Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
Seite 4
Übersicht / Overview Deutsch English Tischplatte Table Top Beine Legs Tischerweiterungen Table Extensions Stützen der Tischerweiterungen Brackets for the table extensions Schaltbox Switch Box Befestigungsmaterial und Stift Fasteners and Pin (siehe unten) (see below) Montageplatten Fräse Mounting Plates Router Bauteile des Anschlages (S. 5) Fence Components (p.
Bereiten Sie Ihre Oberfräse für die Montage im Tisch vor: Die Montage der Oberfräse muss sich nach dem verwendeten Modell richten, daher können hier nur allgemeine Hinweise gegeben werden. Zur Montage der Westfalia Oberfräsen 87 46 87 liegt eine vorbereitete Adapterplatte bei. Zur Montage anderer Oberfräsen muss eine...
Seite 7
Zusammenbau Anschließend können Sie die Beine mit den Rundkopfschrauben und Muttern an die Tischplatte montieren. Achten Sie dabei darauf, dass der Schalter sich an der späteren Vorderseite des Tisches befindet, an der sich auch die Montagelöcher für die vordere Führung befinden Montieren Sie jetzt die Tischerweiterungen: 1.
Zusammenbau Setzen Sie jetzt die vorbereitete Oberfräse in den Tisch ein: 5. Legen Sie den Tisch auf die Seite und halten Sie die Oberfräse mit der Montageplatte gegen die Montagefläche in der Mitte des Tisches. 6. Befestigen Sie die Oberfräse mit den silbernen Senkkopfschrauben, die Sie durch die Montagelöcher in der Tischplatte in die Gewindelöcher an den Ecken der Montageplatte eindrehen.
Prepare your Router for Installation in the Milling Table: The installation of the router must be according to the design of your router, so only general guidelines can be given. For the Westfalia router 87 46 87 a prefabricated adapter plate is included. For installation...
Seite 11
Assembly 2. After that, the legs can be mounted to the table with truss head screws and nuts. Make sure the switch is located at the front of the table where the mount- ing holes for the front guide are located as well. Now mount the Table Extensions: 1.
Seite 12
Assembly Now attach the prepared Router to the Table: 1. Lay the table over on one side and hold the router with the adapter plate against the mounting surface under the table. 2. Now mount the router with the silver coloured countersunk screws to the table.
Teileliste / Parts List Deutsch English Tischbein Table Leg Schaltkasten Ein/Aus On/Off Switch Box Tischplatte Table Top Linker Anschlag Left Fence Rechter Anschlag Right Fence Anschlagträger Fence Base Träger des einstellbaren Adjustable Fence Bracket Anschlages Träger des oberen Anschlages Upper Fence Plate Bracket Obere Anschlagplatte Upper Fence Plate Obere Anschlagplatte...
EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare by our own responsibility that the product Universal-Frästisch Universal Router Table Artikel Nr.