Seite 13
仕様 寸法 92.2 mm × 132 mm × 33.6 mm 重量 105 g 付属品 インストレーション マニュアル(1) 仕様および外観は、改良のため予告なく 変更することがありますが、ご了承くだ さい。 仕様...
Seite 14
Overview ................15 Recommended Memory Cards and PC Card Adaptors ..15 Precaution ................15 Installation ................16 Attaching the CBK-PC01 ..........16 Inserting/Ejecting PC Card Adaptors or Memory Cards 17 Memory Card Operations ............18 Before Operating the Memory Card .......18 Recording or Copying Proxy Data to Memory Cards ..19 Deleting Proxy Data From Memory Cards .....21...
38-J60 modify or add metadata. You can also create clip lists. Notes 1) The CBK-PC01 is supported by PDW-510/ • Memory cards other than the 510P/530/530P camcorders with firmware recommended products may not be version 1.4 or later. Contact a Sony service recognized by the camcorder.
WRR installation assembly aside for later use, as they will be required when attaching a WRR- 855 UHF Synthesizer Tuner Unit. Insert the CBK-PC01 into the slot. Be sure to insert the CBK-PC01 slowly to avoid damaging the connector. Pull out the WRR installation assembly from the slot of the camcorder.
Remove it and insert it again, checking that the right side is up. Close the cover of the CBK-PC01 so that it clicks. Lever Check that the eject button is...
35-30 both sides and pull it out. Check that the eject button is pushed in, and close the cover of the CBK-PC01 so that it clicks. Remaining memory About the memory symbol Memory Card This symbol indicates the following Operations states.
The symbol may never appear, no Recording or Copying matter how many times you try, if you Proxy Data to Memory are using a memory card other than the Cards recommended products. Before starting to record or copy, load Remaining memory indications a memory card in the camcorder, and The following table shows examples of check that the usable memory symbol...
Seite 20
To record proxy data to To copy proxy data for a clip, search for the video of the clip memory cards in that you want to copy. (The synchronization with disc camcorder can be either playing recording or stopped.) To copy proxy data Press the REC START button or the for all clips, go to step 2.
(where ** is a progress percentage To delete proxy data in a number from 0 to 99) appears. memory card To cancel a copy to a memory Display the MEMORY REC card page (see page 20). Select “ABORT COPY” on the MEMORY REC page and then press the MENU knob.
Installation Manual (1) Card Data Design and specifications are subject to change without notice. When you record data to a memory card inserted into the CBK-PC01, data is stored in the following folder on the memory card. \MSSONY\PRO\XDCAM\MEMDI SC\(ProAV-ID 1) ProAV-ID is an arbitrary 32-character string that identifies the disc.
Seite 23
Cartes mémoire et adaptateurs de carte PC recommandés ..............24 Précautions d’emploi ............25 Installation ................25 Installation du CBK-PC01 ..........25 Insertion/Ejection des adaptateurs de carte PC ou des cartes mémoire ..............26 Opérations de carte mémoire ..........27 Avant d’utiliser la carte mémoire ........27 Enregistrement ou copie de données proxy sur des...
2) Compact Flash est une marque déposée de SanDisk Corporation. de plans. Adaptateurs de carte PC 1) Le CBK-PC01 est pris en charge par les caméscopes PDW-510/510P/530/530P avec recommandés la version de micrologiciel 1.4 ou ultérieure. • Pour « Memory Stick » : Sony Contactez un représentant Sony si la version...
WRR vers l’arrière accidentelles. du caméscope facilitera son retrait. Installation Installation du CBK-PC01 Remarque Tournez le bouton POWER sur la position éteinte avant de procéder à l’installation du CBK-PC01. Dévissez les quatre vis (+B2.6 ×...
Resserrez ensuite les quatre vis de carte PC ou la carte mémoire, (+B2.6 × 10) sur le CBK-PC01 avec l’arrière de l’adaptateur ou de (tout en maintenant le CBK-PC01 la carte orienté vers l’arrière du enfoncé...
Vérifiez que le bouton d’éjection carte PC ou une carte mémoire est enfoncé et fermez le couvercle sans appuyer sur le bouton du CBK-PC01 jusqu’à ce qu’un d’éjection. déclic se produise. • Si vous avez des difficultés à insérer l’adaptateur de carte PC ou la carte mémoire, vérifiez que...
Affichage Durée d’enregis- Symbole de mémoire trement de mémoire res- tante F -95 Bande pleine à 95 minutes 35-30 95 - 90 95 à 90 minutes 90 - 85 90 à 85 minutes 15 - 10 15 à 10 minutes 10 - 5 10 à...
