Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hauptniederlassung
TOTO Europe GmbH
Zollhof 2, 40221 Düsseldorf Germany
Tel:+49 (0)700 8686 0700
Bitte halten Sie die folgenden Informationen fest, damit wir Ihnen möglichst schnell helfen können.
Kaufdatum:
Name des Geschäfts:
Datum: Jahr Monat Tag
Tel.:
WASHLET
■ Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie die beiliegenden Informationen, um für einen sicheren Gebrauch Ihres
Produkts zu sorgen.
■ Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts unbedingt diese Bedienungsanleitung und
heben Sie sie zur kunftigen Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.
2019.12.27
D07762
Gedruckt in China.
TCF802C2G
TCF801CG
TCF804C2G
TCF803CG
Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Toto TCF802C2G
Inhaltszusammenfassung für Toto TCF802C2G
- Seite 1 Bedienungsanleitung WASHLET Hauptniederlassung TOTO Europe GmbH Zollhof 2, 40221 Düsseldorf Germany Tel:+49 (0)700 8686 0700 TCF802C2G TCF801CG TCF804C2G TCF803CG Bitte halten Sie die folgenden Informationen fest, damit wir Ihnen möglichst schnell helfen können. Kaufdatum: Name des Geschäfts: Datum: Jahr Monat Tag ■...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Markierung in das halten Bezeichnung der Teile ... 10 entsprechende Feld. Vorbereitung ......12 Grundlegende Bedienung ..14 Produktname (Modell) WASHLET Sanitärtoilette Automatikfunktionen Artikel Nr. TCF802C2G TCF801CG (Selbstreinigungsfunktionen) ..18 TCF804C2G TCF803CG Funktionen Ihr Modell DEODORIZER, Seitenverweis automatische Düsenreinigung, automatische Beckenbefeuchtung, Gesäßreinigung... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
• • Andernfalls kann dies Brände, Stromschläge, Überhitzung, Kurzschlüsse oder einen Wasser gefallen ist. Das Produkt zur Überprüfung und Reparatur an TOTO Europe GmbH zurückgeben. Betriebsausfall verursachen. Niemals die Luftöffnungen des Produkts blockieren und es nicht auf einer weichen Oberfläche •... -
Seite 4: Reduzierung Der Gefahr Von Tödlichen Verletzungen Durch Stromschläge
Dies kann zu Verbrennungen bei niedriger Temperatur führen. • • oder den TOTO Kundendienst. Siehe Kontaktinformationen auf der Rückseite.) Um zu verhindern, dass sich die folgenden Personen während der Verwendung eine Verbrennung bei niedriger Temperatur zuziehen, sollte eine andere Person die Toilettensitzheizung ausschalten. -
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen Beim Betrieb
Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb (Fortsetzung) ■ Vermeidung von Störungen ■ Vermeidung von Schäden VORSICHT ● Den Personensensor, den Fernbedienungssensor ● Kunststoffflächen, z. B. am Aufsatz und -empfänger nicht blockieren. und an der Fernbedienung, mit einem weichen, mit Wasser < Personensensor > Im Falle eines Wasserlecks stets das Absperrventil schließen. -
Seite 6: Bezeichnung Der Teile
(Seite 9) Taste zum Entfernen des Ablaufventil mit Filter Hauptaufsatzes (Seite 32) Abdeckung (Seite 40) Absperrventil (Seite 13) Beschreibungen in dieser Anleitung basieren auf Abbildungen des TCF802C2G, TCF801CG. Die Form des Toilettendeckels und des Toilettensitzes ist je nach Modell verschieden. -
Seite 7: Vorbereitung
Vorbereitung Erstmalige Verwendung des Produkts 1. Batterien einlegen Wenn die Fernbedienung fest installiert ist 2. Gerät einschalten 3. Das Absperrventil öffnen (zum Schutz gegen Diebstahl) Die Fernbedienung aus der Das Absperrventil vollständig Den Schutzschalter am Halterung Verteiler einschalten. öffnen. Die Schraube von der nehmen. -
