Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KINDER-SOFTBOOT-INLINESKATES
KIDS' INLINE SKATES
ROLLERS SOFTBOOT ENFANT
KINDER-SOFTBOOT-INLINESKATES
Gebrauchsanweisung
ROLLERS SOFTBOOT ENFANT
Notice d'utilisation
ŁYŻWOROLKI DZIECIĘCE
Instrukcja obsługi
DETSKÉ KOLIESKOVÉ KORČULE
Návod k obsluhe
IAN 306989
KIDS' INLINE SKATES
Instructions for use
KINDER SOFTBOOT INLINESKATES
Gebruiksaanwijzing
KOLEČKOVÉ BRUSLE
Návod k obsluze
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crivit IAN 306989
Inhaltszusammenfassung für Crivit IAN 306989
- Seite 1 KIDS’ INLINE SKATES ROLLERS SOFTBOOT ENFANT KINDER-SOFTBOOT-INLINESKATES KIDS’ INLINE SKATES Gebrauchsanweisung Instructions for use ROLLERS SOFTBOOT ENFANT KINDER SOFTBOOT INLINESKATES Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing ŁYŻWOROLKI DZIECIĘCE KOLEČKOVÉ BRUSLE Instrukcja obsługi Návod k obsluze DETSKÉ KOLIESKOVÉ KORČULE Návod k obsluhe IAN 306989...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave Lieferumfang/Teilebezeichnung ......8 Package contents/parts list ....... 14 Technische Daten ..........8 Technical data ............ 14 Bestimmungsgemäße Verwendung ....8 Intended use ............14 HeiQ Fresh Tech ..........8 HeiQ Fresh Tech ..........14 ® ® Sicherheitshinweise ......... 8 - 9 Safety information .......... - Seite 7 Spis treści/Obsah/Obsah Zakres dostawy/oznaczenie części ....30 Obsah balení/seznam dílů ....... 35 Dane techniczne ..........30 Technické údaje ..........35 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..30 Použití dle určení ..........35 HeiQ Fresh Tech ..........30 HeiQ Fresh Tech ..........35 ®...
-
Seite 8: Lieferumfang/Teilebezeichnung
HeiQ Fresh Tech Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben ® Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie- den. Machen Sie sich vor der ersten Verwen- dung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Textile Frische nachfolgende Gebrauchsanwei- Erleben Sie das Gefühl anhaltender Frische, sung. -
Seite 9: Tipps Zum Skaten
Vermeidung von Sachschäden! Bremstechniken • Pflegen Sie Ihre Inlineskates. Hinweis: Üben Sie die unterschiedlichen Brems- • Meiden Sie Wasser, Öl, Schlaglöcher und sehr raue Oberflächen. techniken auf einer ebenen Oberfläche ohne Verkehr und ohne Fußgänger. Tipps zum Skaten Vermeiden Sie Gefälle, bis Sie die Bremstechniken beherrschen. -
Seite 10: Anziehen
Schuhs auf Ihre individuellen Bedürfnisse an. Hinweis! Um die richtige Spannung Ziehen Sie die Schraube anschließend wieder für Ihren Fuß zu finden, halten Sie den fest. Wippverschluss gedrückt und bewegen Sie das Ratschenband in die für Sie rich- Anziehen tige Position. 11. -
Seite 11: Lagerung, Reinigung
Wichtig! Austausch der Rollen (Abb. P) Neue Rollen erhöhen die Inlineskates Wichtig! insgesamt. Damit ändert sich der Ab- • Beachten Sie das Kapitel „Technische stand zum Boden und somit auch die Daten“: Rollen, die einen anderen Bremseigenschaften. Passen Sie aus Durchmesser haben, können die Fahr- diesem Grund den Bremsklotz an oder eigenschaften verändern und unter... -
Seite 12: Fehlerbeseitigung
• Nach dem Skaten sollten Sie Ihre • Probleme mit dem Fußbett Kugellager mit einem trockenen Tuch Sie sind diese Art von Bewegung unter Um- reinigen. Nasse oder feuchte Kugella- ständen nicht gewohnt. ger müssen mit einem sauberen Tuch Kontrollieren Sie Bereiche, die Beschwerden getrocknet werden. - Seite 13 Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa- raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. IAN: 306989 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
-
Seite 14: Package Contents/ Parts List (Fig. A)
