unotec XCALE II Bedienungsanleitung

XCALE II
CÓDIGO PRODUCTO
21.0080.00.00
MULTIMEDIA
Main menu, device search and week data display screens.
Data display screens.
CASTELLANO
Activación del dispositivo
Inserte 3 pilas AAA en el comparti mento. Ahora la báscula mostrará su peso corporal. Para el resto
de funciones, deberá instalar la app en su smartphone.
instalación de la app
Para conectar la báscula a su smartphone o tablet, descargue la app "Feelfi t-Health Fitness Tool""
desde la ti enda de aplicaciones de su dispositi vo. Descárguela, instálela y regístrese.
Ahora usted debe conectar por Bluetooth la Xcale II con el dispositi vo que desee. En la app, haga
clic Añadir un nuevo dispositi vo (botón + de la esquina superior derecha). La aplicación mostrará
los dispositi vos disponibles a su alcance, selecciónelo para establecer un vínculo Bluetooh. Suba a
la báscula Xcale II y ésta se sincronizará.
Comenzar a medir
Suba a la báscula de nuevo hasta que el número se estabilice. Compruebe los otros datos propor-
cionados por la app.
Aviso
No use la báscula Xcale II si lleva marcapasos, un pulmón arti fi cial o un electrocardiograma (ECG).
No use la báscula si está embarazada. No use la báscula sobre una superfi cie resbaladiza o con los
pies húmedos. No deje que niños uti licen la báscula sin la supervisión de un adulto. Esta báscula no
está diseñada para fi nes médicos o dar diagnósti cos.
Consejos de uso
Este producto usa la tecnología BIA (Análisis de Impedancia Bioeléctrica) Para obtener unas med-
icas con la mayor precisión, trate de usar siempre la báscula todos los días a la misma hora y en
las mismas condiciones. Evite obtener estas medidas durante o inmediatamente después de una
acti vidad fí sica intensa, tras una ducha, baño o sauna, tras haber consumido alcohol o con fi ebre.
Suba a la báscula con los pies descalzos, en una posición erguida y con los pies en paralelo. Si ti ene
las plantas de los pies sucias, las medidas podrán verse afectadas.
La unidad de medida de peso puede ser confi gurada en kilos o libras. La unidad de medida de altura
será confi gurada en consecuencia (metros vs pies/pulgadas) Instale la báscula en una superfi cie
plana y lisa para confi gurarla. La pantalla debe mostrar 0.0 antes de que usted se suba a la báscula.
Características
Dimensiones: 260 x 260 x 23mm.
Peso: 1kg.
Pilas: 3x 1.5V AAA
Rango de medición: 0.2 - 180kg.
ENGLISH
Starting the scale
Insert 3 AAA batt eries into the compartment. Now she will display your body weight. For other
features, you need to install the app on your smartphone.
Installing the app
To connect the balance to your smartphone or tablet, please download the "Feelfi t-Health Fitness
Tool"" app from the applicati on library of your device. Download, install and register.
Now you need to synchronize the Xcale II with your device. In the applicati on, click Add New
Device (+ icon in the upper-right corner) The app will display available devices in its scope, choose
the device you want to establish a Bluetooth link. Climb on the Xcale II scale and it will synchronize.
Start Measuring
Climb on the scale unti l the number is stabilized. Check the other data provided by the app.
Warning
Do not use the Xcale II scale if you are wearing a pacemaker, an arti fi cial lung or an electrocardio-
gram (ECG). Do not use the scale if you are pregnant. Do not use the balance on a slippery surface
or wet feet. Never allow children to use the scale without supervision by an adult. This scale should
not be used for medical purposes.
Usage tips
This product uses BIA (Bioelectrical Impedance Analysis) technology. To measure accurately, use
the scale every day at the same ti me and under the same conditi ons. Avoid taking measurements
during or immediately aft er intense physical acti vity, aft er showering, bathing or sauna, aft er con-
suming alcohol or having fever.
Stand on the scale with your feet bare and in a straight positi on with the feet aligned. Dirty feet
may aff ect measurement.
The unit of measure can be confi gured in kilos or pounds. The height measurement unit will be
changed accordingly (meters vs. feet / handles). Install the scale on a rigid, level surface to confi g-
ure it. The display should show 0.0 before ascending to the scale.
Characteristics
Size: 260 x 260 x 23mm.
Weight: 1kg.
Batt eries: 3x 1.5V AAA
Measuring range: 0.2 - 180kg.
FRANÇAIS
Démarrage de la balance
Insérez 3 piles AAA dans le comparti ment. Maintenant elle affi chera votre poids corporel. Pour les
autres foncti onnalités, vous devez installer l'app sur votre smartphone.
Installation de l'app
Pour connecter la balance à votre smartphone ou tablett e, veuillez télécharger l'app "Feelfi t-Health
Fitness Tool"" sur la librairie d'applicati ons de votre dispositi f. Téléchargez, installez et enregis-
trez-vous.
