Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Asus WL-330g Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Asus Anleitungen
  4. Wireless Access-Points
  5. WL-330g
  6. Bedienungsanleitung

Asus WL-330g Bedienungsanleitung

54 mbps pocket wireless access point
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
54Mbps
Pocket Wireless Access Point
(WL-330g)
Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Asus WL-330g

Inhaltszusammenfassung für Asus WL-330g

  • Seite 1 54Mbps Pocket Wireless Access Point (WL-330g) Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CAUTION: Information to prevent damage to the components when trying to complete a task. IMPORTANT: Information that you MUST follow to complete a task. NOTE: Tips and additional information to aid in completing a task. ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)

  • Seite 3: Welcome

    The WL-330g is a pocket-size access point and wireless Ethernet adapter in one. Packed with features and latest in wireless technology developed by ASUS, WL-330g is sure to keep you ahead in the world of wireless computing! Refer to the User Guide in the support CD for detailed information on the ASUS WL-330g Pocket Wireless AP.

  • Seite 4: Device Installation

    Device installation Using DC power 1. Insert one end of the supplied RJ-45 cable to the WL-330g Ethernet port. 2. Insert the other end of the RJ-45 cable to a network hub, switch, router, or wall patch Ethernet port. 3. Connect the power adapter plug to the WL-330g DC-IN socket.

  • Seite 5: Led Indicators

    Ethernet network. Refer to the LED indications below. LED indicators The ASUS WL-330g comes with a Power, Wireless, and Ethernet LED indicators. Refer to the table below for LED indications.

  • Seite 6: Mode Switch

    CD and double click the Setup.exe file to run the CD. Other support CD options Uninstall ASUS WLAN AP Utilities. Click this option to uninstall the ASUS Pocket Wireless AP utilities from your system. Run Wireless Setting Utility. Click this option to run the Wireless Setting Utility.

  • Seite 7: Wireless Setting Utility

    Wireless Setting Utility The Wireless Setting Utility allows you to configure the WL-330g settings. You can launch this utility directly from the support CD or from the Windows ® desktop. Launching the Wireless Setting Utility From the support CD To launch the Wireless Setting Utility from the support CD: 1.

  • Seite 8: Setting Up Your Access Point (Ap)

    Otherwise, click OK to finish setting up the AP. To establish connection, a wireless client must have the same SSID, channel, and encryption settings as that of the WL-330g. ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)
  • Seite 9 4. Set the WL-330g encryption 5. If necessary, adjust the WL-330g network settings, then click OK settings. Click the Advanced to finish the setup. Otherwise, tab to adjust the WL-330g network settings. Otherwise, click the Web Configuration click OK to finish setting up the Utility button to launch the configuration utility.

  • Seite 10: Setting Up Your Ethernet Adapter

    Setting up your Ethernet adapter Follow these instructions to set up your WL-330g when in Ethernet adapter mode: Make sure that you switched the WL-330g to Ethernet adapter mode before launching the Wireless Setting Utility. Use the mode switch to change the device operating mode.
  • Seite 11 If the selected network has enabled encryption, use the Encryption tab to set the WL-330g encryption settings the same with the selected network. The encryption settings of the network and the WL-330g must be the same to establish connection. 6. The WL-330g connects to the 7.

  • Seite 12: Web Configuration Utility

    Using the Wireless Setting Utility To launch the Web Configuration utility using the Wireless Setting utility: 1. Click Start > All Programs > ASUS Utility > Wireless AP > Wireless Setting. 2. Click Configure when the Wireless Setting Utility window appears.

  • Seite 13: Changing The Access Point (Ap) Configuration

    Changing the access point (AP) configuration Simple Setup page The Simple Setup page displays the default AP settings of the WL-330g. Use this page to set the AP channel, operation mode, and security. You can change a setting by clicking the button to display available options.
  • Seite 14 Setting the AP operating mode You can adjust the WL-330g operating mode to support wireless devices using IEEE 802.11b or IEEE 802.11g standards. Setting the operating mode to mixed allows the WL-330g to support both wireless standards. Table 1: WL-330g operating modes...
  • Seite 15 MAC addresses of wireless clients allowed to establish connection to the WL-330g. To specify the wireless clients allowed to establish connection to the WL-330g: 1. Click , then select the option “Only allow Stations with MAC listed below to access this device”...
  • Seite 16 Firmware Upgrade page The Firmware Upgrade page displays the product ID, firmware version, and regulation domain. This page also allows you to: 1. upgrade the WL-330g firmware when it becomes outdated or corrupted, and 2. change the log on password. •...

