Parkside PEBS 900 SE Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PEBS 900 SE:
- Bedienungsanleitung (34 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (44 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (64 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PEBS 900 SE
Inhaltszusammenfassung für Parkside PEBS 900 SE
- Seite 1 900 Se B ELT SANDER B ÅNDSLIBER O peration and Safety Notes B rugs- og sikkerhedsanvisninger Τ ΑΙΝΙΟΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ B ANDSCHLEIFER Υ ποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας B edienungs- und Sicherheitshinweise...
- Seite 2 B efore reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the d evice. F ør du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Π ριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της σ υσκευής. K lappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen F unktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 25 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items .......................Page 7 Technical information ....................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety .....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 8 3. Personal safety ......................Page 8 4. -
Seite 5: Introduction
Dispose packaging and appliance in Voltage an environmentally-friendly way! Watts (Effective power) Belt sander PEBS 900 SE and could give rise to considerable dangers. The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use. Introduction... -
Seite 6: Included Items
1 Sanding belt 1 Dust collection box The PEBS 900 SE belt sander has full-wave elec- 1 Extraction adapter tronics with additional control electronics, soft start (for external vacuum dust extraction) with inrush current limiting. -
Seite 7: Electrical Safety
General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety drugs, alcohol or medication. One mo- ment of carelessness when using the device To avoid danger to life from can lead to serious injury. electric shock: Wear personal protective equipment and always wear a) The mains plug on the device must match safety glasses. -
Seite 8: Safety Advice For Belt Sanders
General safety advice for electrical power tools Safety advice for b) Do not use an electrical power tool if belt sanders its switch is defective. An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired. DaNGEr OF FIrE FrOM FLyING c) Pull the mains plug from the socket SParKS! Sanding metal creates flying sparks. -
Seite 9: Preparing For Usea
General safety advice for electrical power tools / Preparing for use Switch the device off and allow it to come to duce good sanding results. By adopting this a complete standstill before you put it down. approach you will also prolong the life of your When taking a break from your work, before sanding belts and obtain a smoother work- carrying out any tasks on the device itself (e.g. -
Seite 10: Switching On And Off
(Grit grade) Switching on and off Fine finish (Grit grade) 240 Preselected rotation high (5-6) The PEBS 900 SE belt sander has full-wave electro- speed nics with additional control electronics, soft start Material / type of Hardwood with inrush current limiting. -
Seite 11: Using The Sander In A Fixed Mounting
Operation Using the sander in Material / type of removing paint / a fixed mounting work varnish Coarse finish The fixed mounting kit allows you to use the device (Grit grade) for sanding vertically or horizontally by fastening Fine finish (Grit grade) –– it on to a flat stable surface (e.g. -
Seite 12: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal Maintenance and cleaning The appliance is intended solely for private, not commercial, use. WarNING! rISK OF INjUry! Before you carry out any work on the belt sander always If this product has been subjected to improper or pull the mains plug out of the mains socket. -
Seite 13: Declaration Of Conformity / Producer
(2004 / 108 / EC): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Type / Description of product: Parkside belt sander PEBS 900 SE Bochum, 31.10.2009 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of further development. - Seite 14 Indholdsfortegnelse Indledning Anvendelse efter formålet .....................Side 16 Udrustning ........................Side 16 Leverancens indhold .....................Side 17 Tekniske data .........................Side 17 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 17 2. Elektrisk sikkerhed .....................Side 18 3. Personlig sikkerhed ....................Side 18 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ......Side 19 Sikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskine ............Side 19 Ibrugtagning Indspændig / udskiftning af slibebånd ................Side 20...
