Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest STO 1500 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Toaster
  5. STO 1500 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest STO 1500 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest STO 1500 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

4-schlitz-toaster
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STO 1500 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest STO 1500 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STO 1500 A1

  • Seite 3 Deutsch ....................2 Français ....................16 Italiano ....................32 English ....................46 V 1.23...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest STO 1500 A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   2. Lieferumfang ....................3   3. Technische Daten .................... 4   4. Sicherheitshinweise ..................4   5. Urheberrecht ....................9   6. Vor der Inbetriebnahme ................. 9  ...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest STO 1500 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest STO 1500 A1 4-Schlitz-Toasters, nachfolgend als Toaster bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Toaster vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 6: Technische Daten

    SilverCrest STO 1500 A1 3. Technische Daten Modell STO 1500 A1 Spannungsversorgung 220-240 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1370-1630 W Schutzklasse Abmessungen (B x H x T) ca. 28 x 18,7 x 26 cm Gewicht ca. 2,1 kg Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

  • Seite 7: Betriebsumgebung

    SilverCrest STO 1500 A1 GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen des Toasters. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Betriebsumgebung Der Toaster ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. Dieser Toaster ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.
  • Seite 8 SilverCrest STO 1500 A1 Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Toaster spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre beaufsichtigt. Halten auch Verpackungsfolien Kindern fern. besteht Erstickungsgefahr. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Toaster und dem Netzkabel fernzuhalten.
  • Seite 9 SilverCrest STO 1500 A1 Wärmequellen und brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen auf. Lassen Sie mindestens 15 cm Abstand zu Wänden, sonst besteht Brandgefahr! GEFAHR! Der Toaster darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.
  • Seite 10 SilverCrest STO 1500 A1 Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie den Toaster nicht in der Nähe von Wasser. Der Toaster darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.

  • Seite 11: Urheberrecht

    SilverCrest STO 1500 A1 WARNUNG! Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.

  • Seite 12: Erstinbetriebnahme

    SilverCrest STO 1500 A1 oder Form besteht die Gefahr, beim Herausnehmen des getoasteten Toastbrotes bzw. Brotes, heiße Teile zu berühren. 7.1. Erstinbetriebnahme  Stecken Sie den Netzstecker in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.  Stellen Sie beide Bräunungsregler (6) auf die Einstellung „6“ (höchste Stufe).

  • Seite 13: Wartung / Reinigung

    SilverCrest STO 1500 A1  Das eingelegte Toastbrot bzw. Brot wird nun getoastet. Der Toaster schaltet automatisch ab, sobald der eingestellte Bräunungsgrad erreicht ist. Das Toastbrot bzw. Brot wird nun nach oben ausgeworfen.  Entnehmen Sie nun das Toastbrot bzw. Brot aus den Toast-Schächten (1).

  • Seite 14: Reinigung

    SilverCrest STO 1500 A1 8.2. Reinigung GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Netzsteckdose, es besteht Stromschlaggefahr! GEFAHR! Warten Sie, bis der Toaster abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen! GEFAHR! Der Toaster darf nicht in Wasser getaucht werden, es besteht Stromschlaggefahr! Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein leicht angefeuchtetes Tuch und keinesfalls...

  • Seite 15: Fehlerbehebung

    SilverCrest STO 1500 A1 10. Fehlerbehebung Der Toaster hat keine Funktion bzw. der Starthebel (2) rastet nicht ein.  Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Netzsteckdose eingesteckt ist. Das Toastbrot bzw. Brot ist nach dem Toasten zu hell.

  • Seite 16: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest STO 1500 A1 14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 17 SilverCrest STO 1500 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Seite 18 SilverCrest STO 1500 A1 Table des matières   1. Utilisation conforme à sa destination ............17   2. Contenu du coffret ..................17   3. Caractéristiques techniques ................18   4. Consignes de sécurité ................... 18   5. Droits d’auteur ..................... 23  ...