  • Seite 17: Changing The Ethernet Adapter Configuration

    Simple Setup page The Simple Setup page allows you to change the basic Ethernet adapter settings. You can use this page when setting the WL-330g SSID, station mode, transmission rate, security, and MAC cloning feature. You can also use the Simple Setup page to enable the Button Scan Mode feature.
  • Seite 18 Site Survey page The Site Survey page allows you to scan and connect to available wireless networks within the WL-330g range. This page also allows you to save a wireless network as profile for the Button Scan Mode feature. Refer to the User Guide in the support CD for details on the Button Scan Mode feature.

  • Seite 19: Device Setup

    Device setup Using the device in a local network You can use the WL-330g to connect a WLAN-enabled computer to a local network with or without a DHCP server. To connect a WLAN-enabled computer to a local network: 1. Switch the WL-330g to AP mode. (Default SSID: AP_xxxxxx), then turn on the device.

  • Seite 20: Replacing The Cable Connections Of Other Devices

    1. Switch the WL-330g to Ethernet adapter mode using the mode switch. (Default SSID: ANY) 2. Place the WL-330g nearest the AP you wish to connect, then turn on the device. 3. Connect one end of the supplied RJ-45 cable to the Ethernet port of the device and the other end to the Xbox, PlayStation ®...
  • Seite 21 54Mbps Pocket Wireless Access Point (WL-330g) Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
  • Seite 22 CAUTION: information destinés à prévenir tout dommage pouvant être causé au matériel. IMPORTANT: information que vous DEVEZ suivre pour accomplir une tâche. NOTE: trucs et informations complémentaires pouvant vous aider à accomplir une tâche. ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)

  • Seite 23: Bienvenue

    WL-330g Pocket Wireless AP. Contenu de la boîte Vérifiez que les éléments suivants soient bien dans la boîte de votre ASUS WL- 330g Pocket Wireless AP. Contactez votre détaillant si l’un ou plusieurs de ces éléments étaient endommagé ou manquants.

  • Seite 24: Installation Du Périphérique

    Installation du périphérique En utilisant l’adaptateur secteur 1. Insérez un bout du câble RJ-45 fourni dans le port Ethernet du WL-330g. 2. Insérez l’autre bout du câble RJ-45 dans un hub, switch, routeur, ou prise Ethernet murale. 3. Connectez l’adaptateur secteur dans la prise DC-IN du WL-330g.

  • Seite 25: Leds

    à un réseau Ethernet. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la signification des LEDs. LEDs L’ASUS WL-330g est doté d’indicateurs lumineux nommés Power, Wireless, et Ethernet. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour en voir la signification. Statut Mode* Indication...

  • Seite 26: Interrupteur De Modes

    PDF. Explore this CD. Cliquez sur cette option pour explorer le contenu du CD. Browse our Web Site. Cliquez pour visiter le site web d’ ASUS. Installation Language. Utilisez les flèches pour choisir la langue d’installation Cliquez sur EXIT pour fermer la fenêtre d’installation.

  • Seite 27: Utilitaire Wireless Setting

    Utilitaire Wireless Setting Le l’utilitaire Wireless Setting (utilitaire de paramétrage wireless) vous permet de configurer les paramètres du WL-330g. Vous pouvez lancer cet utilitaire ® depuis le CD de support ou depuis Windows Lancer l’utilitaire Wireless Setting Depuis le CD de support Pour lancer le l’utilitaire Wireless Setting depuis le CD de support:...

  • Seite 28: Installer Votre Point D'accès (Ap)

    Cryptage pour paramétrer le cryptage. Sinon, cliquez sur OK pour achever le paramétrage de l’AP. Pour établir la connexion, un client wireless doit avoir le même SSID, canal, et paramètre de cryptage que celui du WL-330g. ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)
  • Seite 29 OK pour achever le configuration. paramétrage de l’AP. 6. Le WL-330g applique les 7. Après avoir appliqué les nouveaux paramètres. nouveaux paramètres, l’utilitaire affiche les informations du WL-330g. Cliquez sur Terminer pour fermer l’utilitaire. ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)

  • Seite 30: Paramétrer Votre Adeptateur Ethernet

    Suivez ces instructions pour paramétrer votre WL-330g lorsqu’il est en mode Adaptateur Ethernet: Vérifiez que vous avez bien passé le WL-330g sur “Ethernet adapter” avant de lancer le Wireless Setting Utility. Utilisez l’interrupteur de mode pour changer le mode d’opération de l’appareil.
  • Seite 31 OK. Si le réseau sélectionné est crypté, utilisez l’onglet Cryptage pour régler les paramètres de cryptage du WL-330g. Les paramètres de cryptage du réseau sélectionné et du WL-330g doivent être identiques pour établir une connexion.

  • Seite 32: Utilitaire Web Configuration

    3. Tapez http://192.168.1.1 dans la barre d’adresse puis <Entrée>. Cette option nécessite que vous changiez l’adresse IP de l’adaptateur LAN auquel le WL-330g est connecté. Vérifiez que l’adresse IP du WL-330g que celle de votre sous-réseau sont sur le même sous-réseau. Reportez-vous au guide de l’utilisateur du CD de support pour plus de détails sur la façon de...

