Elektrische Anschlüsse; Erdung; Eigensicherheitsnachweis; Installation Im Explosionsgefährdeten Bereich Ohne Eingebautem Messumformer - ABB SensyTemp TSP series Betriebsanleitung

20 Temperaturfühler SensyTemp TSP MESSEINSÄTZE TSA | OI/TSP-DE REV. F
... 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx
Elektrische Anschlüsse

Erdung

Hinweis
Das Gerät ist mittels der dafür vorgesehenen Erdungsklemme an
den Potenzialausgleich der Anlage anzuschließen.
Falls aus Funktionsgründen eine Erdung des eigensicheren
Stromkreises durch Anschluss an den Potenzialausgleich
notwendig ist, darf die Erdung nur einseitig erfolgen.

Eigensicherheitsnachweis

Werden die Temperaturfühler im eigensicheren Stromkreis
betrieben, ist gemäß DIN VDE 0165/Teil 1 (EN 60079-25 sowie
IEC 60079-25) ein Nachweis über die Eigensicherheit der
Zusammenschaltung zu führen.
Die Speisetrenner / Prozessleitsystem (PLS)-Eingänge müssen
über entsprechend eigensichere Eingangsbeschaltungen
verfügen, um eine Gefährdung (Funkenbildung) auszuschließen.
Zum Nachweis der Eigensicherheit sind die elektrischen
Grenzwerte den Baumusterprüfbescheinigungen zu den
Betriebsmitteln (Geräte) zugrunde zu legen, einschließlich der
Kapazitäts- und Induktivitätswerte der Leitungen.
Der Nachweis der Eigensicherheit ist gegeben, wenn bei
Gegenüberstellung der Grenzwerte der Betriebsmittel folgende
Bedingungen erfüllt sind:
Messumformer
(eigensicheres Betriebsmittel)
L + L (Kabel) ≤ L
i c
C + C (Kabel) ≤ C
i c
Feld (Ex-Bereich)
A Messumformer
B Speisetrenner / PLS-Eingang mit Speisung / Segmentkoppler
Abbildung 7: Eigensicherheitsnachweis
Speisetrenner / PLS-Eingang
(zugehöriges Betriebsmittel)
U ≥ U
i o
I ≥ I
i o
P ≥ P
i o
o
o
Warte (sicherer Bereich)
Installation im explosionsgefährdeten Bereich ohne
eingebautem Messumformer
Die Installation des Temperaturfühlers kann in
unterschiedlichsten Industriebereichen durchgeführt werden.
Ex-Anlagen werden in Zonen unterteilt, dementsprechend sind
auch unterschiedlichste Instrumentierungen erforderlich. Es sind
dafür je nach Region unterschiedliche Zertifikate erforderlich.
Der Temperaturfühler muss durch den Anwender gemäß den
gültigen Ex-Normen instrumentiert werden
Hinweis
Die Ex-relevanten technischen Daten sind den jeweils gültigen
Baumusterprüfbescheinigungen und den gültigen relevanten
Zertifikaten zu entnehmen.
Eigensicherheit bis Zone 0 (Modelle TSA101-A1, TSPXX1-A1)
ATEX II 1 G Ex ia IIC T6 Ga (Zone 0, 1, 2) bzw.
ATEX II 2 G Ex ib IIC T6 Gb (Zone 1, 2) bzw.
ATEX II 1/2 G Ex ib IIC T6 Ga/Gb (Zone 0 durch Zonentrennung
mit Schutzrohr, Zone 1, 2)
An die Temperaturfühler dürfen nur bescheinigte Messumformer
mit den in der Betriebsanleitung festgelegten Höchstwerten
angeschlossen werden. Werden zwei Messumformer bei zwei
eigensicheren Stromkreisen verwendet, darf die Summe der
Werte die in der Betriebsanleitung festgelegten Höchstwerte
nicht überschreiten.
Der Temperaturfühler muss über entsprechende
Eingangsbeschaltungen verfügen, um eine Gefährdung
(Funkenbildung) auszuschließen. Es muss ein
Eigensicherheitsnachweis durchgeführt werden. Dafür sind die
elektrischen Grenzwerte den Baumusterprüfbescheinigungen zu
den Betriebsmitteln (Geräte) zugrunde zu legen einschließlich
der Kapazitäts- / und Induktivitätswerte der Zuleitungen.