  • Seite 19: Utilisation Conforme À Sa Destination

    SilverCrest STO 1500 A1 Félicitations ! En achetant le grille-pain 4 tranches STO 1500 A1 de SilverCrest, désigné ci-après grille-pain, vous avez choisi un produit de qualité. Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec le grille-pain et lisez attentivement le présent mode d’emploi.

  • Seite 20: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest STO 1500 A1 3. Caractéristiques techniques Modèle STO 1500 A1 Alimentation électrique 220-240 V , 50/60 Hz Puissance absorbée 1370-1630 W Classe de protection Dimensions (l x h x p) env. 28 x 18,7 x 26 cm Poids env. 2,1 kg Les données techniques et la conception de l’appareil peuvent être modifiées sans préavis.

  • Seite 21: Conditions Ambiantes

    SilverCrest STO 1500 A1 DANGER ! Ce symbole avertit des blessures/brûlures potentielles sur les surfaces brûlantes du grille-pain. Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé. Conditions ambiantes Le grille-pain est destiné uniquement à un usage dans des locaux secs.
  • Seite 22 SilverCrest STO 1500 A1 résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec le grille-pain. ’ Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent ’ pas être effectués par des enfants sauf s ils ont au moins 8 ’...
  • Seite 23 SilverCrest STO 1500 A1 DANGER ! Placez toujours le grille-pain sur une surface plane résistant à la chaleur, loin de sources de chaleurs et de matériaux, liquides ou gaz inflammables. Prévoyez une distance d’au moins 15 cm avec les murs. Sinon, il y a risque d’incendie.

  • Seite 24: Câble D'alimentation

    SilverCrest STO 1500 A1 AVERTISSEMENT ! Le grille-pain ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes (p.ex. radiateurs) ni aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle intense. Évitez également le contact avec les projections et gouttes d’eau et avec les fluides agressifs.

  • Seite 25: Droits D'auteur

    SilverCrest STO 1500 A1 AVERTISSEMENT ! Ne posez pas le grille-pain, de meubles ni autres objets lourds sur le câble d’alimentation et veillez à ne pas le plier. AVERTISSEMENT ! Ne faites jamais de nœud sur le câble d’alimentation et ne l’attachez pas à d’autres câbles. Le câble d’alimentation doit être disposé...

  • Seite 26: Première Mise En Service

    SilverCrest STO 1500 A1 élevée. Touchez uniquement les éléments de commande du grille-pain. DANGER ! Risque de brûlures si vous n’utilisez pas du pain de mie normal. En raison de la taille/forme réduite du pain, il existe un danger de contact avec des pièces très chaudes lorsque vous retirez les toasts/le pain grillé.

  • Seite 27: Maintenance/Nettoyage

    SilverCrest STO 1500 A1  Abaissez ensuite le levier d’enclenchement (2). Le témoin en regard de la touche STOP (3) s’allume pendant que le grille-pain fonctionne.  Le pain de mie ou pain introduit grille. Le grille-pain s’arrête automatiquement dès que le degré...

  • Seite 28: Nettoyage

    SilverCrest STO 1500 A1 8.2. Nettoyage DANGER ! Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise électrique. Sinon, il y a risque d’électrocution. DANGER ! Patientez jusqu’à ce que le grille-pain ait refroidi. Sinon, il y a risque de brûlure.

  • Seite 29: Résolution Des Erreurs

    SilverCrest STO 1500 A1 10. Résolution des erreurs Le grille-pain ne fonctionne pas, et/ou le levier d’enclenchement (2) ne se bloque pas en position.  Vérifiez que la fiche secteur est bien branchée sur la prise électrique. Le pain de mie/le pain n’est pas assez grillé.

