POCO Bergamo 2 Montageanleitung

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres neuen MÄbelstÅckes. Trotz grÄÇter Sorgfalt kann es aber vorkommen, das in einem Beschlagbeutel oder an einem Fertigungsteil ein
Mangel ist. Sollte dies bei Ihrem MÄbelstÅck der Fall sein, kennzeichnen sie dies deutlich auf der Skizze und geben Sie bitte die fehlender StÅckzahl an.
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung gut durch, da wir fÅr Fehler die durch falsche Montage entstehen, keine Haftung Åbernehmen!
EN: Dear client,
please send us a fax if you have any question or if you need a spare part. Please cross
exactly the part you need on the assembly instructions and note you post address.
Fax: 0049 - 9565 - 61 59 699
Please read exactly this assembly instructions before you begin; It's owner's risk by
mistake.
FR: Cher Client,
Merci d'avoir choisi un de nos produits. MalgrÑ nos efforts permanents, il est toutefois
possible qu'il manque un petite piÖce ou qu'un des ÑlÑments ait une erreur. Si cela devait
Ütre le cas, veuillez nous envoyer un fax avec vos coordonnÑes en indiquant clairement et
prÑsicement la piÖce endommagÑe au numÑro suivant : Fax: 0049 - 9565 - 61 59 699
SVP lisez attentivement la notice de montage car nous ne portons aucune responsabilitÑ
pour des dÑgáts occasionnÑs au cours d'un assemblage non - conforme.
SK: Và âenà zàkaznäcka, vàâenã zàkaznäk,
blahoâelàme Vàm k zäskaniu Vaåej novej casti nàbytku. Aj napriek najvÉcåej starostlivosti
sa mçâe prihodit, âe v niektorom vrecku s kovanäm alebo medzi vyrobenãmi dielcami
castami nàjdete nieco chybnÑ. Ak by sa tak stalo vo Vaåom präpade, tak to zretelne
oznacte na nàkrese a uvedte prosäm i chãbajéci pocet kusov. Pre präpadnÑ otàzky tãkajéce
sa vãrobku alebo jeho montàâe prosäm pouâite naåu horécu faxové linku:
Fax: 0049 - 9565 - 61 59 699
Prosäme, precätajte si dobre tento montàâny nàvod, pretoâe za chyby, ktorÑ vznikné
nespràvnou montàâou, nepreberàme nijakÑ rucenie!
CZ: Vàzenà zàkaznice, vàzeny zàkaznäku,
gratulujeme Vàm k vyberu Vaseho novÑho kusu nàbytku. Pres velkou snahu m èze dojät k
urcitym nedostatkèm. V toto präpade prosäm vyplnte servisnä kartu.
Fax: 0049 - 9565 - 61 59 699
Prectete si prsim pozorne tento nàvod k montàzi, aby jste predesli chybàm vzniklych
spatnou montàzä, za kterÑ nerucäme.
P: Estimado cliente,
ParabÑns pela compra desta nova peca de mobiliàrio. Tivemos todo o cuidado na sua
producao, no entanto Ñ possävel que alguma peca falte ou tenha algum defeito. Se tal
acontecer, por favor indique-o de forma clara no formulàrio, indique igualmente o némero
e a quantidade das pecas em falta e envie o formulàrio por fax para o seguinte némero:
0049 - 9565 - 61 59 699
Por favor leia as instu oes atentamente. Nêo nos responsabilizamos delos defeitos
produzidos por una montagen incorrecta.
E: Estimados clientes,
Les felicitamos por la adquisicäon de su nuevo mueble. A pesar del cuidado especial que
hemos tenido, puedo ocurrir que en las bolsitas falte alguna pieza o que alguno de los
elemontos tenga algén desperfecto. En caso de que fuera asä marque con una cruz con
claridad el artäculo en la tarjeta de servicio de la hoja adjunta e indäquenos el némero de
piezas que faltan. Fax: 0049 - 9565 - 61 59 699
Por favor lean detenidamente estas instrucciones de montaje, pues nosotros no nos
responsabilizamos de los desperfectos producidos por un montaje incorrecto.
D: Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
FÅr evtl. auftretende RÅckfragen zum Artikel oder zur Montage wÉhlen sie bitte unsere
Fax-Hotline : 09565 / 61 59 699
Bergamo 2 18 mm
RO: Stimate client,
Vê felicitêm pentru alegerea acestui mobilier. ën ciuda atentiei deosebite acordate la
realizarea acestui produs, pot apêrea defectiuni la anumite componente sau pot lipsi
anumite pêrti. ën aceste conditii, vê rugêm notati acest lucru pe carnetul de service
incluzánd si cantitatea pieselor lipsê. Fax: 0049 - 9565 - 616471
Vê rugêm cititi cu atentie instructiunile de montare, deoarece nu ne asumêm nici o
rêspundere pentru erori ce provin din ansamblarea gresitê.
PL: Drogi Kliencie!
Serdecznie gratulujemy zakupu nowego mebla do Panstwa domu. W procesie produkcji
dolozylismy wszelkich staran aby produkt spelnil Panstwa oczekiwania. Jezeli jednak
cokolwiek jest niekompletne lub zepsute, prosze wypelnic ponizsza karte i wyslac na
numer faxu: 0049 - 9565 - 61 59 699
Prosze uwaznie przeczytac instrukcje. Nie ponosimy odpowiedzialnosci za wypadki
powstale w wyniku niewlasciwego montazu!
