Spartherm Quadra Inside Automatic I SL Montage- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Quadra Inside Automatic I SL:
- Montage- und betriebsanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Spartherm Quadra Inside Automatic I SL
Inhaltszusammenfassung für Spartherm Quadra Inside Automatic I SL
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung ebios-fire Kamineinsatz Quadra Inside Automatic I SL und Quadra Inside I SL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
VORWORT / QUALITÄTSPHILOSOPHIE INHALT Sie haben sich für einen Spartherm ebios-fire entschieden - herzlichen 1. Allgemeine Hinweise Automatik-Brenner Dank für Ihr Vertrauen. 1.1 Lieferumfang Automatik-Brenner In einer Welt des Überflusses und der Massenproduktion verbinden wir 2. Montageanleitung Automatik-Brenner unseren Namen mit dem Credo unseres Inhabers Herrn Gerhard Manfred 2.1 Technische Daten Automatik-Brenner... - Seite 3 5. Dochtbrenner 9. Wartung/Fehlerbehebung 5.1 Lieferumfang Dochtbrenner 9.1 Möbel und Glas verrußt stark, schnell und ungleichmäßig 9.2 Feuer lässt sich schwer entfachen 6. Montageanleitung Dochtbrenner 9.3 Geruchsbelästigung 6.1 Technische Daten 9.4 Flammenbild verändert sich 6.2 Brennermatte CERAMAT FN 9.5 Verschüttetes Ethanol entzündet sich 6.3 Grundsätzliche Anforderung an die Aufstellung 6.4 Aufstellort 10.
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise Automatik-Brenner
Das ebios-fire Gerät darf nur beaufsichtigt betrieben werden! ® Wärme ca. 3.300 Watt (Quadra Inside Automatic I SL). Es sind die jeweiligen landesspezifischen und örtlichen Richtlinien sowie Beim Betrieb der dekorativen Feuerstelle ist eine hohe Frischluftzufuhr not- Vorschriften, insbesondere die jeweiligen Brandschutzvorschriften des Bun- wendig, da ansonsten die erzeugte Kohlenstoffdioxidmenge die zulässige... -
Seite 5: Lieferumfang Automatik-Brenner
• ebios-fire Einbaukamin 1V, FD, 2R, 2L, C oder U (ab Seite 7) ® • Quadra Inside Automatic I SL Gehäuse mit Brennrinne aus rostfreiem Stahl (C) • Einbaurahmen zur Aufnahme des Brenners (D) (nicht in Verbindung mit anderen ebios-fire ®... -
Seite 6: Montageanleitung Automatik-Brenner
2. MONTAGEANLEITUNG 2.1 TECHNISCHE DATEN AUTOMATIK-BRENNER AUTOMATIK-BRENNER Quadra Inside Automatic I SL Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise sorgfältig. Bedenken Sie, dass Bio-Ethanol ein flüssiger Brennstoff ist, bei dessen Verbrennung lokal hohe Bio-Ethanol Brennstoffart Temperaturen entstehen können und der selbst leicht entflammbar ist. Bitte... - Seite 7 Abbildungen der Modelle im Überblick: Modell ebios-fire Einbaukamin 1V ® Modell ebios-fire ® Einbaukamin 2L Einbau in Möbelwand Einbau in Möbelwand Platzierung Platzierung Einbau in Kaminverkleidung Einbau in Kaminverkleidung Anzahl Brenner Anzahl Brenner Breite mm Breite mm Tiefe mm Tiefe mm Höhe mm Höhe mm Gewicht kg...
- Seite 8 Modell ebios-fire Einbaukamin 2R Modell ebios-fire Einbaukamin C ® ® Einbau in Möbelwand Einbau in Möbelwand Platzierung Platzierung Einbau in Kaminverkleidung Einbau in Kaminverkleidung Anzahl Brenner Anzahl Brenner Breite mm Breite mm Tiefe mm Tiefe mm Höhe mm Höhe mm Gewicht kg 88 kg Gewicht kg...
- Seite 9 Modell ebios-fire Einbaukamin FD Modell ebios-fire Einbaukamin U ® ® Einbau in Möbelwand Einbau in Möbelwand Platzierung Platzierung Einbau in Kaminverkleidung Einbau in Kaminverkleidung Anzahl Brenner Anzahl Brenner Breite mm Breite mm Tiefe mm Tiefe mm Höhe mm Höhe mm Gewicht kg 85 kg Gewicht kg...
