Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Newton DNV3.5x42 serie
- Seite 3 Digital Night Vision Monocular DNV 3.5x42/5x50 .................1-6 Monoculaire de noctovision digital DNV 3,5x42/5x50..............7-12 Digitales Nachtsichtgerät DNV 3,5x42/5x50 ................13-18 Monocular digital de visión nocturna DNV 3,5x42/5x50 ..............19-24 Monocolo digitale di visibilita' notturna DNV 3,5x42/5x50 ............. 2 5-30...
-
Seite 4: Package Contents
SPECIFICATIONS GUASTO VERIFICA CORREZIONE Model 18062 18063 Apparechhio non si inserisce. Verificare il corretto montaggio della Sostituire la batteria o montarla In normal viewing conditions Generation Digital Digital batteria nel contenitore. Assicurarsi correttamente. (natural nocturnal illuminance Visual magnification, x del corretto funzionamento della batteria. 0.05 lux (quarter moon), no Objective lens, mm fog, dust etc.). -
Seite 5: Manutenzione
DESCRIPTION Durante la focalizzazione, sullo schermo (si vede “la rete” scura) sul immagine si ammettono 7 chiari o scuri The DNV line of digital night vision monoculars includes two models - DNV3.5x42 DNV5x50. puntini. The DNV 3.5x42 is remarkable for a good combination of weight/dimensions and optical characteristics. La progettazione dell'unità... -
Seite 6: Care And Storage
CR123A / 3V OPERATING INSTRUCTIONS Remove the lens cap from the objective lens (2). Activate the device by pressing the “ON” button (2) - a stable green indicator will light up. Locate an object within 20 to 30 meters. Rotate the eyepiece (4) until you clearly see the frame of the display and a fine black grid on it. To turn on the IR Illuminator (6) press the “IR”... -
Seite 7: Uso Previsto
CR123A / 3V USO PREVISTO Rimuovere il coprilente (1). Accendere l'apparecchio premendo il pulsante “ON” (2) - si accenderà un indicatore di colore verde. Puntare all'oggetto arretrato a 20-30 metri. Regolare oculare (4) per ottenere un'immagine definite. Per accendere l'illuminatore IR (6), premare il pulsante “IR” (3). Si accenderà un indicatore di colore rosso. Regolare l'obiettivo (5) per ottenere un'immagine definita. -
Seite 8: Installazione Della Batteria
DESCRIZIONE La linea di monocoli digitali per la visione notturna DNV include due modelli: DNV3.5x42 e DNV5x50. Do not leave the device in direct sunlight or rain. Il DNV 3,5x42 è un mix perfetto di caratteristiche ottiche, dimensioni e peso. Water, sand, dust, and salt can damage the device. -
Seite 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING CARATTERISTICHE TECNICHE The table below lists possible problems that you may encounter with your equipment. If the problem is not Modello 18062 18063 In condizione di visione listed or the corrective actions listed do not correct the issue please notify the manufacturer. Generazione Digital Digital... -
Seite 10: Contenu De L'emballage
DONNÉES TECHNIQUES Modèle 18062 18063 PROBLEMA REVISIÓN CORRECCIÓN Génération Digital Digital D a n s d e s c o n d i t i o n s El instrumento Grossissement, x Reemplace la pilaso n o r m a l e s d ' o b s e r v a t i o n no se enciende. -
Seite 11: Mantenimiento
DESCRIPTION La ligne de monoculaires vision nocturne digitaux inclut deux modèles - DNV3,5x42 et DNV5x50. Cuando Ud. enfoca a la pantalla (se puede ver la red negra) en el plano de imagen se permiten 7 puntos DNV3,5x42 la combinaison parfaite d'optiques et de caractéristiques poids/dimensions. obscuros o claros sobre todo el campo de visión. -
Seite 12: Utilisation De L'appareil
CR123A / 3V UTILISATION DE L'APPAREIL Enlevez le couvercle de la lentille objective (1). Mettez en fonction l'appareil en appoyant sur le bouton “ON” (2) - un indicateur vert stable s'allumera. Visez l'appareil sur l'objet se trouvant éloigné de 20-30 métres. Faites tourner l'oculaire (4) obtenez la vision précise du cadre de l'écran et la "grille"... -
Seite 13: Uso Del Instrumento
CR123A / 3V USO DEL INSTRUMENTO Quite la tapa del objetivo (1). Active el dispositivo apretando el botón “ON” (2) - un indicador de color verde se encenderá. Dirija el instrumento a un objeto que se encuentra a la distancia de 20 - 30 m. Por medio de la rotación del ocular (4) obtenga una imagen nitida del cuadro de la pantalla y rayas y una grilla pequeña sobre la. -
Seite 14: Dépannage
DESCRIPCIÓN La serie de los dispositivos digitales de la visión nocturna DNV presenta dos modelos - el DNV3,5x42 y el DNV5x50. En regardant fixement à travers l'oculaire (vous pouvez apercevoir la grille noire) 7 points «clairs» ou El DNV3,5x42 presenta una composición perfecta debido a la combinación entre su óptica y sus características «sombres»... -
Seite 15: Contenido Del Embalaje
ESPECIFICACIONES Modelo 18062 18063 PROBLÈME VERIFICATION REPARATION Generación Digital Digital Bajo la luz natural de la luna Remplacez le pile ou vérifiez L'appareil ne se met Verifiez la mise de la pile dans le Aumentacíon visual, x en cuarto 0,05 lux, sin nubes la polarité. - Seite 16 TECHNISCHE DATEN Modell 18062 18063 PROBLEM PRÜFUNG KORREKTUR Generation Digital Digital Bei normalen Beobachtungs- Gerät schaltet sich bedingungen (natürliche Visuelle Vergrößerung, x Ersetzen Sie die Batterie oder nicht ein. Nachtbeleuchtung von 0,05 bauen Sie sie richtig ein. Objektivlinsendurchmesser, mm lux (1/4 Mond), kein Nebel, Prüfen Sie die Richtigkeit des Auflösungsvermögen, Linien/mm, nicht weniger als Staub usw.).
-
Seite 17: Wartung
BESCHREIBUNG Bei Einstellung des Gerätes auf den Bildschirm (man kann ein schwarzes Netz sehen), sind 7 helle und Die Linie der Digitalnachtsichtgeräten DNV präsentiert zwei Modelle - das DNV3,5x42 DNV5x50. dunkle Flecke auf der Bildfläche auf ganzem Sichtsfeld zulässig. Das DNV3,5x42 stellt eine perfekte Kombination aus optischen Eigenschaften sowie Gewicht und Abmessungen dar. -
Seite 18: Besonderheiten Des Betriebes
CR123A / 3V VERWENDUNG Nehmen Sie den Deckel des Objektivs (1) ab. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste “ON” (2) - die grüne Anzeige leuchtet. Richten Sie das Gerät auf ein Objekt 20-30m entfernt. Stellen Sie durch Drehung des Okulars (4) eine deutliche Sicht des Rahmens des Bildschirmes und Bände auf dem feinen schwarzen Netz ein.