-
Seite 15: Indledning
Bortskaf emballagen og maskinen Volt (Vekselspænding) miljøvenligt efter forskrifterne! Watt (Effektivt) Båndsliber PEBS 900 SE for alvorlige uheld. Fremstilleren påtager sig intet ansvar for skader som følge af anvendelse i strid med formålet. Indledning Udrustning Før De tager apparatet i brug den første... -
Seite 16: Leverancens Indhold
Dette kan reducere sving- 1 Båndslibemaskine PEBS 900 SE ningsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt. 1 Slibebånd 1 Støvopfangningsboks Båndsliberen PEBS 900 SE råder over fuldakseltek- 1 Opsugeradapter (til ekstern støvopsugning) nik med ekstra styringselektronik, softstart med 1 Stationært montagesæt startstrømsbegrænsning. -
Seite 17: Elektrisk Sikkerhed
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj man bliver afledt, kan man miste kontrollen med fornuften i behold. Undlad at over apparatet. bruge apparatet hvis De er træt eller under indflydelse af euforiserende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et 2. Elektrisk sikkerhed øjebliks uopmærksomhed under benyttelse af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser. -
Seite 18: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 4. Omhu i omgangen med og Sikkerhedsbestemmelser anvendelsen af elektriske for båndslibemaskine redskaber BraNDFarE Fra FLyVENDE GNISTEr! a) Undgå at overbelaste apparatet. Ved slibning af metal opstår der gnister. Sørg anvend det elektriske redskab der er derfor altid for at ingen personer kan komme bestemt til Deres arbejde. -
Seite 19: Ibrugtagning
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Ibrugtagning råd om arbejdet Under arbejdet skal apparatet altid holdes fast med begge hænder (se også illustration D). Sørg for at De står sikkert. Et ringe slibetryk er tilstrækkeligt: Apparatet skal komme i fuldstændig stilstand Der arbejdes med et ringe tryk. -
Seite 20: Igangsætning Og Slukning
Blødt træ abejdsområde Betjening Grovslibning (korning) 60 Igangsætning og slukning Finslibning (korning) Indstilling af højt (5-6) Båndsliberen PEBS 900 SE har massiv akselektronik omdrejningstaæ med ekstra styringselektronik, blød motorstart med startstrømsbegrænsning. Materiale / Hårdt træ arbejdsområde Grovslibning (korning) 60 Finslibning (korning) Indstilling af højt (5-6) -
Seite 21: Stationært Arbejde
Betjening / Pasning og rengøring Materiale / Fjernelse af ma- Horisontalt arbejde (se illustration E): abejdsområde ling / lak Båndsliberen anbringes på montagerammen og opsugningsstudsen føres gennem monta- Grovslibning (korning) 60 gerammens åbning - Skruen spændes til. Finslibning (korning) –– De to klemmeplader anbringes på... -
Seite 22: Service
Pasning og rengøring / Service / Garanti / Bortskaffelse Til rengøring af apparatet anvendes der et tørt stykke stof og under ingen omstændigheder benzin, opløsningsmidler eller rengøringsmidler Kompernass Service Danmark der angriber syntetisk materiale. Hornbækvej 473 Ventilationsåbningerne skal altid holdes frie. DK-3080 Tikøb Tel.: +45 4975 8454... -
Seite 23: Konformitetserklæring / Fremstiller
Elektromagnetisk fordragelighed (2004 / 108 / EC): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Type / betegnelse på produktet: Parkside Båndslibemaskine PEBS 900 SE Bochum, 31.10.2009 Hans Kompernaß - direktør - Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes. - Seite 24 Πίνακας περιεχομένων Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ...............Σελίδα 26 Εξοπλισμός ........................Σελίδα 26 Περιεχόμενα παράδοσης .....................Σελίδα 27 Τεχνικά δεδομένα ......................Σελίδα 27 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ..................Σελίδα 27 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ....................Σελίδα 28 3. Ασφάλεια ατόμων .....................Σελίδα 28 4.