Seite 8: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung ● Durch Wischen auf der Frontseite der Fernbedienung können Sie die Funktionen Bedienen Sie die Steuerelemente auf der Fernbedienung. Wenn der Aufsatz das Signal empfängt,erklingt ein Piepton. "Wasserdruck einstellen", "Düsenposition einstellen" und "Persönliche Einstellungen" anpassen. Spülen ● Funktionen, die betätigt werden, wenn eine Taste "Große Spülung"... -
Seite 9: Menübildschirm
▶ Grundlegende Bedienung Sie können alles nach Wunsch einstellen Menübildschirm Wenn Sie zum vorherigen Menü zurückkehren wollen, drücken Sie die Taste. Dieser Abschnitt ist eine Übersicht über die Einstellungen, die sich mit der Fernbedienung konfigurieren lassen. Detaillierte Erläuterungen finden Sie auf den entsprechenden Seiten. •... -
Seite 10: Selbstreinigungsfunktionen
Zeigt durch Leuchten an, dass die Funktionen "CLEAN" aktiviert sind. Automatikfunktionen Selbstreinigungsfunktionen ■WC-Innenbeleuchtung ■CLEAN-Anzeige Zeigt durch Leuchten an, dass die Zeigt durch Leuchten an, dass die Wenn Sie Wenn Sie Wenn Sie automatische Beckenbefeuchtung und die Selbstreinigungsfunktion aktiv sind. "ewater+" dient zum automatische Düsenreinigung aktiv sind. -
Seite 11: Automatische Spülung, Automatisches
Automatikfunktionen Praktische Funktionen Wenn Sie Wenn Sie Wenn Sie Wenn Sie Es sind verschiedene Automatikfunktionen sich nähern sich setzen aufstehen sich entfernen verfügbar. • Nachstehend wird der Betrieb unter den Werkseinstellungen beschrieben. ■ Einstellungen ■Hinweis ändern Bei Verwendung des Toilettensitzes Die Spülautomatik ist in folgenden Fällen nicht •... -
Seite 12: Temperaturregelung
Temperaturregelung Warmwasser, Toilettensitz, Trockner Sie können fünf verschiedene Temperaturstufen von hoch bis niedrig einstellen sowie auf "AUS" stellen. Nehmen Sie die Die Fernbedienung drücken. <Einstellungen Menü wählen, das eingestellt Fernbedienung in die Halterung abgeschlossen> werden soll. Temperaturpegel wählen. aus der setzen. -
Seite 13: Energiesparfunktionen
Energiesparfunktionen Haupt-Display "Automatisches Energiesparen", "Automatisches Energiesparen+" oder "Zeituhr-Energiesparen" kann ausgewählt werden. Zum Sparen von Energie wird die Temperatur des Toilettensitzes abgesenkt (oder auf "AUS" gestellt). <Strom> <Sitzheitzung><Energiesparen> "Automatisches Energiesparen" benötigt ca. 10 Tage, um Zeiträume zu erkennen, in denen der Toilettensitz nie oder selten benutzt wird. Energiesparen ist eingeschaltet Wenn die Energiesparfunktion in Betrieb ist Morgens... -
Seite 14: Einstellungen
Energiesparfunktionen Einstellungen Stellen Sie die Startzeit für die "Zeituhr-Energiesparen" ein. ENERGIE- drücken. SPAREN drücken 1.ENERGIE- [ENERGIE-SPAREN] wählen. SPAREN Automatisches [ENERGIE-SPAREN] wählen. Energiesparen ENERGIE- SPAREN ENERGIE- SPAREN drücken MENÜ [ENERGIE-SPAREN] drücken ENERGIE- 1.MANUELLE SPAREN wählen. (Zurück➝ REINIGUNG 2.ENERGIE- SPAREN ENERGIE- 3.AUTOM. SPAREN drücken FUNKTION... -
Seite 15: Wartung
Wartung Aufsatz Aufsatz ACHTUNG (Etwa täglich) Den Netzschalter vor der Wartung oder Kontrolle stets auf AUS stellen. (Anderenfalls können Stromschläge oder Störungen verursacht werden, die zu einem Betriebsausfall führen.) Weiches, mit Wasser • Toilettenpapier befeuchtetes Tuch • Trockenes Tuch Zur Sicherheit den Netzschalter vor der •... -