  • Seite 33: Modifier La Configuration Du Point D'accès(Ap)

    Modifier la configuration du Point d’Accès (AP) Page Simple Setup La page Simple Setup affiche les paramètres par défaut de l’AP WL-330g. Utilisez cette page pour régler le canal, le mode d’opération et la sécurité. Vous pouvez modifier un paramètre en cliquant sur le bouton .
  • Seite 34 Paramétrer le mode d’opération de l’AP Vous pouvez ajuster le mode d’opération du WL-330g afin de supporter les périphériques wireless utilisant les standards IEEE 802.11b ou IEEE 802.11g. Régler le mode d’opération sur mixed permet au WL-330g de supporter les deux standards wireless.
  • Seite 35 2. Saisissez les Adresses MAC des clients wireless autorisés à établir une connexion avec le WL-330g, puis cliquez sur Apply. Choisir “Accept association requests from any station” permet à tout client wireless opérant à portée du WL-330g d’établir une connexion. ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)
  • Seite 36 La page Firmware Upgrade affiche le product ID, la version de firmware, et le domaine de régulation. Cette page vous permet aussi de: 1. mettre à jour le firmware du WL-330g lorsqu’il est trop vieux ou corrompu, et 2. changer le mot de passe.

  • Seite 37: Modifier La Configuration D'adaptateur Ethernet

    Page Simple Setup La page Simple Setup vous permet de modifier les paramètres Ethernet de base. Vous pouvez utiliser cette page pour régler le SSID du WL-330g, le station mode, le taux de transmission, la sécurité, et la fonction MAC cloning.
  • Seite 38 Page Site Survey La page Site Survey vous permet de scanner et de vous connecter à un réseau wireless disponible dans la zone de portée du WL-330g. Cette page vous permet aussi de sauvegarder un réseau wireless en tant que profil pour la fonction Button Scan Mode.

  • Seite 39: Mise En Place

    Mise en place Utiliser le périphérique dans un réseau local Vous pouvez utiliser le WL-330g pour connecter un ordinateur à un réseau local avec ou sans serveur DHCP. Pour relier un ordinateur doté du WLAN à un réseau local: 1. Passez le WL-330g en mode AP. (Default SSID: AP_xxxxxx), puis allumez le périphérique.

  • Seite 40: Remplacer Les Câbles D'autres Appareils

    1. Passez le WL-330g sur le mode Ethernet adapter en utilisant l’interrupteur de l’appareil. (Default SSID: ANY) 2. Placez le WL-330g près de l’AP auquel vous voulez vous connecter, puis allumez l’appareil. 3. Connectez un bout du câble RJ-45 livré au port Ethernet de l’appareil, et ®...
  • Seite 41 54MBps Pocket Wireless Access Point (WL-330g) Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 42: Symbolverwendung

    Ausführens einer Aufgabe. ACHTUNG: Hinweise zur Vermeidung von Schäden an Komponenten während des Ausführens einer Aufgabe. WICHTIG: Unbedingt zu befolgende Anweisungen zum Ausführen einer Aufgabe. HINWEIS: Nützliche Tipps und zusätzliche Informationen zur Ausführung einer Aufgabe. ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)

  • Seite 43: Willkommen

    Willkommen! Vielen Dank für Ihre Wahl des ASUS WL-330g Pocket Wireless APs! Der WL-330g ist ein taschengroßer Access Point und Ethernet-Adapter in einer Einheit. Mit den von ASUS entwickelten Funktionen und neuester Funktechnologie hält Sie der WL-330g mit Sicherheit an der Spitze der drahtlosen Computerwelt! Lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch auf der Support CD für...

  • Seite 44: Geräteinstallation

    Netzwerk-Hub, -Switch, Router oder Wandverteiler ein. 3. Verbinden Sie den Stromadapterstecker mit dem Gleichstromanschluss am WL-330g. 4. Verbinden Sie den Stromadapter des WL-330g mit einer Netzsteckdose. 5. Verbinden Sie den Stromadapterstecker des Netzwerk-Hubs, -Switches oder Routers mit dem Gleichstromanschluss des Gerätes.

  • Seite 45: Led-Anzeigen

    Diese LEDs leuchten, wenn das Gerät eingeschaltet ist und eine physische Verbindung mit einem Ethernet-Netzwerk hat. Siehe LED- Anzeigen im nächsten Abschnitt. LED-Anzeigen Der ASUS WL-330g ist mit einer Power-, Wireless- und Ethernet-LED ausgestattet. Die Bedeutung der LED-Anzeigen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.