  • Seite 30: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest STO 1500 A1 14. Remarques sur la garantie et en cas d’intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 31 SilverCrest STO 1500 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Seite 32 SilverCrest STO 1500 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 33 SilverCrest STO 1500 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Seite 34 SilverCrest STO 1500 A1 Indice   1. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ............ 33   2. Dotazione ..................... 33   3. Dati tecnici ....................34   4. Disposizioni di sicurezza ................34   5. Diritto d'autore ..................... 39   6. Prima della messa in funzione ..............39  ...

  • Seite 35: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso

    SilverCrest STO 1500 A1 Complimenti! Acquistando il tostapane 4 scomparti SilverCrest STO 1500 A1, di seguito denominato tostapane, avete scelto un prodotto di alta qualità. Prima di utilizzare per la prima volta il vostro tostapane, prendete familiarità con l'apparecchio e leggete attentamente queste istruzioni d'uso.

  • Seite 36: Dati Tecnici

    SilverCrest STO 1500 A1 3. Dati tecnici Modello STO 1500 A1 Tensione 220-240 V , 50/60 Hz Potenza assorbita 1370-1630 W Classe di protezione Dimensioni (L x A x P) circa 28 x 18,7 x 26 cm Peso circa 2,1 kg Modifiche dei dati tecnici e del design possono avvenire senza preavviso.

  • Seite 37: Condizioni Operative

    SilverCrest STO 1500 A1 PERICOLO! Questo simbolo mette in guardia da lesioni/ustioni che potrebbero essere causate dalle superfici calde del tostapane. Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento. Condizioni operative Questo tostapane è idoneo solo all'utilizzo in ambienti chiusi e asciutti.
  • Seite 38 SilverCrest STO 1500 A1 risultare. Ai bambini non deve essere consentito di giocare con il tostapane. La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono essere svolte da bambini, se non maggiori di 8 anni e dietro supervisione. Tenere i fogli utilizzati per l'imballaggio lontani dalla portata dei bambini.
  • Seite 39 SilverCrest STO 1500 A1 Lasciare almeno 15 cm di distanza dalle pareti, in caso contrario sussiste il pericolo di incendio. PERICOLO! Per evitare pericoli, il tostapane non deve essere danneggiato. PERICOLO! Prestare attenzione a non collocare il tostapane sopra o vicino a fuochi aperti (ad es. candele accese).
  • Seite 40 SilverCrest STO 1500 A1 gocce d'acqua e con liquidi aggressivi. Non utilizzare il tostapane vicino all'acqua. In particolare, non immergere mai il tostapane in sostanze liquide (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande, sul tostapane). Non sottoporre il tostapane a scosse e vibrazioni eccessive.

  • Seite 41: Diritto D'autore

    SilverCrest STO 1500 A1 AVVERTENZA! Non fare mai nodi nel cavo e non legarlo ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale da non essere calpestati o da non ostacolare nessuno. 5. Diritto d'autore Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo.

  • Seite 42: Prima Messa In Funzione

    SilverCrest STO 1500 A1 ridotti, vi è il pericolo di toccare parti calde durante la rimozione delle fette di pane tostate. 7.1. Prima messa in funzione  Collegare la spina alla rete elettrica solo tramite una presa ben raggiungibile. ...

  • Seite 43: Manutenzione/Pulizia

    SilverCrest STO 1500 A1  Il pane da toast o altro tipo di pane inserito viene tostato. Il tostapane si spegne automaticamente una volta raggiunto il grado di doratura impostato. Il pane da toast o altro tipo di pane viene espulso verso l'alto.

  • Seite 44: Pulizia

    SilverCrest STO 1500 A1 8.2. Pulizia PERICOLO! Prima di pulire l'apparecchio, scollegarlo dalla presa elettrica, in quanto sussiste il pericolo di scossa elettrica. PERICOLO! Attendere che il tostapane si sia raffreddato completamente, altrimenti si corre il rischio di ustionarsi. PERICOLO! Il tostapane non deve essere immerso in acqua;...

