Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
English
Deutsch
Français
Logitech
®
Marble
Getting Started Guide
1
Important Ergonomic Information
Before using your trackball, please read the Comfort Guidelines that come with your product.
2
Connect the Trackball
1. For installation on a PS/2 mouse port, turn off
the computer. Connect the trackball cable to the PS/2
mouse port on the computer, then turn on your system.
2. For USB-port installation (Windows
or Macintosh
remove the PS/2 adapter. Connect the trackball cable
to the USB port on the computer. For Windows, you may
be prompted to insert the Windows software CD. Insert this software CD into the computer's CD-ROM drive
when asked to do so, then follow the on-screen instructions.
3
Install the Software
1. For PCs, start up your system, insert the Logitech
drive, then follow the on-screen instructions. (If Autorun is not enabled, select Run from the Start Menu
on the Taskbar. Next, type D:\Setup.exe, where D: is the designation of the CD-ROM drive.)
2. For the Macintosh
CD-ROM drive, find the Installer icon in the appropriate language folder, double-click the icon,
then follow the on-screen instructions.
© 2000 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
Information contained herein is subject to change without notice.
Part Number: 622810-0909
Italiano
Español
Português Nederlands
®
Mouse
98 or higher
®
OS 8.6 or higher required)
®
, start up your system, insert the Logitech software CD into the computer's
®
Svenska
Dansk
Norsk
USB Port
PS/2 Port
software CD into the computer's CD-ROM
®
Suomi
Ελληνικά
PS/2 Port Adapter

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Logitech Marble T-BC21

  • Seite 1 © 2000 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
  • Seite 2: Troubleshooting

    User’s Guide that comes on the Logitech software CD. Get More Information! To help you get the most from your trackball, a User’s Guide is located on the Logitech ® software CD. This User’s Guide contains valuable information about your product, and it has Logitech world-wide addresses and telephone numbers.
  • Seite 3: Anschließen Des Trackball

    Befehl “Ausführen”. Geben Sie “D:\Setup.exe” ein, wobei D: der Laufwerksbuchstabe des CD-ROM- Laufwerks ist.) 2. Macintosh : Starten Sie den Computer, legen Sie die Logitech Software-CD ein, doppelklicken ® Sie auf das Installer-Symbol im entsprechenden Sprachordner, und folgen Sie den Anweisungen...
  • Seite 4: Weitere Informationen

    Das Handbuch auf der Logitech -Software-CD hilft Ihnen bei der optimalen Nutzung Ihres Trackball. ® Dieses Handbuch enthält wichtige Produktinformationen sowie internationale Logitech-Adressen und Telefonnummern. Während der Software-Installation wird das Handbuch auf die Festplatte kopiert. 1. Wählen Sie im Windows -Startmenü...
  • Seite 5: Guide De Démarrage

    ® Guide de démarrage Informations importantes relatives au confort Avant d'utiliser le trackball, veuillez lire le guide intitulé Logitech et votre confort, livré avec le produit. Branchement du trackball 1. Pour effectuer l’installation sur un port souris PS/2, éteignez l'ordinateur. Branchez le câble du trackball au port souris PS/2 de l’ordinateur,...
  • Seite 6: Informations Complémentaires

    . Ce guide réunit des informations intéressantes sur le produit, ainsi que les adresses et numéros ® de téléphone permettant de joindre Logitech partout dans le monde. Durant l’installation du logiciel, ce guide est automatiquement copié sur le disque dur.
  • Seite 7: Guida Introduttiva

    2. Con i sistemi Macintosh avviare il sistema operativo Macintosh, inserire il CD-ROM ® contenente il software Logitech nell'apposita unità, individuare l'icona Installer nella cartella corrispondente alla lingua desiderata, fare doppio clic sull'icona e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
  • Seite 8: Ulteriori Informazioni

    Per sfruttare al meglio la trackball, nel CD-ROM del software Logitech è inclusa una guida all’uso. Questa guida ® all’uso contiene informazioni utili sul prodotto, gli indirizzi e i numeri di telefono Logitech di tutto il mondo. Durante l'installazione la guida viene copiata automaticamente sul disco rigido. Per i PC 1.
  • Seite 9: Guía De Inicio Rápido

    Windows. Introduzca dicho CD en la unidad de CD-ROM del ordenador y siga las instrucciones en pantalla. Instalación del software 1. En equipos PC, inicie Windows , introduzca el CD de software Logitech en la unidad de CD-ROM ®...
  • Seite 10: Resolución De Problemas

    Manual del usuario. ® Este manual contiene información sobre el producto, los números de teléfono y las direcciones de Internet de Logitech. Durante la instalación del software, el Manual del usuario se copia de forma automática en el disco duro. Equipos PC 1.
  • Seite 11 , inicie o sistema operacional do Macintosh, insira o CD do software ® da Logitech na unidade de CD-ROM do computador, localize o ícone do "Installer" na pasta de idioma apropriada, clique duas vezes no ícone e siga as instruções na tela.
  • Seite 12: Solução De Problemas

    . O "Guia do Usuário" contém informações valiosas sobre o produto, e inclui endereços e números ® de telefone da Logitech no mundo inteiro. Durante a instalação do software, o "Guia do Usuário" é copiado automaticamente no disco rígido. Para PCs 1.
  • Seite 13: Belangrijke Ergonomische Informatie

