Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch KGV 24 V 00 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. KGV 24 V 00
  6. Gebrauchsanweisung

Bosch KGV 24 V 00 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
133619 Portada.qxd
16/01/06
14:05
Page 1
DE Gebrauchsanweisung
EN Operating instructions
FR Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
SV Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
FI Käyttöohje
DA Bugsanvisning
BOSCH
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch KGV 24 V 00

Inhaltszusammenfassung für Bosch KGV 24 V 00

  • Seite 1 133619 Portada.qxd 16/01/06 14:05 Page 1 DE Gebrauchsanweisung EN Operating instructions FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI Käyttöohje DA Bugsanvisning BOSCH Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de...

  • Seite 3: Ratschläge Zur Verpackungs-Entsorgung

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 3 Ratschläge zur Entsorgung und Verpackungs-Entsorgung Verschrottung von Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem verbrauchten Verpackungsmaterial, oder mit Teilen davon, zu spielen. Das Gerät ist kein Geräten Spielzeug! Die Kartons und Plastikhüllen sind erstickungsgefährlich! Entsorgung des Ihr Gerät ist während der Zulieferung zu verbrauchten Geräts Ihnen mit einer Verpackung geschützt.
  • Seite 4 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 4 Im Notfall Sicherheitsratschläg • Augen mit genügend Wasser e und allgemeine ausspülen; Arzt benachrichtigen. • Das Gerät von Zündfunken oder Hinweise Feuerquellen fernhalten. • Das Gerät vom Netzanschluss Lesen Sie die dem Gerät beiligende trennen. Den Raum während einigen Gebrauchsanleitung, und alle Minuten gründlich lüften.

  • Seite 5: Sich Mit Der Einheit Vertraut Machen

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 5 Sich mit der Einheit Raumtemperatur und vertraut machen Belüftung beachten Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild (Bild O). Sie gib an, innerhalb welcher Raumtemperaturen das Gerät betrieben werden kann. Klimaklasse zulässige Raumtemperatur +10 °C bis 32 °C Die vorliegenden Service- +16 °C bis 32 °C Gebrauchsanleitungen gelten für...

  • Seite 6: Gerät Anschließen

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 6 Gerät anschließen Einschalten des Geräts und anwahl Nach dem Aufstellen des Gerätes sollte man mind. 1/2 Std. warten, bis das Gerät der temperatur in Betrieb genommen wird. Während des Transports kann es vorkommen, dass Bevor das Gerät zum ersten mal benutzt sich das im Verdichter enthaltene Öl im wird, sollte das Geräteinnere gründlich Kältesystem verlagert.
  • Seite 7 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 7 Anwahl der gewünschten Ausschalten des Temperatur gerats und Zur Einstellung der gewünschten beriebsunterbrechung Temperatur im Inneren des Kühlschranks und des Gefrierfachs wird je nach Raumtemperatur der Betriebsunterbrechung Temperatur-Wahlschalter (Abbildung W) und Außerbetriebsetzung verwendet. Höhere Ziffern ergeben in beiden Räumen kältere Temperaturen.
  • Seite 8 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 8 Die Abstellroste nach unten ziehen und • Bei den kälteren Bereichen des herausnehmen; anschließend können Kühlschranks handelt es sich um die sie in der gewünschten Stellung wieder hintere innere Rückwand und den eingeschoben werden (Abbildung E). Einlegeboden aus Glas.

  • Seite 9: Kältezonen Im Kühlraum Beachten

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 9 • Kaufen Sie die gefrorenen Einfrieren und Lebensmittel stets als letztes und wickeln Sie diese nach Möglichkeit in Aufbewahrung von mehrere Schichten Zeitungspapier Lebensmitteln und oder transportieren Sie sie mit Hilfe geeigneter Thermobeutel oder Zubereitung von Thermotaschen nach Hause.

  • Seite 10: Zubereitung Von Eiswürfeln

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 10 Folgende Hinweise sollten Mit Hilfe von Plastikbeuteln und Polyäthylentüten können die beachtet werden, wenn Lebensmittel auch eingeschweißt frische Lebensmittel werden. Bevor Sie die fertig eingeschweißten Lebensmittel in das eingefroren werden sollen Gefrierfach geben, sollte sie am Äußeren des Behältnisses jeweils den Die Lebensmittel sollten direkt auf die genauen lnhalt sowie das Einfrierdatum...

