Seite 1
스타일러스 교체 지침을 즐기는 CK3 Instruções de substituição da caneta stylus fixa do CK3 Èíñòðóêöèè ïî çàìåíå ïðèâÿçíîãî ïèøóùåãî ý ëåìåíòà CK3 Instrucciones para cambiar el puntero con cordón CK3 คำแนะนำCK3 การเปลี ่ ย นปากกาโลหะที ่ จ ำกั ด ขอบเขต Instructions (Multi-Language)
CK3 Scan Handle Instructions To install the scan handle 1 Remove the handstrap if it is currently installed, and then place the handle on the computer. 2 Use a slotted screwdriver to tighten the screw to 1.26 Nm (12 in-lb) maximum.
Seite 4
To clean the handle 1 Loosen the handle screw and take the handle off the CK3. 2 Use a damp cloth to clean the bottom surface of the computer and the mounting surface on the handle. 3 Press and hold the trigger to expose the magnet. Use adhesive tape to remove any metal shavings from the magnet surface.
Instructions pour le manche de lecture du Pour installer le manche de lecture 1 Retirer la dragonne si elle est déjà installée, puis placer le manche sur l’ordinateur. 2 Utiliser un tournevis pour écrous à fente pour serrer la vis à 1,26 Nm (12 po-lb) au maximum.
Seite 10
Pour nettoyer le manche 1 Desserrer la vis du manche et retirer le manche du CK3. 2 Utiliser un chiffon humide pour nettoyer le dessous de l’ordinateur et la surface de montage du manche. 3 Appuyer sur la gâchette et la maintenir enfoncée afin d’exposer l’aimant.
Anleitung für CK3-Scan-Griff Einbau des Scan-Griffs 1 Wenn eine Handschlaufe angebracht ist, muss diese entfernt werden. Danach den Griff auf den Computer aufsetzen. 2 Mit einem Klingenschraubendreher die Schraube auf ein maximales Anzugsmoment von 1,26 Nm (12 in-lb) festziehen. Die Griffschraube nicht zu fest anziehen. Andernfalls können die Gewindegänge beschädigt oder der...
Seite 12
Reinigen des Griffs 1 Die Griffschraube lösen und den Griff vom CK3 abnehmen. 2 Die Unterseite des Computers und die Griffbefestigungsfläche mit einem feuchten Tuch reinigen. 3 Den Auslöser gedrückt halten, damit der Magnet frei zugänglich ist. Metallspäne mit einem Klebeband von der Magnetfläche entfernen.
스캔 처리 지침을 CK3 손잡이를 설치하는 검사 1 현재 설치된 경우 제거하고 handstrap 을 누른 다음 컴퓨 터에서 손잡이 위치합니다 . 2 나사를 조이는 데 스크루 드라이버를 사용하는 1.26 부소 뉴 멕시코 (12, - 파운드 ) 의 최대합니다 . 적재하지 손잡이 나사합니다. 스레드를 손상시킬 수있습니다...
Seite 16
의 핸들을 청소 1 핸들의 손잡이 나사를 느슨하게하여 필요에 CK3 밖으로 합니다 . 2 젖은 헝겊을 사용하는 컴퓨터의 표면을 청소 및 바닥의 핸 들에 장착 표면합니다 . 3 트리거 를 당기는 자석에 노출을 길게 누르세요 . 접착 테 이프를 이용 자석 표면에서 금속 부스러기를 제거합니다 .
Instruções da alça do leitor do CK3 Para instalar a alça do leitor 1 Remova a alça de mão caso ela esteja instalada e, em seguida, insira a alça do leitor no coletor de dados. 2 Use uma chave de fenda para apertar o parafuso a, no máximo, 1,26 Nm (12 pol-lb).
Seite 18
Para limpar a alça 1 Desrosqueie o parafuso da alça e tire-a do CK3. 2 Use um pano úmido para limpar a superfície inferior do coletor de dados e a superfície de instalação na alça. 3 Pressione e segure o gatilho para expor o ímã. Use fita adesiva para remover todos os fragmentos de metal da superfície do...
Инструкции по обращению с ручкой сканирования CK3 Чтобы установить ручку сканирования 1 Снимите ручной ремешок, если он сейчас установлен, и поместите ручку на компьютер. 2 Шлицевой отверткой затяните винт максимум до 1,26 Нм. Не перетяните винт ручки. Вы можете повредить...
Seite 20
Чтобы очистить ручку 1 Отпустите винт ручки и снимите ее с CK3. 2 Влажной тканью протрите нижнюю поверхность компьютера и установочную поверхность ручки. 3 Нажмите и удерживайте спусковую кнопку. чтобы выдвинуть магнит. Клейкой лентой снимите с поверхности магнита частицы металла.
Instrucciones para el mango del escáner Para instalar el mango del escáner 1 Retire la correa para la mano si está instalada actualmente, y luego ponga el mango en la computadora. 2 Use un destornillador ranurado para apretar el tornillo a un máximo de 1.26 Nm (12 pulg-lb).
Seite 22
Para limpiar el mango 1 Suelte el tornillo del mango y saque el mango de la CK3. 2 Use un paño húmedo para limpiar la superficie inferior de la computadora y la superficie de montaje del mango. 3 Oprima y mantenga así el disparador para exponer el imán.