    2. Bij de Macintosh start u het Macintosh-besturingssysteem, plaatst u de software-cd van ® Logitech in de cd-rom-drive van de computer, zoekt u het symbool Installer in de toepasselijke taalmap, dubbelklikt u op het symbool en volgt u de instructies op het scherm.
  • Seite 14: Meer Informatie

    Logitech -software-cd. ® Meer informatie! Haal het beste uit uw trackball met behulp van de gebruikersgids op de software-cd van Logitech . Hierin vindt u ® waardevolle informatie over uw product, en webadressen en telefoonnummers van Logitech. Tijdens de installatie van de software wordt deze gebruikersgids automatisch naar uw vaste schijf gekopieerd.
  • Seite 15 Windows programvara. Sätt in cd-skivan med programvaran i datorns cd-enhet när du uppmanas att göra det och följ sedan de instruktioner som visas på skärmen. Installera programvaran 1. PC: Starta Windows , sätt in cd-skivan med programvaran för Logitech i datorns ® ®...
  • Seite 16 För att du ska få ut så mycket som möjligt av styrkulan finns en användarhandbok på cd-skivan med programvara för Logitech. Den här användarhandboken innehåller värdefull information om produkten och adresser och telefonnummer till Logitech-representanter i hela världen. Under programvaruinstallationen kopieras den automatiskt till din hårddisk.
  • Seite 17: Kom Godt I Gang

    Kør i menuen Start på proceslinjen. Derefter skal du indtaste D:\Setup.exe, hvor D: er betegnelsen for cd-rom-drevet). 2. Hvis du har en Macintosh , skal du starte Macintosh-operativsystemet, sætte Logitech-software- ® cd'en i computerens cd-rom-drev, finde symbolet for Installering i den respektive sprogmappe,...
  • Seite 18: Yderligere Oplysninger

    Du kan finde flere oplysninger om AutoScroll i brugerhåndbogen på Logitech -cd'en. ® Yderligere oplysninger Som en hjælp til at få det optimale ud af styrekuglen, findes brugerhåndbogen på Logitech -software-cd'en. ® Brugerhåndbogen indeholder værdifulde oplysninger om produktet, og den har en liste over Logitechs adresser og telefonnumre i hele verden.
  • Seite 19: Komme I Gang

    Kjør fra Start-menyen på oppgavelinjen. Skriv deretter D:\Setup.exe, der D: er betegnelsen på CD- ROM-stasjonen.) 2. Hvis du bruker Macintosh , starter du Macintosh-operativsystemet, setter inn programvare- ® CDen fra Logitech i CD-ROM-stasjonen, finner frem til installeringsikonet i den gjeldende språkmappen, dobbeltklikker ikonet og følger deretter instruksjonene på skjermen.
  • Seite 20 ® programvare-cd. Få mer informasjon For at du skal få best mulig utbytte av styrekulen, ligger det en brukerhåndbok på programvare-CDen fra Logitech ® Denne brukerhåndboken inneholder verdifull informasjon om produktet, og den har dessuten Logitech-adresser og -telefonnumre for hele verden. Under programvareinstallasjonen kopieres denne brukerhåndboken automatisk til harddisken.
  • Seite 21 Käynnistä ja sitten Suorita.) Kirjoita seuraavaksi D:\Setup.exe, jossa D: edustaa tietokoneesi CD-ROM-aseman tunnuskirjainta). 2. Jos käytät Macintoshia , käynnistä Macintosh-käyttöjärjestelmä, aseta Logitech-ohjelmisto-CD- ® levy tietokoneen CD-ROM-asemaan, etsi haluamasi kielen kansiosta Asentaja-symboli, kaksoisosoita symbolia ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
  • Seite 22 Windows NT -sovelluksissa sekä niissä sovelluksissa, jotka ovat yhteensopivia Microsoft Office 97:n ® ® (tai kyseisen sovelluksen uudempien versioiden) kanssa. Lisätietoja AutoScroll-toiminnosta saat Logitech ® ohjelmisto-CD:llä olevasta käyttöoppaasta. Jos haluat lisätietoja Logitech -ohjelmisto-CD-levyllä on käyttöopas, jonka avulla saat pallohiirestä täyden hyödyn. Käyttöopas ®...
  • Seite 23 2. Αν έχετε Macintosh ® , εκκινήστε το λειτουργικ σύστηµα Macintosh, τοποθετήστε το CD µε το λογισµικ Logitech στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή, βρείτε το εικονίδιο Installer (Εγκατάσταση) στον κατάλληλο φάκελο γλώσσασ, κάντε διπλ κλικ στο εικονίδιο και ακολουθήστε τισ οδηγίεσ που εµφανίζονται στην οθ νη.
  • Seite 24 . Αυτ σ ο οδηγ σ χρήσησ περιέχει πολύτιµεσ πληροφορίεσ για το προϊ ν, καθώσ και τισ διευθύνσεισ και τα τηλέφωνα τησ Logitech σε λο τον κ σµο. Κατά την εγκατάσταση του λογισµικού, ο οδηγ σ χρήσησ αντιγράφεται αυτ µατα στο σκληρ σασ δίσκο.

Inhaltsverzeichnis