  • Seite 11: Kalender Zum Einfrieren

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 11 Weiterhin können die Kälteakkus aus Abtauen dem Gefrierfach entnommen und zur kurzfristigen Kühlung von Lebensmitteln Das Kühlfach wird automatisch beispielsweise in einer Kühltasche oder abgetaut. Das beim Abtauen einem Thermobeutel o.ä. verwendet entstehende Wasser wird in der werden.
  • Seite 12 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 12 Während des Abtauens dient die Reinigung unterste Gefriergut-Schublade vom Gefrierfach zum Auffangen des Bevor mit der Durchführung von Abtauwassers. Nach dem Abtauen Reinigungsarbeiten am Gerät Schublade entleeren. Das restliche begonnen wird, muß stets die Tauwasser auf dem Gefrierraumboden Stromversorgung unterbrochen mit einem Schwamm oder Lappen werden, indem der Netzstecker...

  • Seite 13: Ratschläge Zum Stromsparen

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 13 Das Geräteäußere kann mit unter • Die Eisschicht, die sich gebildet hat, Verwendung von Reinigungsmitteln, die hat wirkt sich äußerst negativ auf das für lackierte Oberflächen geeignet sind, Leistungsvermögen des Geräts aus, gereinigt werden. Wenn zur Reinigung verhindert die Übertragung der des Geräteäußeren übergegangen wird, erzeugten Kälte an die Lebensmittel...

  • Seite 14: Fehlerbehebung

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 14 Fehlerbehebung Bevor Sie sich an den zuständigen Kundendienst wenden, sollten Sie zunächst die folgenden Überprüfungen vornehmen. Auf diese Art und Weise werden Zeit und Geld gespart, die nicht in jedem Fall in den Garantieleistungen enthalten sind. Panne Mögliche Ursache Anormale Geräusche...

  • Seite 15: Entsorgung Von Altgeräten

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 15 Fehlerbehebung Entsorgung von Altgeräten Sollte der Fehler nach Durchführung dieser Überprüfungen fortbestehen, so Sicherheitsanweisungen wenden Sie sich bitte an den zuständigen Kundendienst. Sobald ein Aitgerät nicht mehr benutzt Versuchen Sie in diesem Fall bitte nicht, werden soll, sollte es möglichst den Fehler alleine zu finden und zu umgehend vollkommen unbrauchbar...

  • Seite 16: Disposal Of Your Old Appliance

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 16 The packing material is there to protect Removal and your new appliance during transportation to your home. All the packing materials Disposal of old used are environmentally friendly and appliances can either be recycled or re-used. Help protect the environment by making sure that packing material is disposed Disposal of your old...

  • Seite 17: Getting To Know The Unit

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 17 Warning! Important Install and connect this appliance to the • Do not block the ventilation grilles on mains electricity supply in accordance the refrigerator casing. with the assembly instructions attached. • Do not use mechanical devices or any Should the appliance be or have been other method to accelerate the damaged in any way, then it should not...

  • Seite 18: Usable Capacity

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 18 Usable capacity Vegetable drawers Rack Information on the usable capacity can 10 Bottle rack be found inside your appliance on the rating plate. 11 Freezing drawers 12 Ventilation grills 22 Switch (Fig W) Connecting the Refrigerator compartment appliance Freezer compartment...
  • Seite 19 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 19 Important for storing Connection and frozen foods temperature selection If the temperature of the place in which the appliance is to be installed is lower Clean the interior of the appliance than +18ºC, it is necessary to turn on the thoroughly before using it for the first switch.
  • Seite 20 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 20 • The coldest areas of the refrigerator Arranging the compartment are at the back and on the glass shelf. Use these areas to foodstuffs inside the store products that are easily appliance perishable. • Do not store bottles that contain liquids which may freeze in the appliance.

  • Seite 21: Freezing Capacity

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 21 Materials that are not suitable for Freezing/Storing home-freezing: Wrapping paper, vegetable-sized paper, food and Making ice cellophane, bin bags or used plastic shopping bags. Wrap the food well and The following points should extract as much of the air as possible from inside the package and then seal.

  • Seite 22: Making Ice Cubes

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 22 Note the following points Chart showing storage when freezing fresh periods for frozen foods products In order to enjoy the frozen products when they are at their best, they should Place the food directly onto the special always be consumed before their freezing surface located on the base of freezing date expires.

  • Seite 23: Defrosting The Appliance

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 23 During the defrosting process the bottom Defrosting the frozenfood drawer in the freezer compartment collects the water. When Appliance the defrosting process is complete, empty the drawer. Wipe the remaining The Refrigerator water off the freezer- compartment floor with a sponge or cloth.

  • Seite 24: Energy-Saving Advice

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 24 Cleaning Energy-Saving Advice Before cleaning the appliance, unplug it from the mains or disconnect the • Install the appliance in a cool, dry, fuse. easily-ventilated room. Protect it from Clean the refrigerator compartment once direct sunlight and sources of heat a month.
  • Seite 25 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 25 How to repair minor faults yourself Before calling the Technical Assistance Service, it is a good idea to follow the indications set out below. In this way, time and money is not wasted unnecessarily, as not all faults are covered by the guarantee. Fault Possible Cause Strange noises...

