Yamaha DVD-S657 Bedienungsanleitung Seite 82

Glossaire
Menu du disque: Ecran permettant de sélec-
tionner les réglages d'image, de son, de sous-
titres, de muti-angles, etc. enregistrés sur un
DVD.
MP3: Format de fichier avec un système de com-
pression de données de son. "MP3" est l'abrévia-
tion de Motion Picture Experts Group 1 (soit
MPEG-1) Audio Layer 3. En utilisant le format
MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir envi-
ron 10 fois autant de données qu'un CD ordi-
naire.
Multi-canal: Le DVD est spécifié pour avoir cha-
que piste son composée d'un seul champ sonore.
Le terme multi-canal représente une structure de
plages sonores possédant trois canaux ou plus.
Numérique: Son qui a été transformé en
valeurs numériques. Pour obtenir un son numéri-
que, vous devez utiliser les jacks DIGITAL AUDIO
OUT COAXIAL ou OPTICAL. Ces jacks
envoient le son à travers plusieurs canaux, au lieu
de seulement deux avec le son analogique.
PCM (Pulse Code Modulation): Système qui
convertit le signal de son analogique en signal
numérique pour être traité par la suite, conver-
sion effectuée sans compression des données.
Rapport hauteur/largeur: Rapport de la verti-
cale et de l'horizontale d'une image affichée. Le
rapport horizontal / vertical des téléviseurs con-
ventionnels est 4:3, et celui des écrans larges 16:9.
Surround: Système permettant de créer des
champs sonores en trois dimensions très réalis-
tes, en disposant plusieurs enceintes autour de
l'utilisateur.
S-Vidéo: Produit une image claire en envoyant
des signaux de luminance et de couleur séparés.
Vous pouvez utiliser S-vidéo seulement si votre
téléviseur a un jack d'entrée S-vidéo.
Titre: Plus longue unité d'enregistrement vidéo-
graphique d'un spectacle cinématographique,
musical, etc., gravée sur DVD ou totalité d'un
album dans le cas d'un enregistrement phonogra-
phique. À chaque titre est attribué un numéro qui
facilite la localisation.
38