Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
SIRENA DA ESTERNO CON LAMPEGGIANTE
Avvisatore acustico ed ottico da esterno predisposto
per contenere la batteria di autoalimentazione.
Segnalatore acustico
Segnalatore ottico
Le sirene 4072A e 4072L rispettano il livello 2
della norma CEI 79-2
CONFIGURAZIONE SIRENA ESTERNA
La sirena esterna richiede la configurazione del numero
progressivo da effettuarsi tramite il ponticello (1).
Se nell'impianto sono presenti 2 sirene esterne il ponticello
(1) della seconda sirena deve essere tagliato.
INSTALLAZIONE SIRENA ESTERNA
• Svitare le due viti (1) e rimuovere il coperchio esterno (2).
• Rimuovere le quattro viti (3) e sfilare il coperchio di protezione interno (4)
• Utilizzando la dima di foratura (5) posizionare il foro (6) in corrispondenza
del tubo di uscita fili e tracciare i 5 fori.
NOTA : per la foratura utilizzare una punta Ø 6 mm.
5
6
9
Muro
Dima
12
Caratteristiche
I MAX ai morsetti d'ingresso:
- funzionamento normale
- allarme
- ricarica batteria
Ingresso/uscita e alimentazione
Alloggiamento per batteria 12V
Autonomia allarme
Intensità sonora di allarme
Frequenza
Lampeggiante flash
Lampeggi al minuto
Peso (senza batteria)
Grado di protezione IP
Temperatura ambiente di funzionamento
Autoprotetta contro rimozione e apertura
Fusibile per protezione batteria
A
B
Led giallo
7
8
10
Muro
11
A
B
C
Led giallo
Led rosso
www.legrand.com
4072A
48 – 54 mA
6,5 – 7,2 Ah
SCHEDA INTERNA
1
SIRENA
C
Led rosso
1
1
2
• Inserire le plastiche dei tasselli nei fori ed avvitare parzialmente le due viti
superiori (7) e la vite "tamper" (8).
• Regolare la vite "tamper" utilizzando la tacca (9) ricavata sulla dima di
foratura come visibile in figura.
La mancata installazione o non corretta regolazione della vite
tamper non permetterà l'attivazione dell'impianto.
• Agganciare la sirena alle due viti superiori (10).
Avvitare le due viti inferiori (11). Stringere a fondo le quattro viti.
• Introdurre la batteria (12) 12V - 6,5 – 7,2 Ah (per 4072A) o 12V - 12 Ah (per
4072L) nell'apposito alloggiamento senza collegare i morsetti Faston.
• Collegare sulla scheda interna sirena,il doppino di alimentazione (BUS) ai
cavetti bianchi (A), la batteria ai cavetti Rosso e Nero (B) e la sirena ai cavetti
Grigi (C).
Se si accende il led rosso
invertire la polarità del BUS.
Prima di intervenire sulla
sirena, porre l'impianto in
manutenzione.
Presenza di alta tensione in
prossimità del lampeggiatore.
4072A
4072L
4072L
5 mA
8 mA
400 – 450 mA
Bifilare
12 Ah
15 min
105 dB(A) a 3 m
1500 Hz
30 – 60
2,5 kg
IP34
(-25) – (+55) °C
F1: F5AL
A - Doppino di alimentazione (BIANCHI)
B - Batteria
Positivo batteria (ROSSO)
Negativo batteria (NERO)
C - Altoparlante (GRIGI)
Collegamenti ai cavetti della
scheda elettronica
Colore Collegamento
Bianco
Doppino telefonico (BUS)
Bianco
Doppino telefonico (BUS)
Rosso
+ Positivo batteria
Nero
- Negativo batteria
Grigio
Segnalatore acustico
Grigio
Segnalatore acustico
I
3
3
4
3
3