  • Seite 26: Disposing Of Old Appliances

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 26 How to repair minor Disposing of old faults yourself appliances If, after having followed the indications Safety indications set out above, you are unable to rectify Old appliances that are not to be used the fault, call the Technical Assistance again must be rendered unserviceable Service.
  • Seite 27 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 27 Respect des règles d'hygiène alimentaire Cher client, Pour une meilleure conservation de vos aliments, nous vous recommandons de bien vouloir respecter svp les règles d'hygiène alimentaire suivantes : • Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l'aide d'un détergent non agressif, ne provoquant pas d'oxydation des pièces métalliques (utilisez par ex.

  • Seite 28: Zone La Plus Froide

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 28 Zone la plus froide Stockez et conservez les aliments selon leur nature dans la zone appropriée du réfrigérateur (voir la notice d'utilisation). La zone la plus froide ou zone destinée aux aliments délicats est repérée par la flèche suivante dans le compartiment réfrigérateur. Selon le modèle, cette zone se trouve complètement en bas entre la flèche imprimée sur le côté...

  • Seite 29: Mise Au Rebut De L'appareil Usagé

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 29 Conseils pour Elimination et mise l’élimination de au rebut des l’emballage appareils usagés. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec le matériel de l’emballage ou une Mise au rebut de partie de ses éléments. L’appareil n’est l’appareil usagé...
  • Seite 30 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 30 En cas d’urgence Conseils de sécurité • Rincer les yeux avec beaucoup d’eau ; avertir un médecin. et avertissements à • Garder l’appareil loin des étincelles caractère général. d’allumage ou des flammes. • Extraire le câble de connexion de la Lisez et observez avec attention les prise de courant.

  • Seite 31: Contenance Utile

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 31 Se familiariser avec Classes climatiques - l’unité Température d’ambiance maximum admissible La classe climatique de chaque appareil est signalée sur sa plaque de caractéristiques et sert de référence afin de savoir dans quelles franges de température d’ambiance il peut fonctionner.

  • Seite 32: Connexion De L'appareil

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 32 Connexion de Allumage et sélection l’appareil de température Nettoyer l’appareil avant de le mettre en Nettoyer minutieusement I’intérieur de marche pour la première fois. l’appareil avant de I’utiliser pour la Connexion de l’appareil première fois. (voir nettoyage). La prise de courant devra être librement Allumage accessible.
  • Seite 33 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 33 On recommande une position de Disposition des température moyenne (approximativement “2-3”). aliments à l’intérieur Pour congeler des aliments, tournez le de l’appareil sélecteur de température jusqu’á la position ~ “3” (voir aussi “Congélation”). Comment modifier les Note importante pour la accessoires intérieurs conservation de produits...
  • Seite 34 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 34 • Les zones les plus froides du Congélation/ réfrigérateur sont la paroi intérieure arrière et le plateau en verre. Utiliser Conservation des ces zones pour conserver l es produits délicats qui s’abîment facilement. aliments et préparation •...

  • Seite 35: Capacité De Congélation

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 35 Réglage du sélecteur de Matériaux adéquats pour I’emballage: Feuilles de plastique, pellicule tubulaire température pour congeler de polyéthylène, feuilles d’aluminium ou et emploi de l’interrupteur plastique aptes à la congélation. Ces produits peuvent s’acheter dans les de congélation établissements spécialisés.

  • Seite 36: Accumulateurs De Froid

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 36 Accumulateurs de froid Décongélation des produits On peut décongeler de plusieurs Cet accessoire n’est inclus que dans manières. certains modèles, donc, si l’appareil Choisir, suivant le type de produit, et ce acquis n’en dispose pas, ne pas lire ce que l’on va en faire, parmi les méthodes paragraphe.
  • Seite 37 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 37 Conseils pour accélérer Le processus de décongélation se déclenche, lorsque les couches de givre le processus de atteignent près de 0,5 cm d’épaisseur. décongélation On recommande, dans tous les cas, de décongeler l’appareil, au moins une ou Pour effectuer plus rapidement la deux fois par an.
  • Seite 38 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 38 Nettoyage Conseils pour une économie d’energie Avant de commencer toute opération de nettoyage, toujours débrancher • Placer l’appareil dans une pièce l’appareil, ou déconnecterldávisser le sèche, fraîche et facile à aérer. Ne pas fusible. exposer directement l’appareil aux Nettoyer le réfrigérateur une fois par rayons du soleil, ni le placer près d’une mois.
  • Seite 39 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 39 Comment réparer tout seul, de petites pannes Avant de faire appel au service d’assistance technique, il est recommandé de suivre les indications dont la relation apparaît ci-dessous. De cette manière, on évitera des pertes de temps et des frais qui ne sont pas toujours couverts par la garantie.