Seite 29
Pressez de nouveau la touche REC Remarques START ou VTR de l’objectif pour • Vous ne pouvez pas enregistrer ni arrêter l’enregistrement sur le disque. copier de données proxy sur une carte mémoire si vous commencez ces opérations avant l’apparition du Remarque symbole de mémoire et de Il est impossible d’enregistrer...
(Vous pouvez mettre le caméscope Sélectionnez YES pour exécuter la soit en mode lecture soit en mode copie. arrêt.) Pour copier des données Pendant la copie, le message proxy pour tous les plans, passez à « MEMORY ACCESS **% » (où l’étape 2.
suppriment simultanément les données Sélectionnez « FORMAT MEMORY ». enregistrées sur un disque et les données proxy enregistrées sur la carte Le message « EXECUTE OK? " mémoire. apparaît. Pour supprimer des données Remarques proxy dans une carte • Le message « NO MEMORY mémoire CARD! »...
Lorsque vous enregistrez des données Poids 105 g (4 oz) sur une carte mémoire insérée dans le Accessoire fourni CBK-PC01 Proxy Browsing Software, Manuel d’installation (1) elles sont enregistrées dans le dossier suivant : La conception et les spécifications sont \MSSONY\PRO\XDCAM\MEMDI susceptibles d’être modifiées sans...
Seite 33
Deutsch Inhalt Übersicht ................34 Empfohlene Speicherkarten und PC-Kartenadapter ..34 Sicherheitsmaßnahmen ............35 Installation ................35 Einsetzen des CBK-PC01 ..........35 PC-Kartenadapter oder Speicherkarten einsetzen/ auswerfen ................36 Speicherkartenfunktionen ...........38 Vor Verwendung der Speicherkarte .......38 Aufzeichnen oder Kopieren von Proxy-Daten auf Speicherkarten ..............39 Proxy-Daten auf Speicherkarten löschen ......41 Speicherkarten formatieren ..........42...
Sie MSAC-PC4 können außerdem Clip-Listen • Für Compact Flash: SanDisk SDA- 38-J60 erstellen. 1) Der CBK-PC01 wird von PDW-510/510P/ 530/530P Camcordern mit Firmware Hinweise Version 1.4 oder höher unterstützt. Wenn Ihr • Andere als die empfohlenen PDW-510/510P/530/530P eine frühere...
Hinweis andrücken, kann sie leichter Stellen Sie den Schalter POWER aus, herausgenommen werden. bevor Sie den CBK-PC01 einsetzen. Lösen Sie die vier Schrauben (+B2.6 × 10), mit denen die WRR- Abdeckung am Camcorder befestigt ist und nehmen Sie sie ab.
Anschluss des UHF-Synthesizer- PC-Kartenadapter oder Tuner WRR-855 benötigt werden. Speicherkarten einsetzen/ auswerfen Setzen Sie den CBK-PC01 in den Einschub ein. So setzen Sie PC-Karten- Schieben Sie den CBK-PC01 langsam ein, damit der Anschluss adapter oder Speicherkarten nicht beschädigt wird. Schieben Sie den Hebel in Pfeilrichtung, um die Abdeckung des CBK-PC01 zu öffnen.
Seite nach oben Stellen Sie sicher, dass die es erneut ein. Auswurftaste hineingedrückt ist, und schließen Sie die Abdeckung Schließen Sie die Abdeckung des des CBK-PC01, so dass sie hörbar CBK-PC01, so dass sie hörbar einrastet. einrastet. Installation...
Speichersymbol Speicherkarten- funktionen Während des Betrachtens von Bildern 35-30 im Sucher des Camcorders oder auf einem an den Camcorder angeschlossenen Farb-LCD-Monitor können verschiedene Speicher- kartenfunktionen ausgeführt werden. Weitere Einzelheiten zur Anzeige von Verbleibende Speicherkapazität Informationen auf diesen Bildschirmen finden Sie in der Bedienungsanleitung Zum Speichersymbol des PDW-510/510P/530/530P.
kapazität ausreichend ist (siehe Anzeige Verbleibende Seite 38). Speicher-Auf- zeichnungszeit F - 95 Ganz bis 95 Hinweise Minuten • Sie können Proxy-Daten erst dann 95 - 90 95 bis 90 Minuten auf eine Speicherkarte aufzeichnen oder kopieren, wenn Speichersymbol 90 - 85 90 bis 85 Minuten und Anzeige der verbleibenden Speicherkapazität angezeigt werden.
