Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fejlsøgning
Støvsugeren starter ikke
• Kontroller at ledningen er tilsluttet vægudtaget
• Kontroller at ledningen og stikket er ubeskadiget
• Kontroller sikringerne i huset
Støvsugeren standser:
• Kontroller om støvposen er fyldt. Skift den i givet fald
• Er rør, slange eller mundstykket tilstoppet? Fjern tilstopningen
• Er støvsugerens filtre korrekt isat eller er de tilstoppede?. Rengør
eller udskift filtrene Er støvsugeren standset p.g.a. af ovenstående
årsager er det overophedningssikringen, der er slået til og det tager
ca. 10 minutter førend maskinen kan startes igen.
Vand eller fugt er opsuget i maskinen
• Motoren skal ombyttes. Motorskader som skyldes opsugning af vand
eller fugt dækkes ikke af reklamationsretten.
Vianetsintä
Pölynimuri ei käynnisty
• Tarkista, että liitäntäjohto on kytketty pistorasiaan
• Tarkista, että liitäntäjohto ja pistorasia ovat ehjiä
• Tarkista kiinteistön varokkeet
Pölynimuri pysähtyy
• Tarkista, onko pölypussi täynnä. Jos on, vaihda tilalle uusi
• Onko suutin, imuputki tai letku tukossa? Puhdista
• Ovatko pölynimurin suodattimet tukossa. Puhdista tai vaihda
• Jos pölynimuri on pysähtynyt yllä mainituista syistä, sen ylikuume-
nemissuoja on lauennut, ja kestää n. 10 minuuttia, ennen kuin imu-
rin voi käynnistää uudelleen.
Pölynimuriin on päässyt vettä
• Moottori pitää vaihtaa. Pölynimurin takuu ei kata moottorivaurioi-
ta, jotka ovat aiheutuneet veden tunkeutumisesta laitteeseen.
Feilsøking
Støvsugeren starter ikke
• Kontroller at strømledningen er koblet til vegguttaket.
• Kontroller at ledningen og støpselet er uskadet.
• Kontroller sikringene i huset.
Støøvsugeren stanser
• Kontroller om støvposen er full. Hvis den er full, bytter du pose.
• Har det blitt stopp i munnstykke, rør eller slange? Rens.
• Er støvsugerens filtre tette? Rengjør eller bytt. Dersom støvsugeren
har stanset av disse årsakene, har overopphetingsvernet blitt løst ut,
og det vil gå ca. 10 min før du kan starte maskinen igjen.
Det har kommet vann inn i støvsugeren
• Motoren må byttes. Motorskader som er forårsaket av vanninntren-
ging, dekkes ikke av serviceavtalen for støvsugeren.
Felsökning
Dammsugaren startar inte
• Kontrollera att sladden är ansluten till eluttaget
• Kontrollera att sladd och stickpropp är oskadade
• Kontrollera byggnadens elsäkringar
Dammsugaren stannar
• Kontrollera om dammpåsen är full. Byt i så fall till en ny
• Har det uppstått stopp i munstycke, rör eller slang? Rensa
• Är dammsugarens filter igensatta. Rengör eller byt
• Har dammsugaren stannat av ovanstående orsaker är det överhett-
ningsskyddet som har löst ut och det dröjer ca 10 min innan maski-
nen kan startas igen.
Vatten har kommit in i dammsugaren
• Motorn måste bytas ut. Motorskador som orsakats av vatten inträng-
ning, täcks inte av dammsugarens garantiåtagande.
Trouble shouting
The vacuum cleaner does not start
• Check that the cable is connected to the mains
• Check that the plug and cable are not damaged.
• Check for a blown fuse in the building
The vacuum cleaner stops
• Check whether the dust bag is full. If so, replace it with a new one.
• Is the nozzle, tube or hose blocked? If so, clean.
• Are the filters blocked? Clean or replace.
• Has the vacuum cleaner stopped by the reasons above, the overhea-
ting protection has switch off the machine and you have to wait
aprox. 10 min until you can start it again.
Water has entered the vacuum cleaner
• It will be necessary to replace the motor at an authorised Electrolux
service centre. Damage to the motor caused by the penetration of
water is not covered by the warranty.
Recherche d'erreurs
L'aspirateur ne se met pas en marche
• Vérifier que le câble électrique est bien raccordé à la prise
• Vérifier que le câble et la fiche électrique ne sont pas endommagés
• Vérifier les plombs du local
L'aspirateur s'arrête
• Vérifier le niveau de remplissage du sac à poussière. Le remplacer éven-
tuellement par un nouveau
• L'embout, le manche ou le flexible sont obstrués ? Nettoyer
• Les filtres de l'aspirateur se sont bouchés. Les nettoyer ou les remplacer
• Si l'aspirateur s'arrête pour l'une des raisons précitées, c'est que la pro-
tection contre les surchauffes s'est déclenchée. Il faut alors attendre env.
10 min. avant de pouvoir redémarrer l'appareil.
De l'eau a pénétré dans l'aspirateur
• Le moteur doit être remplacé. Les dommages causés à l'aspirateur par
l'entrée d'eau dans le moteur ne sont pas couverts par le service après-
vente de l'aspirateur.
Fehlersuche
Der Staubsauger startet nicht:
• Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker korrekt mit der Steckdose ver-
bunden ist.
• Prüfen Sie Elektrokabel und Netzstecker auf Schäden.
• Kontrollieren Sie die Sicherungen des Stromnetzes.
Der Staubsauger schaltet ab:
• Kontrollieren Sie, ob der Staubbeutel voll ist und setzen Sie bei
Bedarf einen neuen ein.
• Sind Saugdüse, Rohr oder Schlauch verstopft? Bei Bedarf reinigen.
• Sind die Filter des Staubsaugers zugesetzt? Bei Bedarf reinigen oder
ersetzen.
• Wenn die oben aufgeführten Ursachen zutreffen, hat der Überhit-
zungsschutz den Staubsauger abgeschaltet. Sie müssen dann etwa 10
Minuten warten, bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten kön-
nen.
Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen:
• Der Motor muss ausgetauscht werden. Motorschäden aufgrund von
eingedrungenem Wasser fallen nicht unter die Garantie.
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