  • Seite 40: Service Après-Vente

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 40 Comment réparer Destruction de vieux tout seul, de petites appareils pannes Indications de sécutité Si, malgré avoir suivi les indications Les vieux appareils destinés à la casse, précédemment mentionnées, on n’arrive doivent être, pour une plus grande pas à...

  • Seite 41: Aanwijzingen Over De Afvoer

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 41 Uw nieuwe apparaat is op weg naar Aanwijzingen over u beschermd door de verpakking. De gebruikte materialen zijn onschadelijk de afvoer voor het milieu en kunnen opnieuw worden gebruikt. Help daarom mee en Afvoer van het oude zorg dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd.
  • Seite 42 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 42 • In de volgende gevallen de stekker uit Attentie! het stopcontact trekken resp. de • Het apparaat bevat een geringe zekering uitschakelen of losdraaien: hoeveelheid van het milieuvriendelijke – ontdooien maar brandbare koelmiddel R600a. – schoonmaken Let erop dat de leidingen van het Altijd aan de stekker trekken, nooit aan koelcircuit bij het transport of de...

  • Seite 43: Algemene Bepalingen

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 43 Algemene bepalingen • Plint, uittrekbare manden of laden, deuren etc. niet als opstapje gebruiken Het apparaat is geschikt of om op te leunen. • voor het koelen en invriezen van • Dranken met een hoog alcoholpercen- levensmiddelen, tage altijd goed afgesloten en staand •...

  • Seite 44: Uw Nieuwe Apparaat

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 44 Uw nieuwe apparaat Let op de omge- vingstemperatuur en de beluchting De klimaatklasse staat op het typeplaatje (Afb. ! 0 ). Hierdoor wordt aangegeven binnen welke omgevingstemperaturen het apparaat gebruikt kan worden. Afhankelijk van het model zijn kleine klimaatklasse toegestane afwijkingen mogelijk –...

  • Seite 45: Apparaat Aansluiten

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 45 Apparaat aansluiten Aanzetten en temperatuurkeuze Na het opstellen van het apparaat dient men minstens uur wachten voordat Maakt u het apparaat vanbinnen grondig u het apparaat in gebruik neemt. Tijdens schoon alvorens het voor de eerste maal het transport kan het gebeuren dat de te gebruiken (zie “Schoonmaken”).
  • Seite 46 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 46 Aangeraden wordt een middenstand Rangschikking van (ongeveer "2-3"). Om levensmiddelen in te vriezen de de levensmiddelen in temperatuurkiezer in stand ~ "3" draaien het apparaat (zie ook “Invriezen”). Belangrijk voor het Wijzigen van het interieur bewaren van De roosters van de koelkast kunnen diepvriesproducten...

  • Seite 47: Let Op De Koudezones In De Koelruimte

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 47 • De koudste zones binnenin de Invriezen/Bewaren van koelkast zijn de achterwand en de glasplaat. Deze zones gebruiken om levensmiddelen en delicate producten te bewaren die snel bederven. maken van ijsblokjes • Geen flessen in het apparaat opslaan met daarin vloeistoffen die kunnen Wanneer bevriezen.
  • Seite 48 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 48 Regeling van de Geschikte materialen voor de verpakking: temperatuurkiezer voor Plastic folie, polyethyleen folie, het invriezen en gebruik aluminiumfolie en dozen/verpakkingen van paraffinekarton, aluminium of plastic van de vriesschakelaar die geschikt zijn voor het invriezen. Deze producten kunt u kopen in speciaalzaken De temperatuurkiezer in stand “2”...

  • Seite 49: Maken Van Ijsblokjes

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 49 Kalender voor het Verpakken van de invriezen levensmiddelen Om maximaal te kunnen genieten van de kwaliteit van de producten moeten Maken van ijsblokjes deze altijd worden genuttigd voordat hun houdbaarheidsdatum is verlopen. Die Fig. Y houdbaarheid is in elk geval apart Het bakje voor driekwart vullen met afhankelijk van het soort product.
  • Seite 50 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 50 Tijdens het ontdooien dient de onderste Ontdooien diepvrieslade van het vriesvak om het dooiwater op te vangen. Na het ontdooien de lade legen. Het resterende Koelkast dooiwater op de bodem van de De koelkast ontdooit zelfstandig. Het diepvriesruimte met een spons of een afvoergootje (fig.
  • Seite 51 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 51 Nadat het schoonmaken is beëindigd, Schoonmaken het apparaat weer aansluiten en in werking stellen. Alvorens te beginnen met het uitvoeren van elke willekeurige schoonmaakwerkzaamheid, te allen tijde Tips om stroom te de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen/losdraaien.

