Verwandte Anleitungen für Pompes Guinard DORINOX-Serie
Inhaltszusammenfassung für Pompes Guinard DORINOX-Serie
- Seite 1 DORINOX Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Gebrauchsanweisung Manuale d’istruzioni Manual de instruções Pompes Guinard Loisirs...
-
Seite 2: Instalación
Los componen- Es imprescindible que la tubería de aspiración quede sumergida tes principales están debidamente identificados para poder por lo menos 30 cm por debajo del nivel dinámico del agua. proceder a un desguace selectivo. Pompes Guinard Loisirs... -
Seite 3: General Information
All main The end of the suction pipe must always remain at least 30 cm components are material identified to allow selective below the water level. disposal. Pompes Guinard Loisirs... -
Seite 4: Entretien
Les principaux Le tuyau d´aspiration doit être immergé au moins 30 cm sous le composants sont, comme il se doit, identifié pour pouvoir niveau dynamique de l’eau. procéder avec une mise en pièces sélective. Pompes Guinard Loisirs... -
Seite 5: Wartung
Durchmesser der Saugleitunng in der gleichen, oder einer größeren Nennweite als den des Saugstutzens auszuführen. Achtung: Bei Störungen unseren Vertrags-Kundendienst Die Saugleitung soll zur Vermeidung von Lufteinschlüssen mit zu Rate ziehen. Eigenmächtige Eingriffe führen zum einem Mindestgefälle von 2% verlegt werden. Erlöschen der Garantie. Pompes Guinard Loisirs... -
Seite 6: Installazione
I superiore a quello della bocca d’impulsione per ridurre le perdite di componenti principali sono debitamente contrassegnati per carica in tratti di tubature lunghi e sinuosi. poter effettuare uno smantellamento differenziato. Pompes Guinard Loisirs... - Seite 7 Os principais superior ao orificio de saída da bomba a fim de evitar as perdas de componentes estão devidamente identificados para se carga em traçados extensos e sinousos da tubagem. poder fazer uma deposição selectiva. Pompes Guinard Loisirs...
- Seite 8 9. Estator 9. Stator 10. Eje motor 10. Motor shaft 10. Arbre de moteur 10. Motorwelle 10. Albero del motore 10. Veio motor 11. Cojinete 11. Bearing bush 11. Coussinet 11. Lagerbuchse 11. Cuscinetto liscio 11. Rolamento Pompes Guinard Loisirs...
- Seite 9 / Nível potência acústica medido L WA (g): Nivel potencia acústica garantizado / Guaranteed sound power level / Niveau puissance acoustique garanti / Zugesicherter Schalleistungspegel / Livello di potenza acustica garantito / Nível potência acústica garantido Motor classe: I Pompes Guinard Loisirs...
- Seite 10 7) La pompe démarre et Un clapet ou un robinet fermé Ouvrir ce clapet ou ce robinet s’arrête Manque d’eau Attendre la récupération du niveau et appuyer sur le réarmement continuellement. Perte d’eau par le tuyau de refoulement Corriger cette perte Pompes Guinard Loisirs...
- Seite 11 Encontrar o motivo da falta de água Alguma válvula ou torneira fechada Abrir a referida válvula ou torneira Falta de água Esperar a recuperação do nível e premir o reset Perda de água pelo tubo de impulsão Repare a referida perda Pompes Guinard Loisirs...
- Seite 12 (que interrompe todos os fios λα τα ηλεκτρικα καλω ´ δια) µε απ´ ο οταση ανο` ι γµατος de alimentação) com distância de abertura dos µεταξ´ υ των επαϕω ´ ν τουλαχιστον 3 mm. contactos de ao menos 3 mm. Pompes Guinard Loisirs...
- Seite 13 SF Varmistaudu siitä, että moottorissa on Hyvä Verifiquem que no motor possa funcionar a tuuletus. ventilação automática. GR Βεβαιωθε´ιτε οτι ο κινητηρας αερ´ιζεται απ ´ ο µ ´ ο νος NL Zorg envoor dat de motor genoeg ventilatieruimte του . heeft. Pompes Guinard Loisirs...
- Seite 14 Αποσυνδε ´στε την ηλεροαντι ´ α απο το ηλεκτρικ ´ ο ρευ ´µα πριν απ ´ ο αποιαδη ´ποτε επε ` µβαση συντη ´ ρης . NL Let op de vorming van ijs. Pompes Guinard Loisirs...
- Seite 15 POMPES GUINARD LOISIRS 166, Rue Ar istide Bergés Pompes Guinard Espace Polygone Loisirs 66000 PERPIGNAN - FRANCE PRODUCTOS: PRODUKTER: GB PRODUCTS: PRODUKTER: PRODUKTE: DORINOX DK PRODUKTER: PRODUITS: SF TUOTTEET: PRODOTTI: GR ΠΡΟÏΟΝΤΑ: PRODUTOS: NL PRODUKTEN: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CONFORMITEITSVERKLARING Los productos arriba mencionados se hallan conformes a: Directiva Bovenstaande produkten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van de 89/392/CEE (Seguridad máquinas), Directiva 89/336/CEE (compatibilidad...
- Seite 16 Cód. 23000512 02-2003/01...