  • Seite 46: Modusschalter

    Schnellstartanleitung im PDF-Format zu öffnen. Die CD durchsuchen. Klicken Sie auf diese Option, um den Inhalt der Support CD durchzusuchen. Unsere Website besuchen. Klicken Sie auf diese Option, um die ASUS- Website zu besuchen. Installationssprache. Klicken Sie auf das Pfeilzeichen, um die gewünschte Installationssprache auszuwählen.

  • Seite 47: Wireless Setting Utility

    Wireless Setting Utility Das Wireless Setting Utility gestattet Ihnen die WL-330g-Einstellungen zu ändern. Sie können das Programm direkt von der Support CD oder von dem ® Windows Desktop starten. Starten des Wireless Setting Utility Von der Support CD So starten Sie das Wireless Setting Utility von der Support CD: 1.

  • Seite 48: Einstellen Ihres Access Point (Ap)

    Oder klicken Sie auf OK, um die Einstellung des APs fertig zu stellen. Stellen Sie sicher, dass der drahtlose Client die selben SSID, Kanal- und Verschlüsselungseinstellungen wie der WL-330g hat, um eine Verbindung herzustellen. ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)
  • Seite 49 6. Die von Ihnen geänderten 7. Nach der Übernahme Ihrer Einstellungen werden vom Einstellungen zeigt das WL-330g übernommen. Programm die Informationen über den WL-330g Access Point. Klicken Sie auf Fertig stellen, um das Programm zu schließen. ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)

  • Seite 50: Einstellen Ihres Ethernet-Adapters

    Einstellen Ihres Ethernet-Adapters Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um Ihr WL-330g im Ethernet- Adaptermodus einzustellen: Stellen Sie sicher, dass der WL-330g auf den Ethernet-Adaptermodus eingestellt wurde, bevor Sie das Wireless Setting Utility starten. Betätigen Sie den Modusschalter, um den Betriebsmodus des Gerätes zu ändern.
  • Seite 51 Sie bitte zur Verschlüsselung-Registerkarte, um die WL-330g Verschlüsselungseinstellung an die des gewählten Netzwerks anzupassen. Die Verschlüsselungseinstellungen des Netzwerks und des WL-330g müssen übereinstimmen, um eine Verbindung herstellen zu können. 6. Der WL-330g stellt eine 7. Das Programm zeigt den Verbindung mit dem gewählten...

  • Seite 52: Web Configuration Utility

    Verwenden des Wireless Setting Utility Starten des Web Configuration Utility über das Wireless Setting Utility: 1. Klicken Sie auf Start > Programme > ASUS Utility > Wireless AP > Wireless Setting. 2. Klicken Sie auf Konfigurieren, wenn das Wireless Setting Utility- Fenster erscheint.

  • Seite 53: Ändern Der Access Point (Ap)-Konfiguration

    Ändern der Access Point (AP)-Konfiguration Einfaches Setup-Seite Auf der Einfaches Setup-Seite werden die Standard-AP-Einstellungen des WL-330g angezeigt. Stellen Sie auf dieser Seite den AP-Kanal, den Betriebsmodus und die Sicherheit ein. Durck Klicken auf die Schaltfläche können Sie die verfügbaren Optionen aufrufen, um eine Einstellung zu ändern.
  • Seite 54 Einstellen des AP-Betriebsmodus Sie können den WL-330g Betriebsmodus anpassen, um drahtlose Geräte, die IEEE 802.11b- oder IEEE 802.11g-Standards verwenden, zu unterstützen. Einstellung des Betriebsmodus auf Gemischt erlaubt dem WL-330g die beiden Wireless Standards zu unterstützen. Tabelle 1: WL-330g Betriebsmodis Betriebsmodus Unterstützte drahtlose Client(s)

  • Seite 55: Zugriffskontrolle-Seite Kontrollieren Des Drahtlosen Netzwerkverkehrs

    Auf der MAC-Zugriffskontrolle-Seite können Sie den drahtlosen Netzwerkverkehr kontrollieren, indem Sie die MAC-Adressen der drahtlosen Clients, die eine Verbindung mit dem WL-330g herstellen dürfen, angeben. So bestimmen Sie die drahtlosen Clients, die eine Verbindung mit dem WL- 330g herstellen dürfen: 1.

  • Seite 56: Firmware Aktualisieren-Seite

    Firmware aktualisieren-Seite Auf der Firmware aktualisieren-Seite werden die Produkt-ID, Firmware- Version und Regelungs-Domain angezeigt. Sie können auch auf dieser Seite: 1. die WL-330g Firmware aktualisieren, wenn sie veraltet oder fehlerhaft ist, und 2. das Anmeldekennwort ändern. • Die Power-LED blinkt ununterbrochen, wenn die Firmware fehlerhaft ist oder wenn die Firmware-Aktualisierung fehl schlägt.

