Powerfix Profi IAN 303924 Bedienungsanleitung

A B
VOLTAGE TESTER
Voltages shown by the voltage tester are nominal voltages.
Retain this instruction manual for future reference. If this product is given to a
third party, the manual must be provided as well.
WARNING! Danger of electric shock!
The voltage tester must only be used to test AC voltages.
The tester must only be used for voltages within the range of
125 to 250 V∼.
Do not use the voltage tester if its function and / or safety are
visibly compromised.
The voltage tester should only be used under dry conditions.
The voltage tester must not be exposed to moisture, such as
dew or rainfall.
WARNING! Never use the voltage tester as a screwdriver on
the live parts of an appliance.
Prior to each use:
1. Shortly before use, check if the voltage tester and insulation jacket are
functioning correctly. A damaged voltage tester must not be used.
2. Check the function of the voltage tester's neon glow lamp on a connected
power socket. A damaged or dysfunctional voltage tester must be
disposed of immediately.
WARNING! Failure to perceive the light indicator does not
guarantee the absence of voltage.
The following factors may affect the light indicator:
Adverse lighting conditions, such as sunlight.
Temperatures outside the range of -10 °C to +50 °C.
Frequencies outside the range of 50 to 500 Hz.
Unfavourable locations such as on wooden ladders, insulating floor
coverings and with non-permanently grounded AC wiring.
To determine whether AC voltage is present, follow these
steps:
1. Hold the tip of the voltage tester to a contact point of the electrical wiring.
2. Touch the other end of the voltage tester with a finger.
The neon glow lamp will be illuminated if AC power is present.
TESTEUR DE TENSION
Les tensions affichées par le testeur de tension sont des tensions nominales.
Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement. Lorsque vous
donnez ce produit à un tiers, veuillez aussi transmettre ce mode d'emploi.
ATTENTION ! Risque de choc électrique !
Le testeur de voltage doit être uniquement utilisé pour vérifier
des tensions AC.
Le testeur doit être utilisé dans une plage de tension de 125 à
250 V∼.
C D
N'utilisez pas un testeur de tension défectueux dont une
fonction et/ou la sécurité sont visiblement endommagées.
Utilisez le testeur de tension uniquement dans des conditions
environnementales sèches.
Le testeur de tension ne doit pas être soumis à des conditions
environnementales humides telles que rosée ou chute de pluie.
ATTENTION ! N'utilisez jamais le testeur de tension comme
tournevis sur des parties d'appareils alimentés en électricité.
Avant chaque utilisation :
1. Juste avant l'emploi, le testeur de tension et l'enveloppe isolatrice doivent
être vérifiés pour s'assurer de leur bon fonctionne ment. Un testeur de
tension endommagé ne doit pas être utilisé.
2. Vérifiez le fonctionnement du voyant incandescent néon du testeur de
tension sur une prise d'alimentation branchée. Éliminez immédiatement un
testeur de tension endommagé ou dysfonctionnel.
ATTENTION ! Un manque total d'intensité du voyant lumineux
ne garantit pas l'absence de tension.
Les facteurs suivants peuvent affecter le voyant lumineux :
Conditions d'éclairage en contre-jour telles que les rayons du soleil.
Températures extérieures s'étendant de -10 °C à +50 °C.
Fréquences extérieures s'étendant de 50 à 500 Hz.
Emplacements défavorables tels que sur des échelles en bois, des
revêtements de sol isolants et des fils AC qui ne sont pas en permanence
reliés à la terre.
Pour déterminer si la tension AC est utilisée, effectuez les
étapes suivantes :
1. Maintenez l'embout du testeur de tension sur le contact du fil électrique et
2. Touchez l'autre bout du testeur de tension avec un doigt.
Si une alimentation AC est utilisée, le voyant incandescent du néon s'allumera.
SPANNINGSZOEKER
De spanningen die door de spanningstester worden weergegeven zijn
nominale spanningen.
Bewaar deze gebruikershandleiding voor latere raadpleging. Als u dit product
aan een derde geeft, geef dan ook deze handleiding mee.
WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken!
Gebruik de spanningstester alleen voor het testen van AC-
spanningen.
Gebruik de tester alleen bij een spanningsbereik van 125 tot
250 V∼.
Gebruik geen spanningstester die niet naar behoren werkt of
beschadigd is.
Gebruik de spanningstester alleen onder droge
omstandigheden.
Gebruik de spanningstester niet onder natte omstandigheden,
zoals bij dauw of regen.
E F