  • Seite 45: Risoluzione Dei Problemi

    SilverCrest STO 1500 A1 10. Risoluzione dei problemi Il tostapane non funziona o la leva di azionamento (2) non si incastra in posizione.  Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa elettrica. Il pane da toast o altro tipo di pane è troppo chiaro dopo la tostatura.

  • Seite 46: Marchio Di Conformità

    SilverCrest STO 1500 A1 13. Marchio di conformità Questo apparecchio è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle altre relative disposizioni, alla direttiva EMC 2014/30/EU, alla direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU, alla direttiva ERP 2009/125/EC e alla direttiva RoHS 2011/65/EU.
  • Seite 47 SilverCrest STO 1500 A1 e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Gestione in caso di garanzia...
  • Seite 48 SilverCrest STO 1500 A1 Table of contents   1. Intended use ....................47   2. Supplied items ....................47   3. Technical data ....................48   4. Safety instructions ..................48   5. Copyright ..................... 53   6. Prior to use ....................53  ...

  • Seite 49: Intended Use

    SilverCrest STO 1500 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest 4-slot toaster STO 1500 A1, hereinafter referred to as toaster, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the toaster before using it for the first time, and read these operating instructions carefully.

  • Seite 50: Technical Data

    SilverCrest STO 1500 A1 3. Technical data Model STO 1500 A1 Power supply 220-240V , 50/60Hz Power consumption 1370-1630W Protection class Dimensions (W x H x D) approx. 28 x 18.7 x 26cm Weight approx. 2.1kg The technical data and design may be changed without notification.

  • Seite 51: Operating Environment

    SilverCrest STO 1500 A1 DANGER! This symbol warns about injuries or burns associated with hot surfaces of the toaster. This symbol indicates other important information on the topic. Operating environment The toaster is suitable for operation only in dry indoor locations.
  • Seite 52 SilverCrest STO 1500 A1 not be carried out by children, unless they are older than 8 years of age and are supervised. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk. Children who are younger than 8 years of age must be kept away from the toaster and its mains cable.
  • Seite 53 SilverCrest STO 1500 A1 DANGER! The toaster must not become damaged in order to prevent hazards. DANGER! Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the toaster. It poses a fire hazard! DANGER! Do not leave the toaster unattended when it is operating.

  • Seite 54: Mains Cable

    SilverCrest STO 1500 A1 water and splashes and corrosive liquids. Do not use the toaster near water. In particular, the toaster should never be submerged in liquid (do not place any items filled with liquid, e.g. vases or drinks, on the toaster). Also ensure that the toaster is never subjected to excessive shocks and vibrations.

  • Seite 55: Copyright

    SilverCrest STO 1500 A1 WARNING! Never tie a knot in the mains cable and do not tie cables together. Ensure that the mains cable is placed so that no one can trip over it and it does not cause an obstruction.

  • Seite 56: Initial Start-Up

    SilverCrest STO 1500 A1 suitable for toasting. Due to its more compact size or shape, there is a risk of coming in contact with hot parts when removing the toasted bread. 7.1. Initial start-up  Insert the mains plug into a socket that is always easily accessible.

  • Seite 57: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest STO 1500 A1  Now, remove the slices from the toast slots (1).  Clean the toaster as described in the section "Cleaning". During operation, press the STOP button (3) to interrupt the toasting process ahead of time. The slices of toast are now directly ejected upwards.

  • Seite 58: Cleaning

    SilverCrest STO 1500 A1 8.2. Cleaning DANGER! Remove the mains plug from the socket before cleaning as there is a risk of an electric shock! DANGER! Wait until the toaster has cooled down completely. Otherwise, there is a risk of burns!

  • Seite 59: Troubleshooting

    SilverCrest STO 1500 A1 10. Troubleshooting The toaster is not working or the start lever (2) does not snap into place.  Check whether the mains plug is inserted correctly into the socket. The slices of bread are too light after toasting.

  • Seite 60: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest STO 1500 A1 14. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 61 SilverCrest STO 1500 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.

Inhaltsverzeichnis