  • Seite 57: Ändern Der Ethernet-Adapterkonfiguration

    Ändern der Ethernet-Adapterkonfiguration Stellen Sie sicher, dass der WL-330g auf den Ethernet-Adaptermodus eingestellt wurde, bevor Sie Ethernet-Adaptereinstellungen ändern. Einfaches Setup-Seite Auf der Einfaches Setup-Seite können Sie die grundlegenden Ethernet- Adaptereinstellungen ändern. Hier können Sie die WL-330g SSID, den Stationsmodus, Transferrate, Sicherheit und MAC-Cloning-Funktion einstellen.
  • Seite 58 Site-Suche-Seite Auf der Site-Suche-Seite können Sie verfügbare drahtlose Netzwerke innerhalb des Abdeckungsbereichs des WL-330g suchen und Verbindungen mit ihnen herstellen. Hier können Sie auch ein drahtloses Netzwerk als Profil für die "Knopf-Scanmodus"-Funktion speichern. Ausführliche Beschreibungen der "Knopf-Scanmodus" finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Support CD.

  • Seite 59: Einrichten Des Gerätes

    4. Stellen Sie die Verbindung mit dem WL-330g her. 5. Stellen Sie die IP-Konfiguration des Computers ein, um eine Verbindung mit dem lokalen Netzwerk herzustellen. Überprüfen Sie Ihre Verbindung. Verwenden Sie das Wireless Setting Utility, um die WL-330g SSID- oder Verschlüsselungseinstellungen zu ändern. Ersetzen der Ethernet-Kabel am Computer Sie können den WL-330g verwenden, um die Kabelverbindung Ihres WLAN-...

  • Seite 60: Ersetzen Der Kabelverbindungen Von Anderen Geräten

    1. Schalten Sie den WL-330g mit Hilfe des Modusschalters auf den Ethernet-Adaptermodus. (Standard-SSID: Beliebig) 2. Stellen Sie den WL-330g nah an dem AP auf, mit dem Sie die Verbindung herstellen möchten. Schalten Sie anschließend das Gerät ein. 3. Verbinden Sie ein Ende des beigelegten RJ-45-Kabels mit dem Ethernet- Anschluss am WL-330g und das andere Ende mit dem Ethernet- ®...
  • Seite 61 54Mbps Pocket Wireless Access Point (WL-330g) Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.
  • Seite 62 ATTENZIONE: Informazioni per prevenire ferite quando si cerca di completare un’operazione. AVVISO: Informazioni per prevenire danni ai componenti durante il completamento di un’operazione. IMPORTANTE: Informazioni che si DEVONO seguire per completare un’operazione. NOTA: Suggerimenti e informazioni aggiuntive d’aiuto nel completamento di un’operazione. ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)

  • Seite 63: Benvenuti

    WL-330g è un access point ed un adattatore Ethernet wireless tascabile integrati in un unico dispositivo. Costruito con le più recenti caratteristiche e tecnologie sviluppate da ASUS per il wireless, con WL-330g siete certi di essere all’avanguardia nel mondo del wireless computing! Far riferimento alla Guida Utente compresa nel CD di supporto per informazioni dettagliate su ASUS WL-330g Pocket Wireless AP.

  • Seite 64: Installazione Del Dispositivo

    3. Collegare la spina dell’alimentatore al connettore DC-IN del WL-330g. 4. Collegare l’alimentatore del WL-330g in una presa di corrente a muro. 5. Collegare la spina dell’alimentatore dell’ hub di rete, switch, o router nel connettore DC-IN del dispositivo.

  • Seite 65: Indicatori Led

    Ethernet. Far riferimento alle indicazioni sui LED qui sotto. Indicatori LED ASUS WL-330g è composto con i seguenti indicatori a LED: Alimentazione (Power), Wireless, ed Ethernet. Fate riferimento alla tabella sottostante per le indicazioni dei LED.

  • Seite 66: Interruttore Modalità

    CD di supporto e fare doppio clic sul file Setup.exe. Ulteriori opzioni del CD di supporto Rimozione delle Utilità ASUS WLAN AP. Fare clic su questa opzione per rimuovere le utilità ASUS Pocket Wireless AP dal sistema.

  • Seite 67: Utilità Impostazione Wireless

    Utilità Impostazione Wireless L’utilità Impostazione Wireless vi consente di configurare le impostazioni del WL-330g. E’ possibile eseguire questa utilità direttamente dal CD di supporto o ® dal desktop di Windows Avvio dell’Utilità Impostazioni Wireless Dal CD di supporto Per avviare l’Utilità Impostazione Wireless dal CD di supporto: 1.