-
Seite 25: Eισαγωγή
Απομακρύνετε τη συσκευασία και τη Volt (Εναλλασσόμενη τάση) συσκευή φιλικά προς το περιβάλλον! Watt (Αποτελεσματική ισχύς) Ταινιολειαντηρας PEBS 900 SE Η συσκευή δεν προορίζεται για βιομηχανική εφαρ- μογή. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση του μηχανήματος θεωρείται ως αντικανονική και Eισαγωγή... -
Seite 26: Περιεχόμενα Παράδοσης
ρίς όμως να παράγει πραγματικά έργο. Αυτό μπορεί 1 οδηγίες χειρισμού να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση κραδασμών για το συνολικό χρονικό διάστημα εργασίας. Τεχνικά δεδομένα Ο tαινιολειαντηρας PEBS 900 SE διαθέτει υπεραυ- τόματο ηλεκτρονικό σύστημα με πρόσθετο ηλεκτρο- Tαινιολειαντηρας: Parkside νικό ρυθμιστικό σύστημα, σύστημα ομαλής εκκίνησης... -
Seite 27: Ηλεκτρική Ασφάλεια
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία β) Μην εργάζεστε με τη συσκευή μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι σε περιβάλλον όπου υφίστα- κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η ται κίνδυνος έκρηξης, στο χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, χρήση... -
Seite 28: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που τα προστατευτικά μέτρα μειώνουν τον κίνδυνο βρίσκεται πάνω σε ένα περιστρεφόμενο αθέμιτης εκκίνησης της συσκευής. εξάρτημα συσκευής μπορεί να προκαλέσει δ) Φυλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία που τραυματισμούς. δεν... -
Seite 29: Τάνυση / Αντικατάσταση Ιμάντα Λείανσης
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία / Θέση σε λειτουργία Συνδέστε τη συσκευή σε μία κατάλληλη εξωτερική Επιτρέψτε στη συσκευή να ακινητοποιηθεί διάταξη αναρρόφησης κατά την επεξεργασία εντελώς και απενεργοποιήστε τη προτού την ξύλου και ειδικά υλικών, κατά την οποία δημι- εναποθέσετε. -
Seite 30: Υποδείξεις Εργασίας
λογής σκόνης (ή στο σάκο σκόνης της συσκευής αναρρόφησης). Κάτι τέτοιο έχει περισσότερες πιθα- νότητες να συμβεί, όταν η σκόνη ξύλου αναμειγνύ- Η μηχανή λείανσης με ιμάντα PEBS 900 SE διαθέτει εται με υπολείμματα λάκας ή άλλες χημικές ουσίες ηλεκτρονικό σύστημα συμπαγούς άξονα με πρόσθετο... -
Seite 31: Επιλογή Αριθμούς Στροφών Και Ιμάντα Λείανσης
Χειρισμός Υλικό επεξεργασί- Ελαφρύ ξύλο ας / τομέας επεξερ- γασίας Χονδροειδής λείανση (υφή) Εχετε τη δυνατότητα επιλογής κατά τη διάρκεια Λεπτή λείανση (υφή) λειτουργίας τριβέα με ιμάντα μεταξύ στιγμιαίας Προεπιλογή αριθμού υψηλή (5-6) και διαρκούς λειτουργίας. Για σύντομες εργασίες στροφών χρησιμοποιήστε... -
Seite 32: Στατική Εργασία
Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός Υλικό επεξεργασί- Εκτριβή σκουριάς (βλέπε εικ. E). Στερεώστε το πλαίσιο συναρμο- ας / τομέας επε- από ατσάλι λόγησης βιδώνοντας σταθερά τους ξεργασίας σφιγκτήρες Χονδροειδής λείανση Κάθετη εργασία (βλέπε Εικ. F): (υφή) Εισάγετε τα μπουλόνια των σφιγκτήρων Λεπτή... -
Seite 33: Σέρβις
Συντήρηση και καθαρισμός / Σέρβις / Εγγύηση / Απόσυρση Διατηρείτε πάντα ελεύθερες τις οπές εξαερισμού. Σε περίπτωση καταχρηστικού και / ή ακατάλληλου Απομακρύνετε τη σκόνη λείανσης που επικολ- χειρισμού, άσκησης βίας και επεμβάσεων, οι οποί- λάται με ένα πινέλο. ες δεν εκτελέστηκαν από υποκατάστημα σέρβις που έχουμε... -
Seite 34: Δήλωση Συμμόρφωσης /Κατασκευαστής
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2004 / 108 / EC): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Τύπος / χαρακτηρισμός προϊόντος: Tαινιολειαντηρας Parkside PEBS 900 SE Bochum, 31.10.2009 Hans Kompernaß - Διευθυντής - Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών τροποποιήσεων λόγω μετεξέλιξης του προϊόντος. - Seite 36 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 38 Ausstattung ........................Seite 38 Lieferumfang ........................Seite 39 Technische Daten ......................Seite 39 allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ...Seite 39 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 40 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 40 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 40 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 41 Sicherheitshinweise für Bandschleifer ................Seite 41 Inbetriebnahme Schleifband einspannen / wechseln ................Seite 42...
