Seite 1
CL77 / CL106 Montageanleitung Instrukcja montażu Aufbau in Rekordzeit! Schauen Sie das Video auf: www.sanotechnik.at / Downloads DYSTRYBUTOR POLSKA PPHU ASTRA Ul. Dmowskiego1 42- 200 Częstochowa tel: +48 34 372 19 71 fax : +48 34 372 14 20 astra@pphuastra.pl www.sanotechnik.pl...
Seite 2
GERMAN – DEUTSCH – GERMAN – DEUTSCH – GERMAN – DEUTSCH – GERMAN - DEUTSCH Lista pakunkowa Packliste –...
Seite 4
ANSCHLÜSSE / PODŁĄCZENIE DEUTSCH - GERMAN – DEUTSCH !! wahlweise LINKS oder RECHTS !! A1/A2 – Warmwasser B1/B2 – Kaltwasser C1/C2 – Elektroanschluss gemäß örtlicher Vorschriften D1/D2 – möglicher Anschluss für den Abfluss, die POLSKI - POLSKI - POLSKI !! Opcja LEWA i PRAWA!! A1/A2 –...
GERMAN – DEUTSCH – GERMAN – DEUTSCH – GERMAN – DEUTSCH – GERMAN - DEUTSCH WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! Es muss von der Kundenseite immer gewährleistet sein, dass die Komplettduschkabine so montiert ist, dass für eventuelle Wartungsarbeiten oder Reparaturarbeiten die Komplettduschkabine frei zugänglich ist. Die Komplettduschkabine darf nur in einem Raum aufgestellt bzw.
Beanstandungen unverzüglich zu melden sind. Eine Ignorierung der in der Bedienungsanleitung angeführten Anleitung für die Installation, Wartung und Bedienung der SANOTECHNIK-Produkte bedeutet ebenfalls einen Verfall der Gewährleistung. Transportschäden, Fehlbedienungen und Einbau- oder Montagefehler sind nicht Gegenstand der Gewährleistung. Wasser kann auch austreten, wen die Duschabtrennungen direkt mit Wasser bestrahlt werden.
Seite 7
Die Tür schließt nicht richtig Überprüfen Sie zuerst die Befestigungen der Rollen. Sie haben oben Doppelrollen mit denen Sie die Türen einstellen können. Die unteren Rollen sind einfach ausgeführt jedoch ausklappbar. Bitte prüfen Sie ob die Rollen richtig in der Führungsschienen gleiten.
Seite 8
WAŻNE WAŻNE WAŻNE Klient musi zawsze zagwarantować, aby kabina prysznicowa została zamontowana w taki sposób, by zawsze była dostępna w celach przeprowadzenia ewentualnych prac konserwacyjnych lub naprawczych. Kabinę prysznicową wolno ustawiać względnie montować tylko w pomieszczeniach, które są całkowicie wyłożone kafelkami. Ponadto w pomieszczeniu tym musi istnieć syfon podłogowy. Dostarczone razem z towarem stalowe przewody elastyczne (do podłączenia zimnej i gorącej wody) służą...
Seite 9
3. WARUNKI GWARANCJI: 1. Dystrybutor udziela 24 miesięcznej gwarancji na kabiny prysznicowe oraz zapewnia serwis pogwarancyjny. 2. Kabina prysznicowa służy do przeprowadzania zabiegów higienicznych w pomieszczeniach sanitarnych wewnątrz budynków wyposażonych w instalację wodną oraz odpływ ścieków. 3. Wymiary kabin dostosowane są do standardowych wymiarów brodzików. 4.
Seite 11
GERMAN – DEUTSCH – GERMAN – DEUTSCH – GERMAN – DEUTSCH – GERMAN - DEUTSCH Elektronikanschluss:...
Seite 22
Transformator Stromleitung fur den Schaltkasten Input:230V- 50Hz 3A max. Bedienelement Lautspreche Ventilator Leuchte Schemat elektroniczny Panel sterowania Kabel zasilający Transformator 230V-50Hz 3A max głośnik wentylator oświetlenie...
Seite 23
GERMAN – DEUTSCH – GERMAN – DEUTSCH – GERMAN – DEUTSCH – GERMAN - DEUTSCH Bedienelement: Ventilator Radio TUNE/Frequenz Frequenz/Lautstärke erhöhen Frequenz/Lautstärke verringern Indikator Leuchte Ein/Aus Hinweise 1. Vermeiden Sie den direkten Wasserstrahl mit der Handbrause. 2. Die Tasten sind optimal aufgeteilt um eine leichte Handhabung zu ermöglichen. 3.
Seite 24
Panel sterowania 1. Wentylator 2. Radio 3. Częstotliwość radia 4. (+) 5. (-) 6. włącz/ wyłącz 7. Kontrolka LED Wskazówki ogólne: Unikać bezpośredniego kierowania strumienia wody z prysznica ręcznego na panel sterowania. Klawisze panelasterujacegosą optymalnie podzielona, aby umożliwić łatwą obsługę. 3.