  • Seite 68: Impostazione Dell'access Point (Ap)

    2. Accedere alla finestra di e visualizza il SSID, il canale, configurazione utilizzando la la codifica, il MAC e l’indirizzo password predefinita (admin), IP del WL-330g. Fare clic su marcare l’opzione Ricorda la Configura per modificare password, e poi fare clic su queste impostazioni.
  • Seite 69 6. WL-330g applica le 7. Dopo aver applicato le impostazioni specificate. impostazioni, l’utilità visualizza le informazioni dell’access point del WL-330g. Fare clic su Fine per chiudere l’utilità. ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)

  • Seite 70: Impostazione Dell'adattatore Ethernet

    Impostazione dell’adattatore Ethernet Seguire queste istruzioni per configurare WL-330g quando impostato in modalità adattatore Ethernet : Assicurarsi di aver impostato il WL-330g in modalità adattatore Ethernet prima di eseguire l’Utilità Impostazioni Wireless. Utilizzare l’interruttore di modifica della modalità per cambiare l’operatività del dispositivo.
  • Seite 71 Fare clic su OK. Se nella rete selezionata è attiva la codifica, utilizzare l’aletta Codifica per configurare le impostazioni di codifica del WL-330g con le stesse della rete selezionata. Le impostazioni di codifica della rete e del WL- 330g devono essere le stesse per poter stabilire una connessione.

  • Seite 72: Utilità Di Configurazione Web

    Utilizzando l’Utilità Impostazioni Wireless Per avviare l’utilità di Configurazione Web utilizzando l’utilità Impostazioni Wireless: 1. Fare clic su Avvio/Start > Tutti i Programmi > Utilità ASUS > AP Wireless > Impostazioni Wireless. 2. Fare clic su Configura quando appare la finestra Utilità Impostazioni Wireless.

  • Seite 73: Modifica Della Configurazione Dell'access Point (Ap)

    Pagina di Configurazione Semplificata La pagina di Configurazione Semplificata visualizza le impostazioni predefinite dell’ AP del WL-330g. Utilizzare questa pagina per impostare il canale dell’AP, la modalità operativa, e la sicurezza. E’ possibile modificare le impostazioni facendo clic sul pulsante visualizzare le opzioni disponibili.
  • Seite 74 Impostazione della modalità operativa AP E’ possibile regolare la modalità operativa del WL-330g per il supporto di dispositivi wireless utilizzando gli standard IEEE 802.11b o IEEE 802.11g. Impostare la modalità operativa mixed consente al WL-330g di supportare entrambi gli standard wireless.
  • Seite 75 2. Digitare gli indirizzi MAC dei client abilitati a stabilire una connessione con il WL-330g, poi fare clic su Applica. Selezionando “Accetta richieste d’associazione da tutte le stazioni” tutti i client wireless sono abilitati ad operare con il WL-330g all’interno del suo raggio d’azione. ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)
  • Seite 76 Pagina Aggiornamento Firmware La pagina Aggiornamento Firmware visualizza l’ID del prodotto, la versione del firmware, e il regulation domain. Questa pagina vi consente di: 1. aggiornare il firmware del WL-330g quando diventa obsoleto o corrotto, e 2. modificare la password d’accesso. •...

  • Seite 77: Modifica Della Configurazione Dell'adattatore Ethernet

    La pagina di Impostazione Semplificata vi consente di modificare la configurazione di base dell’adattatore Ethernet. E’ possibile utilizzare questa pagina per impostare il SSID del WL-330g, lo station mode, la velocità di trasmissione, la sicurezza, e la funzione MAC cloning.
  • Seite 78 Button Scan Mode. Far riferimento alla Guida Utente nel CD di supporto per maggiori dettagli sulla funzione Button Scan Mode. Pagina Aggiornamento Firmware Far riferimento a pagina 16 per maggiori dettagli sulla pagina Aggiornamento Firmware. ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)

  • Seite 79: Impostazione Del Dispositivo

    Impostazione del Dispositivo Utilizzo del dispositivo in una rete locale E’ possibile utilizzare il WL-330g per collegare un computer con WLAN ad una rete locale con o senza server DHCP. Per collegare un computer con WLAN ad una rete locale: 1.

  • Seite 80: Rimpiazzo Dei Cavi Di Collegamento Di Altri Dispositivi

    Rimpiazzo dei cavi di collegamento di altri dispositivi E’ possibile utilizzare il WL-330g per rimpiazzare il collegamento di rete cablato per Xbox, PlayStation ® 2, o set-top box. Per fare questo: 1. Spostare l’interruttore di cambio di modalità del WL-330g su adattatore Ethernet.
  • Seite 81 54Mbps Punto de acceso inalámbrico de bolsillo (WL-330g) Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.
  • Seite 82 PRECAUCIÓN: Información para evitar daĖos a los componentes al intentar completar una tarea. IMPORTANTE: Información que DEBE seguirse para completar una tarea. NOTA. Sugerencias e información adicional para ayudarle a completar una tarea. Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)

  • Seite 83: Bienvenido

    Bienvenido Gracias por elegir el Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS WL-330g WL-330g es un punto de acceso de tamaĖo bolsillo y un adaptador Ethernet todo en uno. Repleto de funciones y con la última tecnología inalámbrica desarrollada por ASUS, WL-330g le asegurará un puesto preferente en el mundo de la informática inalámbrica...