  • Seite 52: Kleine Storingen Zelf Verhelpen

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 52 Kleine storingen zelf verhelpen Alvorens een beroep te doen op de technische hulpdienst is het raadzaam de aanwijzingen op te volgen die hieropvolgend worden opgesomd. Op deze wijze wordt onnodig tijdverlies voorkomen, alsmede onkosten die niet in alle gevallen door de garantie worden gedekt.

  • Seite 53: Veiligheidsvoorschriften

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 53 Kleine storingen zelf Onbruikbaar maken verhelpen van oude apparaten Indien het ondanks inachtneming van de Veiligheidsvoorschriften eerder vermelde aanwijzingen niet lukt De oude apparaten voor de sloop om het gebrek te verhelpen, de moeten voor alle zekerheid onmiddellijk technische hulpdienst bellen.
  • Seite 54 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 54 Din nya apparat skyddas under Eliminering och transporten till Ditt hem av en förpackning. Alla materialen som används isärplockning av i förpackningen respekterar miljön och använda apparater kan återvinnas eller återanvändas. Delta aktivt i att skydda miljön genom att använda metoder för eliminering och Isärplockning av den återvinning av förpackningens material...
  • Seite 55 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 55 Observera! Fara för explosion Utför installeringen och kopplingen av Bevara drycker med hög grad av alkohol apparaten till el-nätet i i behållare som tillsluts hermetiskt; överensstämmelse med monterings- dessutom bör de alltid placeras i vertikal instruktionerna som bifogas.
  • Seite 56 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:03 Page 56 Nyttovolym bricka för glasflaskor och glasburkar Uppgifter om nyttovolym finner du på grönsaks-förvaring typskylten i produkten. förvarings-hylla 10 hylla för flaskor 11 lådor för infrysning Ikoppling av 12 ventilations-galler 22 strömbrytare (Figur W) apparaten kylskåp Gör ren apparaten innan Du sätter igång frysbox den för första gången.
  • Seite 57 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 57 Virktigt att minnas vid Igångsättande och förvaring av infrysta val av temperatur produkter Innan man använder apparaten för första Om temperaturen i utrymmet där gången är det nödvändigt att göra rent apparaten befinner sig sjunker under dess insida ordentligt (se Rengöring).
  • Seite 58 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 58 Exepel på placering av Placering av livsmedel livsmedlen i Figur Q apparaten Kylskåp (A) På hyllorna (3) uppifrån och nedåt: bröd och bageri-produkter, lagad mat och Ändring av det inre mjölk-produkter. arrangemanget På förvarings-hyllan av glas (7): kött och charkuteri-produkter.
  • Seite 59 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 59 Icke lämpliga material för inpackning: Infrysning/livsmedels Inpacknings-papper, pergament-papper, cellofan, soppåsar och påsar som -förvaring och att använts vid inköp. göra is-Bitar Packa in livsmedlen väl, försök att få ur största möjliga mångd av luft som finns i förpackningen och tillslut hermetiskt.
  • Seite 60 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 60 Observera följande då Schema över färska livsmedel ska infrysningstider frysas in För att utnyttja produkternas maximala kvalitet är det viktigt att förbruka dem Så placera livsmedlen direkt på frys- före bäst-före datumet. Observera att plattan som befinner sig i botten av den bäst-före datumet beror på...
  • Seite 61 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 61 Försök att genomföra avfrostningen så Avfrostning snabbt som möjligt. (Ju längre livsmedlen befinner sig i rums- temperatur ju kortare blir deras Kylskåpet förvarings- period.) Kylskåpet avfrostar automatiskt. Vattnet Råd för att påskynda från avfrostningen avleds genom kanalen, (figur U/5), leds till avfrostningen kompressorn och avdunstar där.
  • Seite 62 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 62 Rengöring Råd för låg energi- förbrukning Dra alltid ur apparatens kontakt eller ta bort/skruva bort säkringen innan att • Placera enheten i ett torrt, svalt och påbörja någon som helst rengöring. väl-ventilerat utrymme, där den inte Rengör kylskåpet en gång i månaden.

  • Seite 63: Möjlig Orsak

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 63 Hur man själv lagar mindre fel Innan man kallar på tekninsk assistens är det lämpligt att följa de anvisningar som ges följande. På detta sätt undviks tidsförluster och utgifter som inte alltid täcks av garantin. Möjlig orsak Besynnerliga ljud: - Det är möjligt att apparaten inte står stadigt eller att...

