Verwandte Anleitungen für Sebson SC_POC_A
Inhaltszusammenfassung für Sebson SC_POC_A
- Seite 1 User manual/ Bedienungsanleitung/ Mode d'emploi/ Instrucciones de manejo/ Istruzioni per l'uso Model/ Modell/ Modèle/ Modelo/ Modello: SC_POC_A SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 2 Zange, Hammer usw.). Bei unsachgemäßem Gebrauch dieses Produkts, durch die Verletzungen oder Schäden hervorgerufen werden, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung! Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden und nur unter Verwendung von Originalersatzteilen. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 3 Questo apparecchio non è calibrato in modo ufficiale! Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini! Avvertenza: la confezione contiene piccole parti che possono essere ingerite dai bambini! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 4 Inserting or changing the batteries/ Einsetzen oder Wechsel der Batterien/ Mise en place ou remplacement des piles/ Insertar o cambiar las pilas/ Inserimento o sostituzione delle batterie SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 5 Non utilizzare se il coperchio del vano batterie è danneggiato o manca! Sostituire la batteria non appena l'icona della batteria “Lo” appare sul display della stazione base o se l'apparecchio non può più essere acceso. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 6 2. Modificar unidades de peso 3. Función de pesaje acumulativo (modo TARE) 1. Pulsante on/off 2. Cambiare unità di peso 3. Funzione di pesatura con tara (modalità TARE) SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 7 3. Valor negativo 4. „Modo de funcionamiento“ o „“modo 0“ 1. Unità di peso 2. Funzione tara attivata (modalità TARE) 3. Valore negative 4. “Modalità operative” ovvero” modalità 0” SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 8 "Err" s'affiche à l'écran. Retirez immédiatement l'échantillon lourd de la surface de pesée. Cela pourrait endommager la balance. 8. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour l'éteindre. 9. Arrêt automatique : Après environ 120 secondes d'inactivité, l'appareil s'éteint automatiquement. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 9 Può danneggiare la bilancia. 8. Per spegnere, premere il pulsante on-off. 9. Spegnimento automatico: dopo circa 120 secondi di inattività, l’apparecchio si spegne automaticamente. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 10 Le poids de la charge est maintenant déterminé sans le poids du plateau. Si vous retirez l'échantillon de la surface de pesée, le poids déterminé apparaît comme une valeur négative. 4. Pour désactiver le "mode TARE", redémarrez l'appareil. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 11 Pour l'étalonnage, veuillez procéder comme suit: 1. Allumer l'appareil. 2. Appuyez sur la touche "U" et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que "CAL" suivi de "200,0 (g)" s'affiche à l'écran. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 12 "Indicaciones generales de seguridad´". Sostituire le batterie Avvertenza: Si prega di leggere ed osservare le informazioni generali sull'uso delle batterie al capitolo “Istruzioni generali di sicurezza”! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 13 Measurement accuracy/ Messgenauigkeit/ Précision de mesure/ Exactitud de medición/ 300g +/-0,3g 750g +/- 0,6g Precisione di misura: Steps/ Schritte/ Étapes/ Pasos/ Passaggi: 0,1g/ 0,005oz/ 0,5ct/ 2gn/ 0,005ozt/ 0,1dwt SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 14 "HG" mercury. harmful substances, which contained in the batteries, may cause danger to health and the environment in case of improper disposing. Scope of delivery: 1 SC_POC_A SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 15 Ce produit ne convient pas pour une utilisation extérieure. Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Protégez-la contre l'humidité et Batterien abgewendet. contre l'eau gouttelettes. Lieferumfang: 1 SC_POC_A SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 16 Ne jamais court-circuiter les bornes de eliminarse junto con la basura raccordement! N'exposer jamais les piles à des conditions doméstica. Usted, como usuario extrêmes, telles qu'à la chaleur ou à un fort rayonnement SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 17 ácido de la batería no Dortmund - Germania haya alcanzado la piel, los ojos o las membranas mucosas! Elimine las baterías viejas o averiadas! Limpieza SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Seite 18 Per la pulizia, non utilizzare un detergente a base di solventi. Dichiarazione di conformità CE Questo prodotto è stato preparato secondo le seguenti direttive: EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...