-
Seite 10: Grundsätzliche Anforderung An Die Aufstellung
2.2 GRUNDSÄTZLICHE ANFORDERUNG AN DIE Die Vorhaltung eines geeigneten Brandbekämpfungsmittels für Flüssigkeits- AUFSTELLUNG brände (Brandklasse B) wird empfohlen. 2.3 AUFSTELLORT Bei Installation und Betrieb des ebios-fire Einbaukamins sind alle rele- ® vanten nationalen und europäischen Normen sowie örtliche Vorschriften (Lager- und Brandschutzvorschriften, etc.) zu beachten und anzuwenden! Bitte beachten Sie bei Aufstellung / Installation des ebios-fire ®... -
Seite 11: Aufstellung / Montage
2.4 AUFSTELLUNG / MONTAGE Beachten Sie, dass sich die Ethanolgebinde unterhalb des Brenners befin- den müssen (maximal 4 m Höhenunterschied), ansonsten droht bei einer Leckage ein unkontrolliertes Austreten von Ethanol. Die ebios-fire ® Einbaukamin ist ein verwendungsfertiges Gerät zum Einbau in ein individuell erstelltes Möbel (brennbare Materialien) oder in eine indi- Halten Sie zu diesem Zweck die Schläuche möglichst kurz (maximale viduell erstellte Kaminverkleidung (nicht brennbare Materialien). -
Seite 12: Allgemeine Hinweise Für Den Ein- Bau In Individuell Erstellte Möbel / K Aminverkleidungen
2.5 ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DEN EIN- 2.6 MINDESTMASSE FÜR DIE KONSTRUKTION DES BAU IN INDIVIDUELL ERSTELLTE MÖBEL / MÖBELS/ DER K AMINVERKLEIDUNG K AMINVERKLEIDUNGEN • Die Frontplatte des Möbels sollte aus montagetechnischen Gründen • Bei der Konstruktion des individuell erstellten Möbels sind sämtliche 2-teilig ausgeführt werden. -
Seite 13: Brandschutz/Mindestabstände Ebios-Fire ® Einbaukamin
2.7 BRANDSCHUTZ/MINDESTABSTÄNDE EBIOS-FIRE ® EINBAUK AMIN Draufsicht • Innerhalb des Strahlungsbereiches (1000 mm) dürfen keine brennbaren Gegenstände (Dekorationen, Kleidungsstücke, etc.) abgestellt werden. (siehe Abb. 4) • Oberhalb der Feuerstätte bis zur Zimmerdecke (Deckenabstand >600mm min. min. 2.8 VERBRENNUNGSLUFTVERSORGUNG Automatikbrenner Seitenansicht max. -
Seite 14: Betriebsanleitung Automatik-Brenner
• Es dürfen keine brennbaren Gegenstände auf der Oberfläche des ebios- che) und unter Umständen Ihre Sicherheit oder auch das Brandverhalten fire Quadra Inside Automatic I SL abgestellt oder abgelegt werden. ® beeinträchtigt werden. Um sich vor diesen Gefahren zu schützen, sind im Legen Sie keine Wäschestücke zum Trocknen auf das Möbel. -
Seite 15: Brennstoff
3.2 BRENNSTOFF • Es handelt sich um eine dekorative Feuerstelle, die nicht zum Heizen und nicht für den Dauerbetrieb bestimmt ist! Dennoch ist zu beachten, dass Als Brennstoff verwenden Sie bitte ausschließlich „Bio-Ethanol“ (chemische beim Verbrennungsvorgang als Nebenprodukt Wärme entsteht. Dieses Formel C O) mit einem Ethanolgehalt von 96,6 %. -
Seite 16: Inbetriebnahme
3.3 INBETRIEBNAHME 3.3.1 ZUSAMMENBAU UND AUFSTELLUNG Der ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL wird mit entleerten Zulauf- 1. Im ersten Schritt entnehmen Sie den Automatikbrenner aus dem Ein- ® schläuchen geliefert, damit während des Transportes kein Ethanol auslaufen baukamin und stellen diesen auf den Kopf vor dem Kamingehäuse. - Seite 17 Ansaugtülle sollte auf dem Kanisterboden liegen um sicherzustellen, dass das Gebinde so weit wie möglich entleert werden kann. Sollten Sie andere, als die von der Firma Spartherm ver- triebenen 5-Liter-Kanister verwenden, fordern Sie sich bitte passende Befülladapter und ggf.
