simson AHP 1000-serie Gebrauchanweisung Seite 4

NO
Takk for tilliten du har vist oss ved å velge et Simson-produkt. Simson står
for produkter av høy kvalitet, og vårt håp er at du skal få nytte av dette
produktet i mange år.
For å unngå funksjonsforstyrrelser, anbefaler vi at du leser igjennom
denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk.
Teknisk beskrivelse (Fig. 1A, B, C)
Maks. arbeidstrykk: 70 MPa (700 bar, 10150 psi)
Nødvendig lufttrykk: Fig. 1B
Kapasitet: Fig. 1C
Totalt oljevolum: 1050 cm (64 in
3
Effektivt oljevolum: 1000 cm (61 in
3
Vekt inkl. olje: 5,9 kg (11 lbs)
Pumpen kan, takket være at den er utstyrt med gummiblære i tanken,
brukes både horisontalt og vertikalt.
Sikkerhetsfunksjon
Pumpen er utstyrt med sikkerhetsventil som regulerer utgående trykk.
Sikkerhetsventilen er fabrikkinnstilt til maksimalt arbeidstrykk.
Installering
Tilkobling av trykkluft
Pumpen trenger minst 0,65 MPa (6,5 bar, 94 psi) lufttrykk for å oppnå hen-
holdsvis 70 MPa (700 bar, 10150 psi).
Kontroller at lufttrykket ikke overstiger 1,0 MPa (10 bar, 145 psi), da dette kan
skade pumpen. For å sikre god funksjonalitet og lang levetid er det viktig at
man bruker ren trykkluft med vannutskiller. Bruk trykkluft med G 1/4" kobling i
henhold til Fig. 2, pos. A.
Tilkobling av hydraulikkslange
Tilkoble hydraulikkslange med 3/8"-18 NPTF kobling (Fig. 2, pos. B) eller
bruk Simson hurtigkoblinger.
Lufting av hydraulikksystemet
Ved tilkobling av slanger og verktøy kan luft akkumuleres i hydraulikksys-
temet, noe som kan medføre funksjonsforstyrrelser. Luft systemet ved å
kjøre verktøyet/sylinderen 3–4 sykluser (pump ut til full slangelengde og
avlast) uten belastning. Kontroller at verktøyet/sylinderen holdes lavere enn
pumpen, slik at luften kan gå tilbake til pumpens oljebeholder. Hold deretter
pumpen med oljebeholderen oppover, og trykk samtidig på betjeningsor-
ganene for pumping og avlastning (Fig. 4) i ca 15 sekunder. Avhengig av
hvor mye luft som fins i tilkoblede slanger og verktøy, kan det være behov for
oljepåfylling. Se Oljepåfylling.
Annet tilbehør
Pumpen kan utstyres med tilbehør som manometer/manometerfeste
etc. Det er mulig å tilkoble returledning. Alle sylindre, tilbehør og verktøy
som tilkobles pumpen må være konstruert for et arbeidstrykk som minst
tilsvarer pumpens maksimale arbeidstrykk. OBS! Pumpen er utstyrt med
sikkerhetsventil på hydraulikksiden, fra fabrikken innstilt for maksimalt
arbeidstrykk. Sikkerhetsventilen skal bare justeres av Simson eller av
Simson-autorisert serviceverksted. For enkel redusering av hydrau-
likktrykk, anbefales reduksjonsventil for inngående lufttrykk.
Simson Power Tools AB
)
3
)
3
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 info@simsonpowertools.se www.simsonpowertools.com
Bruk
Start
For utpumping av sylinder/verktøy, trykk ned fotpedalens trykkregulator
(Fig. 5, pos. A). Pumpen stopper og opprettholder det oppnådde hydrau-
likktrykket når pedalen slippes i nøytral stilling.
Avlastning
For avlastning av sylinder/verktøy, trykk ned avlastningspedalen (Fig. 5,
pos. B). Pedalen holdes nedtrykt til ønsket retur er oppnådd.
OBS! Hvis pumpen overfylles ved avlastning av sylinder/verktøy, vil oversky-
tende olje renne ut gjennom ventilen i påfyllingspluggen.
Vedlikehold
Ved behov smøres bevegelige deler, som luftkolv og ventil, med høyverdig
smørefett.
Service
Oljepåfylling
Kontroller oljenivået før bruk. Oljenivået skal alltid måles med sylinder/verktøy
i nederste posisjon/inndratt stilling. For god funksjon brukes hydraulikkolje av
kvalitet som tilsvarer ISO VG 10.
• Sett pumpen med luftmotoren nedover (Fig. 6).
• Skru av oljepåfyllingspluggen (Fig. 6, pos. A).
• Fyll oljebeholderen gjennom påfyllingshullet til
oljebeholderen er helt fylt med olje (1050 cm
• Skru oljepåfyllingspluggen på igjen.
Av sikkerhetsmessige hensyn er det viktig at service og reparasjon av dette
produktet utføres av en kyndig person. Ved den minste tvil, bør du kontakte
din forhandler for informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted.
, 64 in ).
3 3