H: Kedves VevÄ!
Gratulàlunk az Õn àltal vàlasztott bétordarabhoz! A nagy igyekezet ellenÑre elŒfordulhat,
hogy valamelyik alkatrÑsz hiànyzik. Ebben az esetben kÑrjÅk az alkatrÑsz igÑnylÄ nyomtat-
vànyon egyÑrtelmœen megjelÄlni a hiànyz– alkatrÑszek betœjelÑt, szàmàt Ñs ezt a nyomtat-
vànyt olvashat–an kitÄltv a 0049 - 9565 - 61 59 699 Faxszàmra elkÅldeni sziveskedjenek!
ÕsszeszerelÑs elÄtt kÑrjÅk alaposan nÑzze àt az ÄsszereszerelÑsi étmutat–t, mert a
hibàsan Ässzeàllitott polcÑrt felelÄssÑget nem vàllalunk.
GR: AíìîTïTï TTñóìTòôôì,ìíìTTïTñ TTñóìTï, ôìö ôuíõìòúùuûñ íòì Tïü ìTTù†Tïôï Tou
†ìòüùuúíòùu ôìö ñTTòTTóou. °¢ìúoóï Tïu ûñíìóï ñTTòûñóñòì ûTTùúñò üì îuõñò üì uTTìú£ñò
ñóóñò§ï ï ìTñóñòì ôì†ouóì ï ôñ †ìTToòo ìTTo Tì †oûûìTòì. •ü ôuûÇñò ìuTo ôTï
TTñúòTTT¶ôï Tou ßò†ou ôìö ñTTòTTóou, ôïûñò¶ôTñ To ñuTouì ñTTìü¶ ôTïu †ìúTì íòì To
ôñúÇòö †ìò ìüì?ñúñ Tìò ôìö TTìúì†ìó¶ To †ùûûìTò TTou óñòTTñò.
®ì£ 0049 - 9565 - 61 59 699
©ìúì†ìó¶ ßòìÇìô Tñ Tòö ùßïíòñö îîúùôñõTò†ì. ° òì ñóìTT¶ûìTì TTou TTúù†u \T Touü
ìTTo Tï™ óì´ùö ôuüìúû oóùíïôï ßñü §ñúüùuûñ ñu´uüï.
HR: Poåtovani kupci,
cestitamo Vam na kupnji Vaåeg novog namjeåtaja. Usprkos velikoj paânji moâe doci do
toga, da na vrecici sa materijalom za pricvråcivanje ili gotovom elementu postoje nedostaci.
Ukoliko bi to bio slucaj kod Vaåeg namjeåtaja, isto jasno oznacite na skici i molimo Vas
navedite broj komada, koji nedostaju. Za moguca povratna pitanja o artiklu ili montaâi
birajte naåu vrucu liniju pod brojem faksa: 0049 - 9565 - 61 59 699
Molimo Vas da ovu uputu za montaâu paâljivo procitate, poåto ne preuzimamo jamstvo za
åtete, nastale zbog pogreåne montaâe!
BG: ¨≠ÆØÆ∞±Æ ≤≥¥∞µ∂≤Æ, ∑≠ÆØÆ∞±¥ ≤≥¥∞µ∂,
∏π∫ªºÆ≠Ω≠Ʊ∞ æ¥ ∫Æ ∏π≤∑∏≤Æ∂Æ µÆ æÆøÆ∂Æ µπ≠Æ ±∞¿∞≥. æ¡∏º∞≤¥ ¬π≥Ω±π∂π µ¥ √∂ƺƵ¥∞
∞ ≠¡∫±πصπ ªÆ ¥±Æ ª∞ƒ∞≤∂¥ ≠ µΩ≤π¥ ∏Æ≤∞∂¥ ¥≥¥ µÆ µΩ≤πΩ π∂ ≈Æ√∂¥∂∞. ∆≤π ∞ ∂Æ≤¡≠
√≥∑≈ÆΩ∂ ¥ √ æÆøÆ∂Æ ±∞¿∞≥, π¿π∫µÆ≈∞∂∞ Ω√µπ ∂π≠Æ µÆ √≤¥«Æ∂Æ ¥ ∏π√π≈∞∂∞ ≥¥∏√≠≠Æ»¥Ω
¿ºπ.... º¥ ∞≠∞µ∂∑Æ≥µπ ≠¡∫µ¥≤µÆ≥¥ ªπ∏¡≥µ¥∂∞≥µ¥ ≠¡∏ºπ√¥ π∂µπ√µπ ƺ∂¥≤∑≥Æ ¥≥¥
±πµ∂ØÆ, ±π≥¥±ªÆ √∞ π¿¡ºµ∞∂∞ ≤¡± µÆø¥Ω Àπ∂≥Æ...µ ∏π ƒÆ≤√: 0049 - 9565 - 61 59 699
Ãπ≥Ω∏ºπ≈∞∂∞∂∞ ªπ¿º∞ ∂Æ∫¥ ¥µ√∂º∑≤«¥Ω ∫Æ ±πµ∂ÆØ, ∂¡...-≤Æ∂π µ∞ ∏π∞±Æ±∞ π∂¬π≠πºµπ√∂
∫Æ ∏π≠º∞ª¥, µÆ√∂¡∏¥≥¥ ∏πºÆª¥ µ∞∏ºÆ≠¥≥∞µ ±πµ∂ÆØ!
Stufenregal