HeiQ Fresh Tech Congratulations! With your purchase you have ® decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read the following instructions for use. Freshness of textiles Use the product only as described and only for Experience ongoing freshness, thanks to the the given areas of application. -
Seite 15: Tips For Skating
Tips for skating Heel braking technique (Fig. C): If your inline skates are equipped with brakes, Note: ensure that you use them. The brake is mounted, We recommend skating in skate parks, lightly apply and press the brake to the ground. as well as a skating course with a Shift your weight slightly forward and bend teacher. -
Seite 16: Taking Skates Off
Maintenance 1. Press the pressure slide (1b) of the quick-re- lease fastener (1c) in the direction of the Replacing the brake (Fig. O) arrow and open the quick-release fastener Note: Worn brakes do not function (1c) (Fig. G). properly. 2. Press the latch (1f) and pull the ratchet strap An angle of more than 40 degrees be- (1g) out of the opening of the latch (1f) tween frame and surface is an indica-... -
Seite 17: Storage, Cleaning
Storage, cleaning • Screw the axle screws (1q) of the inline skate out of the frame (1p) using the Allen keys. Inline skates are technically-constructed sport • Pull out the axle bolts (1q) and remove the and recreation devices, so use them according wheel (1o). -
Seite 18: Disposal
• Ankles are often sprained IAN: 306989 Ensure that the shoelaces are tight enough. Service Great Britain • Problems with the base of the foot Tel.: 0800 404 7657 You are probably not used to this kind of E-Mail: deltasport@lidl.co.uk movement. -
Seite 19: Étendue De La Livraison/Désignation Des Pièces
HeiQ Fresh Tech Félicitations ! Vous avez acquis un produit de ® haute qualité. Apprenez à connaître le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cela attentivement la notice d’utilisation suivante. Fraîcheur textile N’utilisez le produit que comme décrit et pour Appréciez la sensation de fraîcheur durable les zones d’application indiquées. -
Seite 20: Conseils Pour Patiner
Conseils pour patiner Frein de talon (fig. C) : si vos rollers sont équipés de freins, pensez à les Remarque : utiliser. Soulevez légèrement la pointe du patin nous vous recommandons de patiner sur lequel le frein est monté et appuyez sur le dans un skate park et de suivre un frein au sol. -
Seite 21: Retirer L'équipement
Le chausson extérieur ne doit pas se dé- 4. Réglez la glissière du verrouillage du système former lorsque la fermeture rapide est de laçage rapide (1h) sur OPEN et desserrez verrouillée. Ne forcez pas la fermeture le système de laçage rapide (fig. J). rapide. -
Seite 22: Stockage, Nettoyage
Les roues s’usent. Cette usure dépend d’un • Introduisez un nouveau roulement (1s). Faites grand nombre de facteurs, comme par exemple tourner la roue (1o), insérez l’écarteur (1r), le sol, la taille et le poids de l’utilisateur, les puis introduisez un deuxième roulement neuf conditions météorologiques, le matériau des (1s). -
Seite 23: Mise Au Rebut
Indications concernant la • Le roller tire vers la gauche ou vers la droite garantie et le service Cela peut venir de l’utilisateur lui-même. Rem- après-vente placez les roues usés d’un côté. • Les freins ne fonctionnent pas correc- Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin tement et sous un contrôle permanent. -
Seite 24: Article L217-12 Du Code De La Consommation
Article L217-4 du Code de la IAN : 306989 consommation Service France Le vendeur livre un bien conforme au contrat Tel. : 0800 919270 et répond des défauts de conformité existant E-Mail : deltasport@lidl.fr lors de la délivrance. Il répond également des Service Belgique défauts de conformité... -
Seite 25: Leveringsomvang/Beschrijving Van De Onderdelen