  • Seite 64: Säkerhets-Anvisningar

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 64 Hur man själv lagar Förstöring av en mindre fel gammal apparat Om felet kvarstår trots att ha gått igenom Säkerhets-anvisningar: ovanstående anvisningar, så ring och be Gamla apparater som skall skrotas, bör om tekninsk assistens. genast göras obrukbara av säkerhets- Försök ej att hitta felet och laga det själv skäl enligt följande:...
  • Seite 65 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 65 Det nye skapet er beskyttet av Fjerning og emballasjen under transporten til hjemmet. Alle emballasjematerialer er opphugging av miljøvennlige og kan resirkuleres eller gamle skap gjenbrukes. Bidra aktivt til miljøvern ved alltid å bruke miljøforsvarlige metoder for fjerning og Opphugging av det gjenvinning av emballasjematerialene.
  • Seite 66 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 66 Obs! Bemerk Foreta installering og elektrisk kobling av • Unngå tiltetting av ventilasjonsgitrene skapet i følge de vedlagte på kjøleskapets yttervegger. monteringsinstruksjoner. • Bruk ikke mekaniske anordninger eller Hvis skapet har synlige skader eller andre midler egnet til å fremskynde mangler, bør det ikke settes i gang.
  • Seite 67 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 67 Nytteinnhold 10 Flaskehylle 11 Fryseskuffer Angivelser om nytteinnhold finnes på 12 Ventilasjonsrister typeskiltet i apparatet. 22 Bryter (Bilde W) Tilkobling av skapet Kjøleskap Fryseskap Skapet bør gjøres rent før første gangs bruk. Tilkobling av skapet Klimagraderinger –...
  • Seite 68 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 68 Viktig ved oppbevaring Igangsetting og av frossenvarer temperaturvalg Hvis romtemperaturen der skapet står, går under +18ºC, er det nødvendig å Vask skapet grundig innvendig før det trykke inn bryteren. Den røde tas i bruk for første gang (se rengjøring). kontrollampen blir synlig (Bilde W/22).
  • Seite 69 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 69 Ved plassering av Fryseskap B I øverste skuff (11): innfrysing av matvarene i skapet bør matvarer, isterningproduksjon, lagring av man være oppmerksom produkter. I de nederste skuffene: lagring av på følgende matvarer. • La all mat avkjøles helt før den settes i Ta hensyn til kuldesonene skapet.
  • Seite 70 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 70 Innfrysingskapasitet • Kjøp alltid frosne varer til slutt på handlerunden. Pakk dem inn i flere Angivelsene om den max. avispapirlag, i en termobag eller frysekapasiteten etter aktuell norm lignende isoleringsemballasje for finnes på typeskiltet. frakten hjem. Gjør hjemturen på Maksimal innfrysingskapasitet av kortest mulig tid.
  • Seite 71 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 71 Kuldebatterier Avtining Dette tilleggsutstyret følger bare med noen modeller, så hvis det ikke er Kjøleskapet inkludert i Deres modell, kan De overse dette avsnittet. Kjøleskapet avtines automatisk. Tapperennen (Bilde U/5) samler opp Kuldebatteriene forsinker tinevannet, leder det til kompressoren opptiningsprosessen og hjelper med å...

  • Seite 72: Råd Om Energisparing

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 72 Råd om fremskynding av Rens ofte tapperennen (Bilde U/5) og avløpsåpningen (Bilde U/6) i kjøledelen, avtiningsprosessen så vannet kan renne fritt. Bruk en pinne eller lignende ved rensing av For en hurtigere avtining settes en bolle avløpsåpningen.
  • Seite 73 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 73 Hvordan reparere små feil selv Før man henvender seg til et serviceverksted, kan det væere nyttig å følge indikasjonene nedenfor. Ved dette kan man spare tid og unngå unødvendige utgifter som ikke alltid er dekket av garantien. Mulig arsak Feil Fremmed støy:...
  • Seite 74 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 74 Hvordan reparere Ubrukeliggjøring av små feil selv gamle skap Hvis feilen ikke kan rettes opp etter å ha Anvisning for sikkerhet fulgt ovenstående veiledning, må man Gamle skap som skal evhendes, bør kontakte et serviceverkstad. øyeblikkelig ubrukeliggjøres for Gå...

  • Seite 75: Käytetyn Laitteen Hävittäminen

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 75 Laitteenne on suojattu kuljetuksen Käytettyjen laitteiden aikana kotiinne asti pakkauksella. Kaikki käytetyt pakkaus materiaalit ovat eliminointi ja ympäristöystävällisiä ja ne voidaan hävittäminen resikloida tai käyttää uudelleen. Ottakaa aktiivisesti osaa ympäristösuojeluun vaatimalla Käytetyn laitteen pakkauksen materiaalien elimointi ja hävittäminen uudelleen käyttömenetelmiä, jotka ovat ympäristöystävällisiä.