-
Seite 18: Starten Des Ebios-Fire ® Quadra Inside Automatic I Sl
3.3.2 STARTEN DES EBIOS-FIRE ® QUADRA INSIDE AUTOMATIC I SL 1. Betätigen Sie den Schalter auf der Oberseite des Gerätes. Er piept nun einmalig und fängt an zu leuchten. Dieser Schalter stellt die Betriebsbe- reitschaft her. Mit ihm können Sie jederzeit das Gerät abschalten (Bild... - Seite 19 5. Das Zündintervall endet nach einiger Zeit automatisch. Sollte der Brenn- stoff bis dahin nicht entflammt worden sein, so schalten Sie das Gerät aus und nach 10 Sekunden Wartezeit wieder ein. Damit wird eine neue Zündsequenz gestartet. Dieses kann bei der Erstinbetriebnahme, nach längerer Nichtbenutzung oder zu niedriger Temperatur des Ethanols auftreten.
-
Seite 20: Kontrolle Bei Der Erstinbetriebnahme
3.3.3 KONTROLLE BEI DER ERSTINBETRIEBNAHME 3.4 BRENNSTOFF NACHFÜLLEN/AUSTAUSCHEN Soll die Inbetriebnahme nicht durch ein entsprechendes Formblatt doku- • Der Brenner darf NICHT über die Brennrinne befüllt werden! mentiert werden, beantworten Sie bitte folgende Fragen: • Halten sie beim Auswechseln der Gebinde möglichst viel Abstand zu warmen Teilen und Zündquellen! LEBENSGEFAHR! •... -
Seite 21: Längere Außerbetriebnahme
4. WARTUNG, REINIGUNG, PFLEGE UND PROBLEMLÖSUNGEN AUTOMATIK-BRENNER • Warten Sie mit der Reinigung, bis sich das Gerät abgekühlt hat (min- Bild 25 Bild 26 destens 1 Stunde)! • Die Überprüfung und Reinigung des Gerätes sollte einmal im Monat durchgeführt werden. 3.5 LÄNGERE AUSSERBETRIEBNAHME In der Brennrinne bilden sich mit der Zeit unterschiedliche Ablagerungen. -
Seite 22: Möbel Und Glas Verrußt Stark, Schnell Und Ungleichmäßig
• Ist der Aufstellraum genügend belüftet? vermeiden schaltet der ebios-fire ® Quadra Inside Automatic I SL bei zu • Ist der Aufstellort gegen Zugluft geschützt? hohen Gehäusetemperaturen ab. Die rote Beleuchtung des Schalters • Sind die kreisförmigen Zuluft Ausschnitte freiliegend? blinkt, ein Neustart ist erst nach dem Abkühlen möglich. -
Seite 23: Dochtbrenner
5. DOCHTBRENNER 5.1 LIEFERUMFANG DOCHTBRENNER ebios-fire mit folgenden Merkmalen: • ebios Brennzelle • Quadra-Inside-Gehäuse • 1 Brenner aus rostfreiem Stahl • 1-Brennermatte aus Ceramat FN • Sicherheitsbehälter für jeden Brenner aus rostfreien Stahl • Abdeckblech (mit Eingriff für den Griffstab) aus rostfreiem Stahl •... -
Seite 24: Montageanleitung Dochtbrenner
6. MONTAGEANLEITUNG 6.1 TECHNISCHE DATEN DOCHTBRENNER ebios-fire Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise sorgfältig. Bedenken Sie, dass Bio-Ethanol Bio-Ethanol ein flüssiger Brennstoff ist, bei dessen Verbrennung lokal hohe Brennstoffart (Ethanolgehalt 96,6%) Temperaturen entstehen können und der selbst leicht entflammbar ist. Bei Füllmenge: max. - Seite 25 Abbildungen der Modelle im Überblick: Modell ebios-fire Brennzelle 1V Modell ebios-fire Brennzelle 2L Einbau in Möbelwand Einbau in Möbelwand Platzierung Platzierung Einbau in Kaminverkleidung Einbau in Kaminverkleidung Anzahl Brenner Anzahl Brenner Breite mm Breite mm Tiefe mm Tiefe mm Höhe mm Höhe mm Gewicht kg 88,5 kg...
- Seite 26 Modell ebios-fire Brennzelle 2R Modell ebios-fire Brennzelle 3RL Einbau in Möbelwand Einbau in Möbelwand Platzierung Platzierung Einbau in Kaminverkleidung Einbau in Kaminverkleidung Anzahl Brenner Anzahl Brenner Breite mm Breite mm Tiefe mm Tiefe mm Höhe mm Höhe mm Gewicht kg 88,5 kg Gewicht kg 88,5 kg...
- Seite 27 Modell ebios-fire Brennzelle U Modell ebios-fire Brennzelle FD Einbau in Möbelwand Einbau in Möbelwand Platzierung Platzierung Einbau in Kaminverkleidung Einbau in Kaminverkleidung Anzahl Brenner Anzahl Brenner Breite mm Breite mm Tiefe mm Tiefe mm Höhe mm Höhe mm Gewicht kg 88,5 kg Gewicht kg 88,5 kg...
