Руководство По Эксплуатации - Bowers & Wilkins VM1 Bedienungsanleitung

е. на изделия, починка или
модификация которых
производились лицом, не
уполномоченным компанией B&W.
4 Данная гарантия является
дополнением к
национальным/региональным
законодательствам, которым
подчиняются дилеры или
национальные дистрибьюторы, то
есть при возникновении
противоречий,
национальные/региональные
законодательства имеют
приоритетную силу. Данная
гарантия не нарушает Ваших прав
потребителя.
Куда обратиться за
гарантийным обслуживанием
При необходимости получения
гарантийного обслуживания, выполните
следующие шаги:
1 Если оборудование используется в
стране приобретения, Вам
необходимо связаться с
уполномоченным дилером
компании B&W, у которого было
приобретено оборудование.
2 Если оборудование используется за
пределами страны приобретения,
Вам необходимо связаться с
национальным дистрибьютором
компании B&W в данной стране,
который посоветует Вам, где можно
починить оборудование. Вы можете
позвонить в компанию B&W в
Великобритании или же посетить
наш вебсайт, чтобы узнать
контактный адрес Вашего местного
дистрибьютора.
Для получения гарантийного
обслуживания, Вам необходимо
предоставить данный буклет,
заполненный Вашим дилером и с
поставленной им в день приобретения
оборудования печатью; или же чек
продажи или другое доказательство
владения оборудованием и даты
приобретения.
Руководство по
эксплуатации
Введение
Благодарим Вас за приобретение
акустических систем компании Bowers
& Wilkins. Пожалуйста, внимательно
прочтите данную инструкцию, прежде
чем приступать к распаковке и
установке изделия. Инструкция
поможет Вам добиться оптимального
воспроизведения.
Компания B&W имеет сеть надежных и
квалифицированных дистрибьюторов,
охватывающую более 60 стран. Если у
Вас возникли какие-либо проблемы, с
которыми не может справиться дилер,
наши дистрибьюторы охотно придут
Вам на помощь.
18
Распаковка
(рисунок 1)
• Отогните клапаны коробки в
стороны и переверните коробку
вместе с содержимым. Снимите
коробку, подняв ее вверх. Удалите
внутреннюю упаковку.
• В коробке должны находиться:
1 стойка для установки на полку
1 кронштейн для настенного
крепления
Советуем сохранить упаковку на
случай перевозки колонок.
Размещение
Акустическая система (АС) может
устанавливаться в вертикальном или
горизонтальном положении. Ее можно
смонтировать на стойке, кронштейне
или положить на бок.
ПРИМЕЧАНИЕ: Значок с логотипом на
декоративной решетке можно
повернуть на 90 градусов в
соответствии с ориентацией колонки.
Значок укреплен на пружине. Чтобы
повернуть его, слегка оттяните значок
от решетки.
Домашний театр
При использовании в качестве
центрального канала разместите АС
непосредственно над или под экраном,
на уровне ушей слушателя. Передняя
панель АС должна находиться в одной
плоскости с экраном.
В качестве фронтальных левой и
правой АС:
Середина колонки должна находиться
примерно на высоте телевизора или АС
центрального канала.
Расстояние до боковых сторон экрана
от 0,5 до 1 м.
В качестве тыловых АС:
Есть два способа подачи информации
тыловых каналов. Вы можете
попытаться достичь формирования
четкого звукового образа во всех
направлениях или создать диффузное
(размытое) звуковое поле.
В обоих случаях АС размещаются по
обоим сторонам позади слушателей.
Для более диффузного эффекта
смонтируйте АС высоко и направьте их
излучение вдоль задней или боковых
стен.
2-Канальная аудиосистема
(рисунок 2)
Середина каждой АС должна
находиться примерно на высоте ушей
слушателя.
Принципы размещения:
• АС и место слушателей должны
образовывать равносторонний
треугольник.
• Для нормального разделения
левого и правого каналов
расстояние между АС должно
составлять не менее 1,5 м.
Расстояние от АС до стен должно
составлять не менее 0,5 м.
Если Вас не устраивает центральная
часть звукового образа, поставьте АС
ближе друг к другу и разверните на
нужный угол внутрь.
Магнитное поле рассеяния
Динамики АС магнитоэкранированы,
поэтому магнитное поле за пределами
корпуса, кроме фронтального
направления, весьма мало и в
большинстве случаев не может
исказить изображение на экране
телевизора.
Однако, бывают особо чувствительные
телевизоры, которые приходится
регулировать даже в зависимости от их
расположения по отношению к
магнитному полю Земли. Если возникли
проблемы, сначала размагнитьте
телевизор, не убирая колонок.
Некоторые телевизоры снабжены для
этого специальной кнопкой. При
отсутствии такой кнопки, отключите
телевизор от сети на 15 минут и снова
включите (обычный переход в
состояние готовности не годится). Если
это не помогло, подвигайте колонки
чуть-чуть вперед и назад, чтобы
подобрать более благоприятное
положение, или отодвиньте их от
телевизора так, чтобы искажения
пропали.
Поскольку магнитное поле рассеяния
вблизи передней панели АС выше,
рекомендуем держать чувствительные
к нему предметы (магнитные
компьютерные диски, аудио- и
видеокассеты, намагниченные
карточки и т.п.) не ближе 0,2 м от нее.
Монтаж
Сборка и крепление кронштейна и
полочной стойки.
Стойка (рисунок 3 и 4)
Стойку можно приспособить для
горизонтального или вертикального
расположения колонки, используя те
или другие монтажные отверстия на
задней панели АС. Определите свой
выбор и надвиньте АС на стойку. В
основании стойки лежит шестигранный
ключ. С его помощью закрутите болт в
задней части стойки, чтобы закрепить
АС, и верните ключ на место.
Кронштейн (рисунок 5)
Возьмите кронштейн и сделайте на
монтажной поверхности четыре метки
для винтов. Приложите кронштейн к
стене, вверните два верхних винта,
оставив их выдаваться из стены
примерно на 5 мм. Вверните остальные
два винта и окончательно закрепите
верхние винты. В этом случае также
возможна горизонтальная или
вертикальная ориентация колонки при
использовании тех или других
монтажных отверстий на задней
панели АС. Определите свой выбор и
надвиньте АС на кронштейн.
Извлеките шестигранный ключ из
основания полочной стойки. С его
помощью закрутите болт, проходящий
через кронштейн, чтобы закрепить АС.