-
Seite 37: Einleitung
-stecker Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Volt (Wechselspannung) umweltgerecht! Watt (Wirkleistung) Bandschleifer PEBS 900 SE nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Einleitung Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Ver- wendung entstandene Schäden übernimmt der... -
Seite 38: Lieferumfang
Einsatz ist. Dies 1 Bedienungsanleitung kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Technische Daten Der Bandschleifer PEBS 900 SE verfügt über Voll- wellenelektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, Bandschleifer: Parkside PEBS 900 SE Softstart mit Einschaltstrombegrenzung. -
Seite 39: Arbeitsplatz-Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. arbeitsplatz-Sicherheit von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte a) Halten Sie Ihren arbeitsbereich sauber oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuch- eines elektrischen Schlages. tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie arbeiten Sie mit dem Elektro-... -
Seite 40: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder diesem nicht vertraut sind oder diese Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elek- anweisungen nicht gelesen haben. trowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von oder Schlüssel, der sich in einem drehenden unerfahrenen Personen benutzt werden. -
Seite 41: Schleifband Einspannen / Wechseln
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Inbetriebnahme Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden. Asbest gilt als krebserregend. Schleifband einspannen / GIFTIGE STÄUBE! Die beim WarNUNG! wechseln Schleifen von z. B. bleihaltigen Anstrichen, einigen Holzarten und Metallen entstehenden WarNUNG! schädlichen / giftigen Stäube stellen eine VErLETZUNGSGEFaHr! Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Steckdose,... -
Seite 42: Staubabsaugung
Staubsauger verbunden werden können, besteht Brandgefahr! Unter ungünstigen Be- dingungen, wie z.B. bei Funkenflug - beim Schleifen Der Bandschleifer PEBS 900 SE verfügt über von Metall oder Metallresten in Holz - kann sich Vollwellenelektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, Holzstaub in der Staubfangbox (oder im Staubbeu- Sanftanlauf mit Einschaltstrombegrenzung. -
Seite 43: Bedienung
Bedienung Werkstoff / Lacke anschleifen Dauerbetrieb ausschalten: arbeitsbereich Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter lassen Sie ihn los. Grobschliff (Körnung) Feinschliff (Körnung) Drehzahl und Schleifband wählen Drehzahlvorwahl niedrig (1-2) Werkstoff / Stahl entrosten Mit dem Stellrad Bandgeschwindigkeit können arbeitsbereich Sie die Drehzahl auch bei laufendem Gerät wählen. Grobschliff (Körnung) Die optimale Bandgeschwindigkeit ist abhängig von dem zu bearbeitenden Werkstück bzw. -
Seite 44: Tipps Und Tricks
Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Service Sie den Montagerahmen durch Festdrehen der Schraubzwingen WarNUNG! Lassen Sie Ihre Ge- Vertikales arbeiten (siehe abb. F): räte von der Servicestelle oder einer Stecken Sie die Bolzen der Schraubzwingen Elektrofachkraft und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. -
Seite 45: Entsorgung
(2004 / 108 / EC): e-mail: support.at@kompernass.com EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Typ / Bezeichnung des Produktes: Kompernass Service Switzerland Bandschleifer PEBS 900 SE Tel.: +41 (0) 848 000 525 (max. 0,0807 CHF/min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Bochum, 31.10.2009... - Seite 46 I AN 37835 K ompernaSS GmbH B urgstraße 21 D -44867 Bochum © by orFGen marketing Last Information Update · Tilstand af information · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2009 · Ident.-No.: PEBS 900 SE102009-GB / IE / CY / DK / GR / DE / AT / CH...