-
Seite 28: Brennermatte Ceramat Fn
6.2 BRENNERMATTE CERAMAT FN • Transporthilfen (falls erforderlich), speziell Sackkarren dürfen nur von der Rückseite aus den ebios-fire aufnehmen. Die mitgelieferte Brennermatte aus CERAMAT FN (schwarz) sollte nur mit • Während des Transportes darf sich kein Brennstoff im Tank befinden. Handschuhen angefasst werden, da es sonst zu Hautirritationen kommen TRANSPORTSCHÄDEN melden Sie bitte umgehend ihrem Lieferanten. -
Seite 29: Aufstellung / Montage
6.6 ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DEN EIN- 7. In Bereichen, die nicht gegen Querlüftung geschützt sind BAU IN INDIVIDUELL ERSTELLTE MÖBEL / 8. Auf Tischen, Möbelstücken, Wandborden etc. K AMINVERKLEIDUNGEN 6.5 AUFSTELLUNG / MONTAGE • Bei der Konstruktion des individuell erstellten Möbels sind sämtliche Die ebios Brennzelle ist ein verwendungsfertiges Gerät zum Einbau in ein Mindestabstände und Einbaumaße einzuhalten. -
Seite 30: Mindestmaße Für Die Konstruktion Des Möbels/ Der Kaminverkleidung
6.6.1 MINDESTMASSE FÜR DIE KONSTRUKTION DES MÖBELS/ DER K AMINVERKLEIDUNG • Die Frontplatte des Möbels sollte aus montagetechnischen Gründen Draufsicht 2-teilig ausgeführt werden. • Der Ausschnitt der Frontplatte beträgt 755x528 mm. • Der Mindestabstand zwischen Oberseite Brennzelle und Möbeloberbo- den beträgt 15 mm. •... -
Seite 31: Montage Quadra-Inside
6.6.2 MONTAGE QUADRA-INSIDE 1. Zur Montageerleichterung kann die Lufteintritts- und Luftaustrittsblende demontiert werden. 2. Setzen Sie die ebios Brennzelle in den vorgefertigten Innenraum des Möbels und richten diese aus. Abb. 6a 3. Verschrauben Sie die Brennzelle durch den unteren Gehäuseinnenraum mit der Möbelseitenwand. -
Seite 32: Brandschutz/Mindestabstände Ebios Brennzelle
6.7 BRANDSCHUTZ/MINDESTABSTÄNDE EBIOS 6.8 VERBRENNUNGSLUFTVERSORGUNG BRENNZELLE Ihr ebios-fire entnimmt die Verbrennungsluft dem Aufstellungsraum • Innerhalb des Strahlungsbereiches (500 mm) dürfen keine brennbaren (raumluftabhängig). Es ist sicherzustellen, dass der Aufstellungsraum Gegenstände (Dekorationen, Kleidungsstücke, etc.) abgestellt werden ausreichend mit Frischluft versorgt wird. Bei abgedichteten Fenstern und (siehe Abb. - Seite 33 • Durch den Brennvorgang wird Wärmeenergie frei, die zu einer Erwär- zu werden. Wenn Sie das Flammenbild nur für eine kurze Zeitspanne mung des Brenners, der Gehäuse-Oberflächen, der Glasscheiben (je genießen möchten, füllen Sie bitte dementsprechend weniger Brenn- nach Ausführung) sowie der Schutzgläser führt. Ein Berühren ohne einen stoff ein.
-
Seite 34: Brennstoff
7.2 BRENNSTOFF 7.3 INBETRIEBNAHME Als Brennstoff wird „Bio-Ethanol“ (chemische Formel C O) mit einem Die ebios Brennzelle mit der Quadra Inside wird mit leerem Brenner gelie- Ethanolgehalt von 96,6 % genutzt. Diesen können Sie bei Ihrem Fachhänd- fert, damit während des Transportes Ethanol nicht auslaufen oder verduns- ler beziehen. -
Seite 35: Inbetriebnahme Der Ebios Brennzelle
7.3.1 INBETRIEBNAHME DER EBIOS BRENNZELLE Gehen Sie wie folgt vor: 1. Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr. (siehe 6.8) 2. Vergewissern Sie sich, dass der Brenner erloschen und vollständig aus- gekühlt ist (Mindestwartezeit nach Erlöschen = 1 Stunde). 3. Zur Betankung kann der Brenner im Gehäuse verbleiben. Öffnen Sie hierzu den Gehäusedeckel. - Seite 36 7. Führen Sie den Trichter in die Füllöffnung und füllen Sie maximal 2,6 10. Verschließen Sie die Füllschraube fest, unter Zuhilfenahme des Liter Bio-Ethanol ein. Schlüssels. 8. Das Füllstandsauge zeigt den maximal zulässigen Füllstand an. Der 11. Schließen Sie die Gehäuseabdeckung des Feuermöbels, achten Sie maximale Füllstand ist erreicht, wenn Bio-Ethanol durch die Schlitze in darauf, dass die Abdeckung nicht in den Flammenbereich ragt, sondern die Reflektorwölbung läuft.