Seite 16: Düse
Wartung Düse Luftreinigungsfilter Düse Luftreinigungsfilter (Etwa einmal im Monat) (Etwa einmal im Monat) <Wenn Sie Verunreinigungen bemerken (manuelle Düsenreinigung)> Die Abdeckung auf der linken Seite des Aufsatzes entfernen und den Netzschalter auf "AUS" stellen. (Seite 28) Den Luftreinigungsfilter entfernen. • Den Griff fassen und nach außen ziehen. •... -
Seite 17: Spalt Zwischen Hauptaufsatz Und Toilettenschüssel
Wartung Spalt zwischen Hauptaufsatz und Toilettenschüssel Spalt zwischen Hauptaufsatz und Toilettenschüssel Spalt zwischen Hauptaufsatz und Toilettenschüssel (Etwa einmal im Monat) (Etwa einmal im Monat) (Fortsetzung) Sie können den Hauptaufsatz entfernen, Setzen Sie den Hauptaufsatz auf. um die Oberseite der Toilettenschüssel (1) Heben Sie den Hauptaufsatz hoch und lassen Sie ihn ganz gerade wieder herunter, während Sie das und die Unterseite des Hauptaufsatzes Stromkabel und die Wasserzulaufleitung in die Mulde an der Toilettenschüssel führen. -
Seite 18: Entkalkungsmodus
(im Lieferumfang enthalten) (im Lieferumfang enthalten) Vertikal Mit einem weichen, mit Wasser befeuchteten und gründlich 90° Entkalkungsmittel (von TOTO vorgegeben) ausgewrungenem Tuch wischen. Mit beiden Warnung! Händen halten Den Toilettendeckel wieder ●Verwenden Sie eines der folgenden Entkalkungsmittel mit vorgegebener Konzentration. - Seite 19 Wartung Entkalkungsmodus <Wenn Sie vermuten, dass der Wasserdruck schwächer geworden ist> Entkalkungsmodus <Wenn die "Strom"-LED (orange) und "Energiesparen"-LED (orange) blinken> (Fortsetzung) Wasserleitung entleeren. Hinweis ●Die Reinigungsmodi (Geräßreinigung, sanfte Gesäßreinigung und Intimreinigung) können ab Schritt 2 für 60 Minuten bis (1) Mit [JA] wählen.
- Seite 20 Wartung Entkalkungsmodus <Wenn Sie vermuten, dass der Wasserdruck schwächer geworden ist> Entkalkungsmodus <Wenn die "Strom"-LED (orange) und "Energiesparen"-LED (orange) blinken> (Fortsetzung) Trichter einsetzen und verdünntes Entkalkungsmittel einfüllen. Kappe und Abdeckung wieder anbringen. (erstes Mal) Warnung! Warnung! Messbecher Trichter Abdeckung Trichter ●Sollte Entkalkungsmittel auf das ●Warten Sie bitte, bis der Trichter leer ist.
-
Seite 21: Ablaufventil Mit Filter
●Bewahren Sie die Ersatzdüse sorgfältig auf. Reinigen des verstopften Düsenkopfes Flachkopfschraubendreher Von TOTO vorgegebene Andere Entkalkungsmittel (Seite 35) Reinigungsmittel Den entfernten Düsenkopf mit einem Entkalkungsmittel reinigen, das von TOTO vorgegeben ist. (Seite 35) • Den Düsenkopf nicht auseinandernehmen. (Dies kann Störungen verursachen.) -
Seite 22: Einstellungen Ändern
Einstellungsarten Modelle Seitenverweis • Fettgedruckt: Werkseinstellungen • • Einstellen, ob das WC automatisch gespült Automatische Spülung EIN/AUS werden soll Automatische TCF802C2G 5 Sekunden/ Seite 44 Automatische Spülung TCF804C2G • • Die Zeit bis zum automatischen Spülen des Sekunden/ Spülverzögerung WCs ändern 15 Sekunden MENÜ... - Seite 23 Einstellungen ändern Automatische Spülung AUTO SPÜLUNG drücken drücken. 1.AUTO SPÜLUNG [AUTO SPÜLUNG] wählen. Einstellen, ob das MENÜ WC automatisch gespült werden soll 1.MANUELLE REINIGUNG Automatische AUTO [AUTOM. FUNKTION] SPÜLUNG 2.ENERGIE- drücken SPAREN Spülung AUTO wählen. drücken 3.AUTOM. SPÜLUNG FUNKTION [EIN] oder [AUS] wählen. AUTOM.