  • Seite 76: Laitteeseen Tutustuminen

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 76 Huomio! Räjähdys vaara Suorittakaa laitteen asennus ja kytkentä Säilyttäkää korkeasti alkohoolipitoiset sähköverkostoon mukana seuraavien juomat pulloissa, joissa on hermeettinen asennus ohjeiden mukaisesti. sulkija; ja ottakaa myös huomioon, että ne on aina sijoitettava pystysuoraan Mikäli laitteessa esiintyisi vaurioita tai asentoon.

  • Seite 77: Laitteen Kytkentä

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 77 Tuuletus Laitteen takaseinä (jossa kylmyys muodostuu). Kuva E Tyhjennyskanava Laitteen takaseinän uudelleen Tyhjennysaukko lämminneen ilman on päästävä esteittä Lasikansi ulos. Muussa tapauksessa laitteen on Vihanneslaatikot lisättävä tehoaan ja siten aiheutuu korkeampi ja hyödytön energian kulutus. Hylly Siksi kannattaa tarkkailla, että...
  • Seite 78 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 78 Lämpötilan valinta Huomio! Käyttäkää lämpötilan valitsijaa (Kuva W) Älkää koskaan kytkekö laitetta jääkaapin ja pakastimen sisälämpötilan energian säästöä varten oleviin säätämiseen ottaen huomioon sähkökytkimiin (esimerkiksi Ecoboy, huonelämpötilan. Mitä korkeampi on Sava Plug, jne.) älkääkä myös luku, sitä...
  • Seite 79 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 79 Huomioikaa seuraavat Irtikytkentä ja seikat sijoittaessanne käynnin ruokatarvikkeita laiteen pysähdyttäminen sisälle • Antakaa kaikkien ruokien jäähtyä Laitteen irtikytkentä kunnolla, ennen kuin pistätte ne laitteen sisälle. Pistäkää lämpötilan valitsin (Kuva W/2) asemaan “0”. Näin laitteen toiminta ja •...
  • Seite 80 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 80 Esimerkki tuotteiden Elintarvikkeiden sijoittamisesta pakastus, säilytys ja Kuva Q jääkuutioiden Jääkaappiosasto A Hyllyille (3): ylhäältä alaspäin: leipä ja valmistus leipomotuotteet, valmisruoat, maitotuotteet. Kun ostatte pakastettuja Lasihyllylle (7): Iiha ja leikkeleet. tuotteita, ottakaa Vihanneslaatikkoihin (8): hedelmät, vihannekset, salaatit.

  • Seite 81: Jääkuutioiden Valmistus

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 81 Pakastimen lampotilan Sopivia pakkaus aineita: Muovilaminat, polyeteeniset putkimaiset valitsimen sääto ja kalvot, alumiinipaperi ja parafiinipahvista, pakastimen katkaisijan alumiinista tai muovista valmistetut laatikot/pakkaukset, jotka on valmistettu käyttö käyttöön pakastuksessa. Niitä voitte hankkia alan erikoisliikkeistä. Pistäkää lämpötilan valitsin elintarvikkeiden pakastusta varten Pakkaukseen sopimattomat aineet asemaan ~ “3”.
  • Seite 82 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 82 Kylmyyden kerääjät Pakastettujen tuotteiden sulatus Tämä lisälaite on vain joissakin malleissa. Sulatus voidaan suorittaa monella eri Tästä syystä, mikäli laitteessanne ei ole tavalla. Valitkaa tuotteen sille sellaista, älkää kiinnittäkö eirikoista haluamanne käytön mukaan sopivin huomiota tähän kappaleeseen. jatkossa mainituista menetelmistä...
  • Seite 83 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 83 Keinoja sulatuksen Kun huurtunut pinta on noin 1/2 cm., on pakastin sulatettava Joka tapauksessa nopeuttamiseksi suosittelemme pakastimen sulatusta vähintään kerran tai pari vuodessa. Paras tapa sulatuksen nopeuttamiseksi Parasta on sulattaa pakastin sen ollessa on sijoittaa kuumaa vettä sisältävä astia tyhjä.
  • Seite 84 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 84 Puhdistus Neuvoja sähkökulutuksen Ennen minkäänlaatuista laitteen pubdistusta, kytkekää virta irti tai säästämiseksi irroittakaa/kytkekää irti sulake. Puhdistakaa jääkaappi kerran • Sijoittakaa laite kuivaan, viileään ja kuukaudessa. Pakastin on puhdistettava helposti tuuietettavaan huoneeseen joka kerran, kun se on sulatettu. niin, että...