HeiQ Fresh Tech Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u ® gekozen voor een hoogwaardig product. Maak u daarom voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor deze gebruiksaan- Frisheid textiel wijzing aandachtig door. Beleef het gevoel van een blijvende frisheid, Gebruik het product alleen zoals beschreven en dankzij de kracht van het zilver dat u de gehele uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. -
Seite 26: Tips Voor Het Skaten
Tips voor het skaten Hielrem (afb. C): Indien uw inlineskates met remmen zijn uitgerust, Aanwijzing: denk er dan aan om deze te gebruiken. Hef de we bevelen aan om in een skatepark te voorkant van de skate waarop de rem gemon- skaten en ook een skatecursus met een teerd is licht op en druk de rem op de grond. -
Seite 27: Uittrekken
Onderhoud Sluit de snelsluiting niet met geweld. 1. Druk de drukschuif (1b) van de snelsluiting De rem vervangen (afb. O) (1c) in de richting van de pijl en open de Aanwijzing: versleten remmen werken snelsluiting (1c) (afb. G). niet goed. 2. -
Seite 28: Opslag, Reiniging
Daarom dienen de wieltjes af en toe te worden • Bevestig het wieltje (1o) weer op het frame vervangen. (1p) zoals beschreven in het gedeelte “De wieltjes vervangen”. • Schroef de schroeven van de as (1q) van de inlineskates uit het frame (1p) m.b.v. de Opslag, reiniging inbussleutel. -
Seite 29: Afvalverwerking
• De rem werkt niet goed Uw wettelijke rechten, met name het Vervang de rem indien de hoek tussen de rem garantierecht, worden niet beïnvloed door deze garantie. en de grond meer dan 40 graden is, d.w.z. indien de afstand tussen het remblok en de In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden genoemde service-hotline te wenden of grond te grond te groot wordt (>17 mm). -
Seite 30: Zakres Dostawy/Oznaczenie Części
HeiQ Fresh Tech Gratulujemy! Przez Państwa zakup wybraliście ® produkt o wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem zapoznajcie się z produktem. W tym celu przeczytajcie następującą instrukcję obsługi. Świeżość tkaniny Z produktu należy korzystać jedynie jak to Poczuj trwałą świeżość dzięki sile srebra, która zostało opisane i w podanych zakresach usuwa zapachy przez cały dzień. -
Seite 31: Wskazówki Dotyczące Jazdy Na Łyżworolkach
Unikaj pochyłości, dopóki nie opanu- a także powierzchni nierównych i z dziurami. jesz technik hamowania. Wskazówki dotyczące jazdy Hamulec na pięcie (rys. C): na łyżworolkach jeśli Twoje łyżworolki są wyposażone w hamul- ce, pamiętaj o ich użyciu. Lekko unieś przód Wskazówka: łyżworolki, na której zamontowany jest hamulec, polecamy jazdę... -
Seite 32: Zdejmowanie
Konserwacja Zewnętrzny but nie powinien odkształ- cać się podczas zamykania szybkiego Wymiana hamulca (rys. O) zapięcia. Nie zamykaj szybkiego zapię- Wskazówka: zużyte hamulce nie dzia- cia z użyciem siły. łają prawidłowo. 1. Naciśnij zatrzask dociskowy (1b) szybkiego Kąt przekraczający 40 stopni między zapięcia (1c) w kierunku strzałki i otwórz ramą... -
Seite 33: Przechowywanie, Czyszczenie
Przechowywanie, czyszcze- • Wykręć śruby osi (1q) łyżworolki z ramy (1p) za pomocą dwóch załączonych sześciokąt- nych kluczy nasadowych. Łyżworolki są technicznym sprzętem sportowym • Wyjmij śruby osi (1q) i usuń kółko (1o). i rekreacyjnym i ulegają zużyciu w zależności •... -
Seite 34: Uwagi Odnośnie Recyklingu
Zawsze zachowaj dużą odległość. Im szyb- W razie ewentualnych reklamacji należy ciej jeździsz, tym dłuższy będzie twój dystans skontaktować się pod niżej podanym numerem hamowania. Upewnij się, że rozumiesz techni- infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną. Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak ki hamowania i ćwicz je na płaskim terenie. -