-
Seite 24: Automatisches Öffnen/Schließen
Einstellungen ändern Automatisches Öffnen/Schließen AUTO AUF/ZU drücken drücken. 1.AUTO Einstellen, ob der AUF/ZU [AUTO AUF/ZU] wählen. Toilettendeckel automatisch MENÜ geöffnet/geschlossen werden soll 1.MANUELLE Automatisches REINIGUNG AUTO [AUTOM. FUNKTION] AUF/ZU 2.ENERGIE- drücken Öffnen/ SPAREN wählen. AUTO 3.AUTOM. drücken AUF/ZU Schließen FUNKTION [EIN] oder [AUS] wählen. -
Seite 25: Verzögertes Automatisches Öffnen
Einstellungen ändern Automatisches Öffnen/Schließen (Continued) AUTO AUF/ZU drücken. 1.AUTO AUF/ZU Die Zeit bis zum [VERZÖGERT ÖFFNEN] 2.VERZÖGERT drücken automatischen Öffnen SCHLIEßEN wählen. MENÜ ändern 3.VERZÖGERT ÖFFNEN (Nach manuellem Schließen) 1.MANUELLE REINIGUNG Verzögertes [AUTOM. FUNKTION] VERZÖGERT 2.ENERGIE- drücken ÖFFNEN SPAREN automatisches wählen. -
Seite 26: Selbstreinigungsfunktionen
Einstellungen ändern Selbstreinigungsfunktionen AUTO REINIGUNG drücken drücken. 1.AUTO DÜSEN REINIGUNG [AUTO DÜSEN Einstellen, ob die Düse REINIGUNG] wählen. MENÜ automatisch gereinigt werden soll 1.MANUELLE REINIGUNG automatische AUTO DÜSEN [AUTOM. FUNKTION] REINIGUNG 2.ENERGIE- drücken SPAREN Düsenreinigung AUTO DÜSEN wählen. 3.AUTOM. REINIGUNG drücken FUNKTION [EIN] oder [AUS] wählen. - Seite 27 Einstellungen ändern Selbstreinigungsfunktionen (Fortsetzung) AUTO REINIGUNG drücken. 1.AUTO DÜSEN REINIGUNG [DEODORIZER] wählen. Einstellen, ob die Luft 2.AUTO BE- drücken FEUCHTUNG MENÜ automatisch gereinigt 3.DEODORIZER werden soll, nachdem 1.MANUELLE Sie sich auf den REINIGUNG [AUTOM. FUNKTION] DEODORIZER Toilettensitz gesetzt haben 2.ENERGIE- drücken SPAREN DEODORIZER...
-
Seite 28: Weiches Licht
Einstellungen ändern Beleuchten LICHT drücken drücken. 1.ORIENTIER- UNGS LICHT [ORIENTIER-UNGS LICHT] wählen. MENÜ Einstellen, ob weiches Licht benutzt werden soll 1.MANUELLE REINIGUNG ORIENTIER- Weiches Licht [AUTOM. FUNKTION] UNGS LICHT 2.ENERGIE- drücken SPAREN ORIENTIER- wählen. UNGS LICHT drücken 3.AUTOM. FUNKTION [EIN] oder [AUS] wählen. AUTOM. - Seite 29 Einstellungen ändern Spracheinstellungen SPRACHE/LAN- drücken Wählen Sie auf der GUE/LANGUAGE drücken. Rückseite der DEUTSCH [DEUTSCH], [FRANÇAIS] SPRACHE Fernbedienung die DEUTSCH FRANÇAIS Anzeigesprache aus. oder [ENGLISH] wählen. MENÜ Spracheinstellungen ENGLISH 2.ENERGIE- SPAREN (Zurück➝ [SPRACHE / LANGUE / 3.AUTOM. drücken FUNKTION LANGUAGE] wählen. 4.SPRACHE / LAN- GUE / LANGUAGE SPRACHE/LAN-...