  • Seite 85: Mahdollinen Syy

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 85 Kuinka voitte itse korjata pieniä käyttövirheitä Ennen kuin otatte yhteyttä Teknilliseen Huoltoon kannatta seurata seuraavia neuvoja. Näin voitte välttyä tuhlaamasta aikaa ja turhista kuluista, joista takuu ei kaikissa tapauksissa vastaa. Vika Mahdollinen syy - On mahdollista, että laite ei ole oikein asetettu Mikäli laite pitää...
  • Seite 86 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 86 Kuinka voitte itse Vanhan laitteen korjata pieniä hävittäminen käyttövirheitä Turvallisuustoimenpiteitä Mikäli seurattuanne näitä ohjeita Vanhat romutukseen tarkoitetut laitteet käyttövirhe tai vika laitteessa ei ole on turvallisuussyistä tehtävä heti korjattavissa, ottakaa yhteyttä käyttökelvottomiksi, seuraten seuraavia Teknilliseen Huoltopisteeseenne. ohjeita: Älkää...
  • Seite 87 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 87 Det nye apparat har under transporten til Bortskaffelse og bestemmelsesstedet været beskyttet i emballagen. Ved fremstilling af ophugning af brugte emballagematerialet er der taget hensyn apparater til miljøet, og det kan genindvindes til genbrug. Vær med til at beskytte miljøet ved at Ophugning af det gøre brug af miljøvenlige metoder til brugte apparat...
  • Seite 88 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 88 Vigtigt! Fare for eksplosion Apparatets montering og tilslutning til Opbevar drikkevarer med stort strømnettet må kun udføres i henhold til alkoholindhold i beholdere med medfølgende montageanvisning. hermetisk lukning, hvilke desuden altid bør anbringes i lodret stilling. Hvis der konstateres beskadigelse eller mangler, må...
  • Seite 89 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 89 Ventilation Figur Q Valgstyring af temperatur og Figur E intern belysning Den opvarmede luft ved væggen bag Riste apparatet bør have fri passage. I modsat Apparatets bagside fald vil apparatet tvinges til at øge dets (kuldefremstilling) ydelse, hvilket bevirker et øget og Afløbsrende...
  • Seite 90 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 90 Når temperaturvælgeren står på "0", er der Vigtigt! slukket for køleprocessen. Denne proces Apparatet bør under ingen begynder, når der er indstillet på "1". omstændigheder tilsluttes Der anbefales en middelindstilling for elektroniske tilslutningsmekanismer temperaturen (ca. "2-3"). med henblik på...
  • Seite 91 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 91 • De koldeste områder inde i apparatet Anbringelse af er ved den indvendige bagvæg og ved glasbakken. Benyt disse områder til fødevarer i apparatet opbevaring af delikate fødevarer, der forældes hurtigt. Ændring af det • Opbevar ikke flasker med væsker, der indvendige tilbehør kan fryse til is i fryserummet.
  • Seite 92 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 92 lkke egnede materialer til indpakning Nedfrysning/opbevar Alm. indpakningspapir, pergamentagtigt ing af fødeva- rer og papir, celofan, skarnposer og brugte fremstilling af indkøbsposer. Pak fødevarerne godt ind, sørg for at tage så meget luft ud af interninger emballagen som muligt og luk den derefter hermetisk.

  • Seite 93: Fremstilling Af Isterninger

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 93 Der bør tages hensyn til Dybfrysningskalender følgende, når der lægges For fuldt ud at kunne nyde produkternes kvalitet bør det ske inden friske fødevarer i til forældelsesdatoen. Opbevaringsfristen dybfrysning varierer afhængig af hver enkel type produkt.
  • Seite 94 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 94 Sørg for at foretage afisningen så hurtigt Afisning som muligt. (Jo længere tid produkterne holdes i stuetemperatur, jo kortere bliver opbevaringsfristen). Køleskab Praktiske råd for at Køleskabet afiser af sig selv. Smeltevandet opsamles i afløbsrenden, fremskynde (fig.
  • Seite 95 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 95 Rengøring Rad til besparelse af elektrisk energi Tag altid apparatets stik ud eller afbryd/skru sikringen løs forud for al • Anbring apparatet i et tørt og køligt rengøring. lokale med god ventilation. Det rnå Gør køleskabet rent en gang om ikke udsættes for direkte sollys og måneden.
  • Seite 96 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 96 Hvorledes man selv kan reparere mindre skader Før man tilkalder den tekniske service, kan det være fordelagtigt at følge nedenfor opstillede anvisninger. Derved vil man undgå splid af tid og penge, som ikke altid er dækket af garantien. Skade Mulig grund Unormal støj:...

  • Seite 97: Sikkerhedsanvisninger

    9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 97 Hvorledes man selv Destruktion af gamle kan reparere mindre apparater skader Sikkerhedsanvisninger Hvis det ikke lykkes at udbedre fejlen Gamle apparater, der skal sendes til efter at have iagttaget ovenstående ophugning, bør ubrugeliggøres med det anvisninger, bør man tilkalde den samme af sikkerhedsmæssige grunde tekniske serice.
  • Seite 98 9000133617-9.qxd 16/01/06 14:04 Page 98...

Inhaltsverzeichnis