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für LEGRAND bticino 4072A

  • Seite 1 Prima di intervenire sulla Bianco Doppino telefonico (BUS) sirena, porre l’impianto in Rosso + Positivo batteria manutenzione. Nero - Negativo batteria Grigio Segnalatore acustico Presenza di alta tensione in Led giallo Grigio Segnalatore acustico Led rosso prossimità del lampeggiatore. www.legrand.com...
  • Seite 2 OUTDOOR SIREN WITH FLASH Acoustic and optical outdoor warning designed to Features 4072A 4072L contain the self-supply battery. The MAX at the input terminals: 5 mA - -normal operation 8 mA - alarm - battery charging 48 - 54 mA 400 - 450 mA Input/output and power supply Two wire...
  • Seite 3 SIRENE POUR EXTERIEUR AVEC CLIGNOTANT Avertisseur sonore et optique pour extérieur prévu Caractéristiques 4072A 4072L pour contenir la batterie d’autoalimentation. Les MAX aux bornes d’entrée: 5 mA - fonctionnement normal 8 mA - alarme - recharge batterie 48 – 54 mA 400 –...
  • Seite 4 SIRENE FÜR AUSSEN MIT BLINKLICHT Akustisches und optisches Meldegerät für außen Eigenschaften 4072A 4072L vorbereitet. Um eine Batterie zur selbstständigen MAX an die Eingangsklemmen: Speisung aufnehmen zu können. 5 mA - Normalbetrieb 8 mA - Alarm - Batterieladung 48 – 54 mA 400 –...
  • Seite 5 SIRENA DE PUESTO EXTERIOR CON LUZ PARPADEANTE Sirena acústica y visual de puesto exterior predispuesto Características 4072A 4072L para contener la batería de autoalimentación. I MÁX en los bornes de entrada: 5 mA - funcionamiento normal 8 mA - alarma - recarga de la batería 48 –...
  • Seite 6 BUITENDEURSIRENE MET KNIPPERLICHT Akoestische en visuele signaalgever, voorbereid voor Eigenschappen 4072A 4072L batterijvoeding. De MAXIMUMWAARDEN voor de ingangsklemmen: 5 mA 8 mA - normaal bedrijf - alarm Akoestische 48 – 54 mA 400 – 450 mA - batterij herladen signaalgever Ingang/uitgang en voeding tweedradig Vak voor een 12V - 6,5 –...
  • Seite 7 SIRENE DE EXTERIOR COM LAMPEJANTE Avisador acústico e óptico de exterior predisposto Características 4072A 4072L para conter a bateria de alimentação automática. I MAX aos bornes de entrada: 5 mA - funcionamento normal 8 mA - alarme - recarregamento da bateria 48 –...
  • Seite 8 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΜΕ ΦΛΑΣ Ηχητική και οπτική προειδοποίηση σχεδιασμένη για να μπορεί να περιέχει την μπαταρία, αυτόνομης Χαρακτηριστικά 4072A 4072L τροφοδοσίας. Το Ανώτατο στα σημεία εισόδου: - κανονική ενέργεια 5 mA - συναγερμός 8 mA - φόρτωση μπαταρίας 48 - 54 mA 400 - 450 mA Είσοδος/έξοδος...
  • Seite 9 НАРУЖНАЯ СИРЕНА С ЛАМПОЙ-ВСПЫШКОЙ Звуковое и зрительное наружное сигнальное Характеристики 4072A 4072L устройство, разработанное для вмещения батареи, предоставляемой заказчиком. Макс. потребление на входных клеммах: 5 мА - нормальная работа 8 мА - тревожный сигнал - зарядка батареи 48 - 54 мА 400 - 450 мА...
  • Seite 10 FLAŞÖRLÜ HARİCİ SİREN Kendinden beslemeli bataryaya sahip akustik ve optik Özellikler 4072A 4072L uyarıcı. Giriş uçları (max. değerler): 5 mA - normal çalışma 8 mA - alarm - batarya şarj oluyor 48 - 54 mA 400 - 450 mA Akustik sinyal Giriş/Çıkış(I/O) ve güç...
  • Seite 11 SYRENA ZEWNĘTRZNA Z LAMPĄ BŁYSKOWĄ Zewnętrzny sygnalizator akustyczno- optyczny Dane techniczne 4072A 4072L przygotowany do umieszczenia samozasilającej baterii. Maks.na zaciskach wejściowych: 5 mA - Normalna praca 8 mA - alarm - doładowanie baterii 48 – 54 mA 400 – 450 mA Sygnalizator akustyczny Wejście / wyjście i zasilanie dwuprzewodowe...
  • Seite 12 室外閃爍報警器 聲音和光信號室外報警設計,包括伺服電池。 4072A 4072L 特徵 最大埠輸入: 5 mA - 正常運行 8 mA - 報警 48 - 54 mA 400 - 450 mA - 充電 聲音信號報警器 輸入/輸出和電源 雙線 6.5 - 7.2 Ah 12 Ah 住宅12V電池 15 分鐘 自動報警 105 dB(A) 3 米 報警聲音強度...

Diese Anleitung auch für:

Bticino 4072l