Maintenant vous devez synchroniser la Xcale II avec votre appareil. Dans l'applicati on, cliquez sur
Ajouter un nouveau dispositi f (icône + dans le coin supérieur droit) L'app affi chera les dispositi fs
disponibles dans sa portée, choisissez le dispositi f dont vous souhaitez pour établir une liaison
Bluetooth. Montez sur la balance Xcale II et elle se synchronisera.
Commencer à mesurer
Montez sur la balance à noveau jusqu'à ce que le numéro soit stabilisé. Vérifi ez les autres données
fournies par l'app.
Avertissement
N'uti lisez pas la balance Xcale II si vous portez un sti mulateur cardiaque (pacemaker), un poumon
arti fi ciel ou un électrocardiogramme (ECG). N'uti lisez pas la balance si vous êtes enceinte. N'uti -
lisez pas la balance sur une surface glissante ou avec les pieds mouillés. Ne laissez jamais des en-
fants uti liser la balance sans la supervision d'un adulte. Cett e bascule ne doit pas être uti lisée à
des fi ns médicales.
Conseils d'utilisation
Ce produit uti lise la technologie BIA (Analyse d'Impédance Bioélectrique) Pour mesurer de manière
précise, uti lisez la balance tous les jours à la même heure et dans les mêmes conditi ons. Evitez de
procéder aux mesures pendant ou immédiatement après une acti vité physique intense, après une
douche, bain ou sauna, après consommer de l'alcool ou ayant fi èvre.
Montez sur la balance avec les pieds nus et en positi on droite avec les pieds alignés. Les pieds sales
peuvent aff ecter au mesurage.
L'unité de mesure peut être confi guré en kilos ou livres. L'unité de mesure de hauteur sera changé
en conséquence (mètres vs pieds/poignées) Installez la balance sur une surface rigide et plane pour
la confi gurer. L'écran doit affi cher 0.0 avant de monter sur la balance.
Caractéristiques
Taille: 260 x 260 x 23mm.
Poids: 1kg.
Batt eries: 3x 1.5V AAA
Portée de mesure: 0.2 - 180kg.
DEUTSCH
Ein
Installieren Sie Ihre 3 AAA-Batt erien im Akku-Fach auf der Waage. Jetzt können Sie das Körperge-
wicht messen. Zur Messung der anderen Parameter müssen Sie das mobile Anwendungsprogramm
installieren.
App installieren
Um das Gerät mit Ihrem Handy oder Tablet zu verbinden, laden Sie zuerst die APP herunter. Suche
"Feelfi t-Health Fitness Tool"" -Anwendung in Ihrem Shop, Download, installieren und registrieren.
Dann musst du Xcale II zu deinem Gerät paaren. Klicken Sie in der Anwendung auf Neues Gerät
hinzufügen (+ Symbol in der oberen rechten Ecke). Die App zeigt die verfügbaren Geräte in ihrem
Umfang an, wählen Sie das Gerät, das Sie eine Bluetooth-Verbindung herstellen möchten. Aufsti eg
auf die Xcale II Skala und es wird synchronisieren.
Maßnahmen
Schritt auf der Skala wieder und halten Sie die Zahl ist stabil. Überprüfen Sie die Körperberichte
in der APP.
Warnung
Verwenden Sie NICHT, wenn Sie einen Herzschritt macher oder eine künstliche Lunge haben oder
ein EKG tragen. Verwenden Sie NICHT, wenn Sie schwanger sind. NICHT auf rutschigem Boden
oder wenn dein Körper nass ist. Die Skala ist nicht für den Gebrauch von Kindern unter 18 Jahren
besti mmt. Diese Skala sollte nicht zur Diagnose oder Behandlung von medizinischen Bedingungen
verwendet werden.
Maßtipps
Dieses Produkt beschäft igt BIA (bioelektrische Impedanzanalyse). Um die Messergebnisse zu
genauen, verwenden Sie die Waage zur gleichen Zeit während des Tages und unter den gleichen
Bedingungen. Vermeiden Sie Maßnahme: während oder sofort nach anstrengender Übung, sofort
nach Dusche, Bad oder Sauna, mit schweren Alkoholkonsum oder bei Fieber.
Während der tes, bitt e barfuß und stehen gerade und haben Füße gleichmäßig berührt die Elektro-
den. Schmutzige Füße können auch das Maß beeinfl ussen.
Gewicht Einheit kann von Pfund zu Kilogramm geändert werden. Die Höheneinheit ändert sich
entsprechend (Meter vs Fuß / Zoll). Legen Sie die Waage auf harten Boden und setzen Sie sie
vorher zurück. Das Gewicht sollte 0,0 anzeigen, bevor man auf die Skala tritt .