Seite 35: Obsah Balení/Seznam Dílů
HeiQ Fresh Tech Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se ® rozhodli pro jakostní produkt. Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým pro- duktem. Přečtěte si pozorně následující Svěží textil návod k obsluze. Zažijte pocit trvalé svěžesti díky síle stříbra, která Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a výrobek udržuje celý... -
Seite 36: Tipy K Bruslení
Tipy k bruslení Přesuňte svou váhu lehce dopředu a ohněte kole- na. Účinek brzdy lze posílit větším ohnutím kolen Upozornění: a přesunem váhy ještě více dopředu, zatímco Doporučujeme bruslit ve skate parcích současně zesilujete tlak na brzděnou brusli. a absolvovat kurs bruslení s instrukto- T-brzda (obr. -
Seite 37: Vyzouvání
4. Nastavte šoupátko uzávěru rychlošněrování • Odšroubujte šroub brzdového špalku (1n) (1h) do polohy OPEN a povolte rychlošněro- inline brusle (1) přiloženými imbusovými klíči vání (obr. J). (3). 5. Nazujte si inline brusle pomocí poutek (1i) • Šrouby brzdového špalku (1n) vytáhněte (obr. -
Seite 38: Uskladnění, Čištění
Kolečka jednotlivě ještě jednou utáhněte, abyste • Ložiska jsou zpravidla uzavřená a ze- zajistili, že poběží klidně a že ložiska nebudou vnitř je nelze mazat. Opotřebovaná vydávat zvuky. kuličková ložiska je nutné vyměnit. Důležité! Odstraňování závad Nová kolečka inline brusle celkově •... -
Seite 39: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby
Výrobky a obaly likvidujte tak, abyste chránili životní prostředí. Recyklační kód slouží pro označování různých materiálů za účelem jejich přivedení do cyklu opětovného zhodnoce- ní (recyklace). Kód je složen z recyklačního symbolu – který má vyjadřovat cyklus opětovného zhodnocování – a čísla, které označuje materiál. Pokyny k záruce a průběhu služby Produkt byl vyrobený... -
Seite 40: Rozsah Dodávky/ Popis Dielov (Obr. A)
HeiQ Fresh Tech Srdečne Vám blahoželáme! Vašou kúpou ste sa ® rozhodli pre vysokokvalitný produkt. Skôr než začnete produkt používať, dôkladne sa s ním oboznámte. K tomu si prečítajte tento návod Textilná sviežosť na obsluhu. Zažite pocit trvalej sviežosti vďaka sile striebra, Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený- ktorá... -
Seite 41: Tipy Na Korčuľovanie
Tipy na korčuľovanie Brzdenie pätou (obr. C): Ak sú vaše inline korčule vybavené brzdami, Upozornenie: myslite na to, tieto treba používať. Ľahko nadvih- Odporúčame korčuľovanie v korčuliar- nite špičku korčule, na ktorej je brzda namon- skych parkoch, ako aj kurz korčuľova- tovaná, a pritlačte brzdu na zem. -
Seite 42: Vyzutie
Údržba 1. Stlačte prítlačný posuvný uzáver (1b) rých- louzáveru (1c) v smere šípky dnu a otvorte Výmena brzdy (obr. O) rýchlouzáver (1c) (obr. G). Upozornenie: Opotrebované brzdy 2. Stlačte sklopný zámok (1f) a vytiahnite nefungujú správne. západkový popruh (1g) z otvoru sklopného Uhol viac ako 40 stupňov medzi rámom zámku (1f) (obr. -
Seite 43: Skladovanie, Čistenie
Skladovanie, čistenie • Odskrutkujte osové skrutky (1q) inline korčúľ z rámu (1p) pomocou dvoch priložených Inline korčule sú technické športové a rekreač- imbusových kľúčov. né zariadenia, a preto sa opotrebovávajú od • Osové skrutky (1q) vytiahnite a odstráňte zručnosti a štýlu korčuľovania. Po použití vašich koliesko (1o). -
Seite 44: Pokyny K Likvidácii
• Problémy s brzdou Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú Vždy udržujte dostatočnú vzdialenosť. Čím na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky potrebné kroky. V každom prípade Vám rýchlejšie korčuľujete, tým dlhšia bude vaša poradíme osobne. brzdná dráha. Presvedčte sa, že rozumiete Záručná... - Seite 48 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 12/2018 Delta-Sport-Nr.: KI-4671 IAN 306989...