-
Seite 30: Sonstige Einstellungen
Einstellungen ändern Sonstige Einstellungen WEITERES drücken drücken. 1.PIEPTON [PIEPTON] wählen. Einstellen, ob ein Piepton MENÜ ertönen soll PIEPTON Piepton 3.AUTOM. FUNKTION PIEPTON [WEITERES] wählen. drücken 4.SPRACHE/LAN- GUE/LANGUAGE [EIN] oder [AUS] wählen. drücken 5.WEITERES (Zurück➝ WEITERES 1.PIEPTON drücken [EINSTELLUN- 2.EINSTELLUN- G GESPERRT G GESPERRT] wählen. -
Seite 31: Persönliche Einstellungen
Einstellungen ändern Sonstige Einstellungen (Fortsetzung) WEITERES drücken. 1.PIEPTON [BENUTZER EINST.] wählen. 2.EINSTELLUN- drücken G GESPERRT MENÜ Einstellen, ob die 3.BENUTZER persönlichen Einstellungen EINST. 3.AUTOM. verwendet werden sollen FUNKTION [WEITERES] wählen. BENUTZER Persönliche 4.SPRACHE/LAN- EINST. drücken GUE/LANGUAGE drücken Einstellungen 5.WEITERES 1.EINST. [EINST.] wählen. -
Seite 32: Was Tun
Was tun? Wenn das Wasser aufgrund einer Unterbrechung der Wasserversorgung nicht fließt Frostschäden vermeiden Wenn die Umgebungstemperatur auf 0 °C oder darunter sinken kann, sollten Maßnahmen für den Frostschutz ergriffen werden. Wenn die Bedienung mittels Fernbedienung nicht möglich ist Warnung! •... -
Seite 33: Langfristiger Nichtgebrauch
Was tun? Langfristiger Nichtgebrauch Wenn sich die Toilette an einem Ort befindet, der längere Zeit verlassen bleibt, sollte das Wasser abgelassen werden. Wasser nachfüllen (Das Wasser im Wasserbehälter kann Fehlfunktionen verursachen oder kontaminiert werden und Hautentzündungen und andere Probleme verursachen.) Das Absperrventil öffnen. -
Seite 34: Demontage Der Kurzanleitung
Versuchen Sie zunächst, die auf den Seiten 67 bis 73 beschriebenen Maßnahmen auszuführen. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an den Installateur, den Verkäufer oder den TOTO Kundendienst (siehe Kontaktinformationen auf der Rückseite). So demontieren Sie die Kurzanleitung... -
Seite 35: Gesäßreinigung, Intimreinigung Und Düse
➞ Den Netzschalter auf AUS stellen und ca. 10 Sekunden Wartung, bevor er wieder Spülung eingeschaltet wird. Falls das gleiche Symptom erneut auftritt. ➞ Es könnte eine Störung vorliegen. Wenden Sie sich an den TOTO Kundendienst (siehe Kontaktinformationen auf der Rückseite dieser Unterlage). Problem Bitte prüfen Seitenverweis Die Düse fährt nicht... -
Seite 36: Toilettensitz Und Toilettendeckel (Automatisches Öffnen/Schließen)
Fehlersuche Toilettensitz und Toilettendeckel (Automatisches Öffnen/Schließen) Toilettensitz und Toilettendeckel Problem Bitte prüfen Problem Bitte prüfen Seitenverweis Seitenverweis ● Ist "Automatisches Öffnen/Schließen" auf "AUS" gestellt? ➞ Auf "EIN" einstellen. ● Ist die Einstellung der Toilettensitztemperatur ausgeschaltet oder auf eine niedrige ● Auch bei Einstellung auf "EIN" wird Automatisches Öffnen/Schließen etwa 15 Sekunden Stufe eingestellt? nach dem Schließen des Toilettensitzes oder Toilettendeckels nicht ausgeführt. - Seite 37 Wenden Sie sich an den Installateur, Ihren Fachhändler oder an den Geräßreinigung und Intimreinigung) benutzt wird, können Sie die Düse herausfahren die Reinigungsanzeige Kundendienst von TOTO (die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite). und mit "ewater+" reinigen hören. leuchten nicht auf.
-
Seite 38: Technische Daten
Minimal erforderlicher Wasserdruck: 0,1 MPa <dynamisch>, Wasserdruck maximaler Wasserdruck: 1,0 MPa <statisch> Wassertemperatur 0 - 35 °C Betriebsumgebungstemperatur 0 - 40 °C Abmessungen B 391 mm x T 579 mm x H 108 mm Gewicht Ca. 8 kg *1 Temperatur am Warmluftöffnung gemessen von TOTO. -
Seite 39: Garantie
Anspruch als berechtigt ansieht, aus diesem Grunde das betreffende Produkt untersucht und es sich an eine fachmännische Installation installiert und verwendet wurden und hierbei die entsprechenden Gesetze und sonstigen sodann herausstellt, dass kein Defekt oder kein Anspruch aus der Garantie vorlag, behält sich TOTO das Recht vor, dem rechtlichen Bestimmungen eingehalten wurden. -
Seite 40: Wichtige Informationen Für Den Benutzer
Wichtige Informationen für den Benutzer MEMO Wenn Sie dieses Produkt entsorgen, geben Sie es nicht in den allgemeinen Hausmüll. In Übereinstimmung mit der Gesetzgebung, die eine entsprechende Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwertung vorschreibt, gibt es für gebrauchte Elektroprodukte ein gesondertes Sammelsystem. Private Haushalte in den EU-Mitgliedstaaten, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten Elektroprodukte kostenfrei in den vorgesehenen Sammelstellen oder beim Einzelhändler (beim Kauf eines ähnlichen Neugeräts) abgeben.