) Gewicht Einschub- Nein Lebensmittel Zubehör Empfehlung (kg) leiste Backpapier verwenden. Die A:15 Croissants 0,2 - 0,4 Backblech Croissants nebeneinander auf das Backblech legen. Den frischen Teig in eine runde Holländi- Metall-Backform mit 22 cm Durch- A:16 scher Butter- 0,5 - 0,7 Ofengestell...
- Seite 57 VERWENDEN DES AUTO-MENÜ-MODUS (FORTSETZUNG) Gewicht Einschub- Nein Lebensmittel Zubehör Empfehlung (kg) leiste Wir empfehlen, den Ofen im Grillmodus für 5 Min. auf 250 ˚C vorzuheizen. Die Beefsteaks Ofengestell Beefsteak, nebeneinander in die Mitte von A:26 0,3 - 0,6 + Back- 5 + 2 dünn Ofengestell legen.
-
Seite 58: Anleitung Zur Menüeinstellung „Automatisch Auftauen
VERWENDEN DES AUTO-MENÜ-MODUS (FORTSETZUNG) Anleitung zur Menüeinstellung „Automatisch auftauen“ Die nachfolgende Tabelle erläutert die verschiedenen Programme zum automatischen Auftauen. Sie gibt die Mengen und Standzeiten an und enthält einige Empfehlungen. Diese Programme verwenden ausschließlich Mikrowellenenergie. Entfernen Sie vor dem Auftauen alle Verpackungsmaterialien. Legen Sie Fleisch, Gefl ügel und Fisch auf das Keramikbackblech. -
Seite 59: Verwenden Des Schnellkochmodus
VERWENDEN DES SCHNELLKOCHMODUS Der Schnellkochmodus ermöglicht Ihnen die Auswahl zwischen 4 vorprogrammierten Einstellungen , um Ihre Lieblingsspeisen bequem zu kochen, zu braten oder zu backen (mit Mikrowellenenergie).Garzeit und Garstufe werden automatisch eingestellt. Wählen Sie einfach eine der 4 Einstellungen und stellen Sie das Gewicht ein, um den Kochvorgang zu starten. Einstellen des Schnellkochmodus Drehen Sie die MODUSAUSWAHL Drehen Sie die... -
Seite 60: Anleitung Zur Schnellkoch-Menüeinstellung
VERWENDEN DES SCHNELLKOCHMODUS (FORTSETZUNG) Anleitung zur Schnellkoch-Menüeinstellung Die folgende Tabelle erläutert die 4 automatischen Programme zum schnellen Kochen und Braten. Sie gibt die Mengen und Standzeiten an und enthält einige Empfehlungen. Diese automatischen Programme enthalten bestimmte Kochmodi, die speziell zu Ihrem Nutzen entwickelt wurden. - Seite 61 VERWENDEN DES SCHNELLKOCHMODUS (FORTSETZUNG) 1. Backen Die Empfehlungen zum Backen beziehen sich auf einen vorgeheizten Ofen. Das Backblech mit der abgeschrägten Seite zur Vorderseite (Tür) einsetzen. Lebensmit- Geschirr und Einschub- Garmodus Temp. °C Mindestgarzeit telart Anmerkungen leiste Oberhitze und 150 - 170 20 - 30 Unterhitze Backblech...
-
Seite 62: Verwenden Des Aqua-Clean-Modus
VERWENDEN DES AQUA-CLEAN-MODUS Der Aqua-Clean-Modus ermöglicht Ihnen die Reinigung Ihres Ofens in nur 15 Minuten. Drehen Sie die MODUSAUSWAHL Drücken Sie auf START. Der Ofen in die Position für den Aqua-Clean- startet automatisch. Modus. Nach 15 Minuten wird der Ofen Geben Sie etwa 100 ml Wasser auf automatisch angehalten. -
Seite 63: Ausschalten Des Akustischen Signals
AUSSCHALTEN DES AKUSTISCHEN SIGNALS Drehen Sie die MODUSAUSWAHL in Drücken Sie zum Ausschalten des die Position „AUS“. akustischen Signals gleichzeitig auf die GARZEIT- und die ENDZEIT-Taste, und halten Sie sie drei Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie zum erneuten Einschalten des akustischen Signals nochmals gleichzeitig auf die GARZEIT- und die ENDZEIT-Taste, und halten Sie sie drei Sekunden lang gedrückt. -
Seite 64: Kindersicherungsschloss
KINDERSICHERUNGSSCHLOSS Das Kindersicherungsschloss des Ofens ermöglicht Ihnen, die Bedienleiste zu sperren, so dass sie nicht versehentlich betätigt werden kann. Sperren des Ofens: Die Taste „+30 sec“ (Schnellstart) und Auf dem Display wird ein die GARZEIT-Taste gleichzeitig drücken Schlosssymbol angezeigt; dies und drei Sekunden lang gedrückt bedeutet, dass alle Funktionen halten. -
Seite 65: Reinigung Ihres Mikrowellenofens
Wenn der Ofen einer Reparatur bedarf, trennen Sie ihn von der Stromversorgung, und wenden Sie sich an den Kundenservice von ATAG. Halten Sie dabei die folgenden Informationen bereit: Die Modell- und die Seriennummer (an der Innenseite der Ofentür) •... -
Seite 66: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie Probleme mit Ihrem Ofen haben, probieren Sie die nachfolgend vorgeschlagenen Maßnahmen aus. Diese können Ihnen Zeit und unnötige Anrufe beim Kundendienst ersparen. Die Lebensmittel werden nicht gegart. Prüfen Sie, ob der Timer korrekt eingestellt ist, und drücken Sie auf START. •... -
Seite 67: Fehlercodes
Kommunikation stattfi ndet. EEPROM OPEN ERROR Tritt auf, wenn die EEPROM-Kommunikation während des ersten Startvorgangs fehlschlägt. EEPROM READ & WRITE ERROR Eeprom wird nicht verwendet. Wenn einer dieser Fehler auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von ATAG. DE 67... -
Seite 68: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell CX4411A CX4411B CX4492A CX4492B Stromquelle 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme Max. Leistung 3200 W Mikrowellen-Modus 1650 W Grill-Modus 2500 W Umluft-Modus 2400 W Ausgabeleistung 100 W / 900 W (IEC - 705) Betriebsfrequenz 2450 MHz Magnetron OM75P (21) Kühlverfahren... -
Seite 69: Entsorgung Von Gerät Und Verpackung
ENTSORGUNG VON GERÄT UND VERPACKUNG Die Verpackung des Gerätes kann dem Recycling zugeführt werden und besteht möglicherweise aus den folgenden Materialien: Pappe • Papier • Polyethylenfolie (PE) • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum) • Polypropylen-Band (PP) • Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den einschlägigen behördlichen Vorschriften zu entsorgen.