  • Seite 84: Instalación Del Dispositivo

    3. Conecte el terminal del adaptador de corriente en la conexión de entrada (DC-IN) del WL-330g. 4. Conecte el adaptador de corriente de WL-330g a una toma de electricidad. 5. Conecte el terminal del adaptador de corriente del concentrador de red, conmutador o enrutador en la conexión de entrada corriente (DC-IN) del...

  • Seite 85: Indicadores Led

    El dispositivo está encendido y preparado. Apagado PA/EA El dispositivo está apagado o en la secuencia de inicio. Parpadeante PA/EA Error al actualizar el firmware. *Modos: PA – Modo Punto de acceso EA – Modo adaptador Ethernet Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)

  • Seite 86: Selector De Modo

    CD de soporte y haga doble clic en el archivo Setup.exe para ejecutar el CD. Otras opciones del CD de soporte Desinstalar las utilidades de la tarjeta PA WLAN ASUS. Haga clic en esta opción para desinstalar las utilidades del PA inalámbrico de bolsillo de ASUS del sistema.

  • Seite 87: Utilidad De Configuración Inalámbrica

    Utilidad de configuración inalámbrica La Utilidad de configuración inalámbrica le permite configurar los parámetros de WL-330g. Puede ejecutar esta utilidad directamente desde el CD de soporte o desde el escritorio de Windows ® Ejecución de la utilidad de configuración inalámbrica Desde el CD de soporte.

  • Seite 88: Configuración Del Punto De Acceso (Ap)

    En caso contrario, haga clic en Aceptar para completar la configuración del PA. Para establecer una conexión, un cliente inalámbrico debe disponer del mismo SSID, canal, configuración de cifrado que WL-330g. Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)
  • Seite 89 6. WL-330g aplicará los valores 7. Tras aplicar estos valores, la especificados. utilidad mostrará la información del punto de acceso WL-330g. Haga clic en Terminar para cerrar la utilidad. Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)

  • Seite 90: Configuración Del Adaptador Ethernet

    Configuración del adaptador Ethernet Siga estas instrucciones para configurar el WL-330g cuando se encuentre en el modo de adaptador Ethernet: Asegúrese de seleccionar el modo Adaptador Ethernet en el WL-330g antes de ejecutar la Utilidad de configuración inalámbrica. Utilice el selector de modo para cambiar el modo de funcionamiento del dispositivo.
  • Seite 91 Cifrado para configurar los parámetros de cifrado WL-330g para que coincidan con los de la red seleccionada. Los valores de configuración de cifrado de la red y de WL-330g deben ser los mismos para que se pueda establecer una conexión.

  • Seite 92: Utilidad De Configuración Web

    Para ejecutar la utilidad de configuración web, utilizando la utilidad de configuración inalámbrica: 1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Utilidad ASUS > PA inalámbrico > Configuración inalámbrica. 2. Haga clic en Configurar cuando aparezca la ventana de la Utilidad de configuración inalámbrica.

  • Seite 93: Cambio De Configuración Del Punto De Acceso (Pa)

    Página de configuración sencilla La página de Configuración sencilla muestra la configuración de PA predeterminada del WL-330g. Utilice esta página para cambiar el canal, el modo de funcionamiento y la seguridad del PA. Puede cambiar un valor haciendo clic en el botón para mostrar las opciones disponibles.
  • Seite 94 Configuración del modo de funcionamiento PA El modo de funcionamiento del WL-330g puede ajustarse para admitir dispositivos inalámbricos utilizando los estándares IEEE 802.11b o IEEE 802.11g. Seleccionar el modo de funcionamiento combinado permite al WL-330g admitir ambos estándares inalámbricos. Tabla 1: Modos de funcionamiento de WL-330g Modo de Clientes inalámbricos admitidos...
  • Seite 95 Los campos Dirección MAC están activados. 2. Escriba las direcciones MAC de los clientes inalámbricos a los que se permitirá conectar al WL-330g y, a continuación, haga clic en Aplicar. Seleccionar "Aceptar solicitudes de asociación desde cualquier estación" permite establecer una conexión a los clientes inalámbricos que operen dentro del ámbito del WL-330g .
  • Seite 96 La página Actualización de firmware muestra la ID de producto, versión de firmware y el dominio de regulación. Esta página también le permite: 1. Actualizar el firmware de WL-330g cuando haya caducado o haya resultado dañado y 2. cambiar la contraseña de inicio de sesión.