So zeichnen Sie Proxy-Daten Hinweis synchron zur Aufzeichnung Während Proxy-Daten von einer Disc auf Disc auf Speicherkarten auf eine Speicherkarte kopiert werden, wird kein DV-Datenstrom über den Drücken Sie die Taste REC START Anschluss DV IN/OUT S400 des oder die Taste VTR auf dem Objektiv, Camcorders ausgegeben.
So kopieren Sie die Proxy-Daten Proxy-Daten auf aller Clips: Wählen Sie “COPY Speicherkarten löschen ALL CLIPS” mit dem Regler MENU und drücken Sie anschließend den Regler So löschen Sie Daten auf Disc MENU. und Speicherkarte gleichzeitig Unabhängig davon, welche Kopieroption ausgewählt wurde, Führen Sie auf der Seite DISC im wird die Meldung „EXECUTE Menü...
Wählen Sie YES, um den Speicherkarten formatieren Formatierungsvorgang auszuführen. Verwenden Sie die Funktion MEMORY REC im Menü Ist die Formatierung OPERATION. abgeschlossen, wird die Meldung „COMPLETE“ angezeigt. Hinweis Durch das Formatieren werden alle auf der Speicherkarte gespeicherten Daten Daten auf gelöscht.
Wiedergabe von Video- und Audiodaten über Proxy Viewer nicht ordnungsgemäß, wenn die Proxy- Daten direkt von Speicherkarten wiedergegeben werden. Technische Daten Abmessungen 92,2 mm × 132 mm × 33,6 mm (3 × × 1 Zoll) Gewicht 105 g (4 lb) Enthaltenes Zubehör Installationshandbuch Design und Spezifikationen können...
Seite 44
Schede di memoria e adattatori per schede PC raccomandati ..............45 Precauzioni ................46 Installazione ................46 Collegamento del CBK-PC01 .........46 Inserimento/espulsione di adattatori per schede PC o schede di memoria ............47 Utilizzo della scheda di memoria .........49 Prima di utilizzare la scheda di memoria ......49 Registrazione o copiatura dei dati proxy sulle schede di memoria ................50...
Inoltre è possibile creare delle liste di • Per “Memory Stick”: Sony MSAC- clip. • Per Compact Flash: SanDisk SDA- 1) Il CBK-PC01 è supportato dalle 38-J60 videocamere PDW-510/510P/530/530P con versione firmware 1.4 o successiva. Contattare un rappresentante Sony se la Note PDW-510/510P/530/530P è...
WRR verso il lato posteriore della Nota videocamera per agevolare Portare l’interruttore POWER della l’estrazione. videocamera su off prima di montare il CBK-PC01. Allentare le quattro viti (+B2.6 × 10) che fissano il coperchio WRR alla videocamera, quindi rimuovere il coperchio dalla videocamera.
Assicurarsi che il connettore sul fondo dell’alloggiamento si inserisca saldamente nel connettore sul CBK-PC01. Quindi serrare bene le quattro viti (+B2.6 × 10) sul CBK-PC01 (tenendo il Leva CBK-PC01 premuto verso l’estremità anteriore della videocamera). Verificare che il pulsante de espulsione sia premuto e inserire l’adattatore per la scheda PC o la...
Seite 48
Verificare che il pulsante de lato corretto sia rivolto verso espulsione sia premuto e chiudere l’alto. il coperchio del CBK-PC01 in modo da udire uno scatto. Chiudere il coperchio del CBK- PC01 in modo da udire uno scatto. Installazione...
Simbolo di memoria Utilizzo della scheda di memoria 35-30 Utilizzare la scheda di memoria quando si visualizza il mirino della videocamera o il display LCD a colori, o un monitor collegato alla videocamera. Fare riferimento al Manuale operativo PDW-510/510P/ Memoria residua 530/530P per maggiori informazioni riguardo alla visualizzazione delle Informazioni sul simbolo di...
utilizzabile sia visibile e che vi sia memoria residua sufficiente (vedere Indicazione Tempo di registrazione pagina 49). della memoria residua Note F - 95 Da disco pieno a • Non è possibile registrare o copiare 95 minuti dati proxy su una scheda di memoria 95 - 90 Da 95 a 90 minuti se la registrazione o la copiatura ha...
Seite 51
Per registrare i dati proxy della videocamera quando si copiano i dati proxy da un disco sulla scheda di sulle schede di memoria in memoria. modo sincronizzato con la registrazione del disco Per copiare i dati proxy di un clip, Premere il pulsante REC START o il cercare il video del clip che si pulsante VTR sull’obiettivo per...