-
Seite 37: Brennstoff Nachfüllen
7.4 BRENNSTOFF NACHFÜLLEN 13. Benetzen Sie mit der eben gefüllten Flasche die Brennermatte mit Brennstoff. • Der Brenner darf NICHT im warmen oder brennenden Zustand und NICHT über die Brennerrinne befüllt werden! LEBENSGEFAHR! 14. Stellen Sie die Flasche beiseite. • Mindestwartezeit zwischen Erlöschen und Wiederbefüllen des Brenners 15. -
Seite 38: Sichere Außerbetriebnahme
4. Kontrollieren Sie den Tankinhalt. Reinigen Sie die Oberfläche des Brenners, bis diese Trocken und vollständig 5. Überzeugen Sie sich, dass das Abdeckblech auf dem Brenner liegt und von Ethanol befreit ist. Lassen Sie den Brenner einige Minuten offenstehen. die Brennermatte abdeckt. Dadurch kann das eventuell bereits vergaste Ethanol abziehen. -
Seite 39: Reinigung Und Pflege
8. REINIGUNG UND PFLEGE • Die Dichtung des Tankverschlusses ist gelegentlich auf Risse oder Sprö- digkeit zu untersuchen und sollte gegebenenfalls ersetzt werden. Die ebios-fire–Quadra-Inside darf nur im kalten Zustand gereinigt werden. • Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 8.1 REINIGUNG VERKLEIDUNGSTEILE 9.1 MÖBEL UND GLAS VERRUSST STARK, SCHNELL UND UNGLEICHMÄSSIG... -
Seite 40: Flammenbild Verändert Sich
Deutschland und der Europäi-schen Union. Die Garantiezeit und Umfang der Garantie wird im Rahmen dieser Bedingungen außerhalb der gesetzlichen Gewährleistung, die unberührt bleibt, gewährt. Die Firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH gewährt 24 Monate Garantie für die ebios-fire Geräte (Solitär und Einsätze). -
Seite 41: Wirksamkeitserfordernis Für Die Garantie
Ohne Vorlage dieser Nachweise ist die Firma eingehalten sind. Spartherm Feuerungstechnik GmbH zu keiner Garantieleistung verpflichtet. Im Rahmen dieses Garantieversprechens behält sich die Firma Spartherm 10.5 GARANTIEAUSSCHLUSS Feuerungstechnik GmbH vor, entweder den Mangel zu beseitigen oder das Gerät kostenfrei auszutauschen. Die Mängelbeseitigung hat Vorrang. Dieses Die Garantie umfasst nicht: Garantieversprechen umfasst ausdrücklich nicht weitergehenden Schadens-... -
Seite 42: Haftung
Verbrennung des Ethanols, wodurch einerseits die dekorative Flamme erzeugt wird, andererseits aber eine Wärmeentwicklung von etwa 3.300 W (Quadra Inside Automatic I SL mit einem Verbrauch von ca. 0,5 Liter pro Stunde) entsteht. Obwohl die Brenner diese Wärme abgeben, so sind sie dennoch gemäß... -
Seite 43: Erklärung Des Erbauers Eines/Einer Individuell Erstellten Möbelstückes/Kaminanlage Mit Der Solitär Serie
AUTOMATIC Brenners geben und muss in Ihrer Anleitung um die Besonder- heiten ihres Endproduktes ergänzt werden. Die Verwendungs- und Sicherheitshinweise sind elementarer Bestandteil des Kaufvertrages und generell im Lieferumfang von Spartherm Feuerungs- technik GmbH enthalten. Bei Verlust fordern Sie diese bitte direkt bei uns D 43... -
Seite 44: Die Weltmarke Für Ihr Wohnzimmer
NL Uw vakhandelaar | PL Państwa sprzedawca | РУС Ваш дилер Spartherm Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · D-49324 Melle Phone +49 (0) 5422 94 41-0 · Fax +49 (0) 5422 9441-14 · www.spartherm.com Service-Hotline 0180 594 41 94 14 Cent/Minute inkl. MwSt. aus den deutschen Festnetzen, max.