  • Seite 97: Cambio De Configuración Del Adaptador Ethernet

    MAC del WL-330g. También puede utilizar la página Configuración sencilla para activar la función Modo de exploración de botón. Esta función permite al WL-330g conectar automáticamente a la red inalámbrica específica utilizando el botón de reinicio del dispositivo.
  • Seite 98 Página Consulta de sitio La página Consulta de sitio le permite explorar y conectar a redes inalámbricas disponibles en el ámbito del WL-330g. Esta página también le permite guardar una red inalámbrica como perfil para la función Modo exploración de botón.

  • Seite 99: Configuración Del Dispositivo

    Configuración del dispositivo Utilización del dispositivo en una red local Puede utilizar el WL-330g para conectar un equipo WLAN a una red local con o sin servidor DHCP. Para conectar un equipo WLAN a una red local: 1. Seleccione el modo PA en el WL-330g. (SSID Predeterminado: AP_xxxxxx) y, a continuación, encienda el dispositivo.

  • Seite 100: Reemplazar Las Conexiones De Cable De Otros Dispositivos

    1. Seleccione el modo Adaptador Ethernet en el WL-330g utilizando el selector de modo. (SSID Predeterminado: ANY) 2. Coloque el WL-330g más cerca del PA al que desee conectar y, a continuación, encienda el dispositivo. 3. Conecte un extremo del cable RJ-45 al puerto Ethernet del dispositivo y el ®...
  • Seite 101 ортативная точка доступа 54 бит/с к беспроводной сети ASUS (WL-330g) Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. се права защищены...

  • Seite 102: Условные Обозначения

    одержание Условные обозначения У О А О А ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 103 обро пожаловать! уководстве пользователя омплект поставки истемные требования ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)

  • Seite 104: Установка Устройства

    Установка устройства спользование постоянного напряжения питания оммутатор WL-330g озетка сети питания спользование для питания шины USB ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 105 оммутатор WL-330g озетка сети питания ветодиодные индикаторы нд. татус ежим* оказания Ethernet кл. AP/EA ыкл. AP/EA Wireless кл. кл. ыкл. ыкл. игает AP/EA Power кл. AP/EA ыкл. AP/EA игает AP/EA ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 106 ASUS WLAN AP ругие команды меню компакт-диска Удаление программ ASUS WLAN AP апуск программы настройки беспроводной сети. итать краткое руководство по началу работы и руководство пользователя. Обзор компакт-диска. осещение веб-сайта. Язык программы установки. ыход ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 107 апуск программы настройки беспроводной сети компакт-диска, входящего в комплект поставки Run Wireless Setting Utility ® а настольном компьютере под управлением О Windows уск рограммы ASUS Utility Wireless AP Wireless Setting ASUS Wireless Setting ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 108 астройка точки доступа (А ) (admin) апомнить пароль астройка апомнить пароль ифрование ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 109 Pаcшиpенныe нacтройки Web - утилита настройки отово ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 110 астройка адаптера Ethernet (admin) астройка апомнить пароль оступные сети астройка обавить ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 111 редпочитаемые сети ифрование отово ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 112 апуск Web - утилиты настрой и спользование программы настройки беспроводной сети уск рограммы ASUS Utility Wireless AP Wireless Setting астройка admin admin Pаcшиpенныe нacтройки Web - утилита настройки (admin) (admin) спользование нтернет-обозревателя http://192.168.1.1 ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 113 зменение конфигурации точки доступа траница базовой настройки ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 114 адания режима работы точки доступа mixed аблица 1: ежимы работы WL-330g ежим работы оддерживаемые клиенты беспроводной сети B only G only Mixed Обеспечение безопасности беспроводной связи WPA-PSK Authentication Method Passphrase WPA Re-key Timer ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 115 "Only allow Stations with MAC listed below to access this device ( азрешать доступ к устройству только станциям со следующими MAC-адресами)" Apply "Accept association requests from any station ( азрешать соединение с любой станцией)" ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 116 траница обновления микропрограммного обеспечения Firmware Upgrade Firmware Upgrade Обзор Обновить A Firmware Upgrading! (Обновление микропрограммы) ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 117 зменение конфигурации адаптера Ethernet траница базовой настройки ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 118 траница поиска сети траница обновления микропрограммного обеспечения ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 119 астройка устройства спользование устройства в локальной сети Site SurveySite Survey режиме инфраструктуры амена Etherner-кабелей компьютера Site SurveySite Survey режиме инфраструктуры ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)
  • Seite 120 ADSL-модем/ одем для WL-330g омпьютер с поддержкой нтернет выделенных линий беспроводной сети сли соединение с о установите IP исло разрешенных подключений сетью нтернет других компьютеров к сети нтернет xDSL ADSL PPPoE DHCP ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)

Inhaltsverzeichnis