Compare il messaggio e “QUICK FORMAT” sulla pagina “EXECUTE OK?” a seguito di una DISC del menu MAINTENANCE delle due operazioni. della videocamera. Questi comandi eliminano simultaneamente il Selezionare YES per effettuare la materiale registrato su disco e i dati copia.
MEMORY”. memoria Viene visualizzato il messaggio “EXECUTE OK?”. Quando si registrano dati sulla scheda di memoria inserita nel CBK-PC01, i Note dati vengono memorizzati nella • Se si tenta di effettuare la seguente cartella della scheda di registrazione quando non è...
Caratteristiche tecniche Dimensioni 92,2 mm × 132 mm × 33,6 mm (3 × × 1 pollici) Peso 105 g (4 oz) Accessori in dotazione Manuale di installazione Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Caratteristiche tecniche...
Seite 55
Tarjetas de memoria y adaptadores de tarjetas PC recomendados ..............56 Precauciones ................57 Instalación ................57 Instalación del CBK-PC01 ..........57 Introducción/extracción de los adaptadores de tarjetas PC o de tarjetas de memoria ...........58 Funcionamiento de la tarjeta de memoria ......60 Antes de utilizar la tarjeta de memoria ......60 Grabación o copia de datos proxy en tarjetas de...
PDZ-1 si dispone de la memoria distintas de las versión 1.4 o posterior. Póngase en contacto recomendadas. con el servicio de asistencia técnica de Sony • Los adaptadores de tarjetas PC si tiene una versión anterior. distintos de este adaptador de tarjetas de memoria no son compatibles.
Instalación Extraiga el conjunto de instalación Instalación del CBK-PC01 de WRR de la ranura de la videocámara. Nota Si presiona el conjunto de instalación de WRR hacia la parte Desconecte el interruptor POWER de posterior de la videocámara, le...
UHF sintetizada WRR-855 UHF. Introduzca el CBK-PC01 en la ranura. Asegúrese de introducir el CBK- PC01 lentamente para evitar dañar el conector. Introducción/extracción de los adaptadores de tarjetas PC o de tarjetas de memoria Introducción de adaptadores...
Seite 59
Deslice la palanca en el sentido de la flecha para abrir la cubierta Notas del CBK-PC01 (remítase a la • Si el botón de extracción no está página 58). pulsado, púlselo antes de introducir el adaptador de Pulse el botón de extracción...
Símbolo de memoria Funcionamiento de la tarjeta de memoria 35-30 Se puede utilizar mientras se visualiza el visor o la LCD en color de la videocámara, o un monitor conectado a la videocámara. Remítase al Manual de instrucciones de la PDW-510/510P/ 530/530P para obtener más Memoria restante información sobre la visualización de...
Grabación o copia de Indicación Tiempo de datos proxy en tarjetas de grabación con la memoria memoria restante Antes de comenzar a grabar o copiar, F - 95 Entre máximo y coloque la tarjeta de memoria en la 95 minutos videocámara y compruebe que el 95 - 90 Entre 95 y 90...
Seite 62
Grabación de datos proxy en copiando datos proxy de un disco a la tarjeta de memoria. tarjetas de memoria en sincronización con la Para copiar los datos proxy de un grabación en el disco clip, busque el vídeo del clip que Pulse el botón REC START o el botón desea copiar.
continuación, pulse el mando Borrado de datos proxy de MENU. tarjetas de memoria Como resultado de cualquier operación, aparece el mensaje Borrado simultáneo de los “EXECUTE OK?”. datos del disco y de la tarjeta de memoria Seleccione YES para realizar la copia.
En el menú TOP, seleccione “OPERATION”. Cuando graba datos en una tarjeta de Acceda a la página MEMORY memoria introducida en el CBK-PC01, REC (remítase a la página 62). los datos se guardan en la carpeta de la tarjeta de memoria que aparece a Seleccione “FORMAT...
Especificaciones Dimensiones 92,2 mm × 132 mm × 33,6 mm (3 × 5 × 1 pulgadas) Peso 105 g (4 oz) Accesorios suministrados Manual de instalación El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Especificaciones...
Seite 75
The material contained in this manual dell’apparecchio descritto in questo consists of information that is the property documento sono espressamente proibiti da of Sony Corporation and is intended solely Sony Corporation, senza previa for use by the purchasers of the equipment autorizzazione scritta della stessa.