Caractéristiques Et Commandes - DeWalt DHS780 Bersetzt Von Den Originalanweisungen

FRAnçAIS
• Bloquez le bouton de verrouillage du rail avec la tête de scie en position avant,
verrouillez le bras de l'onglet complètement sur l'angle gauche, faites glisser la garde
complètement vers l'intérieur et verrouillez le bouton de verrouillage du biseau
tête de scie en position verticale pour rendre l'outil le plus compact possible.
• Toujours utiliser la poignée de transport
Caractéristiques et commandes

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de blessures graves, arrêtez l'outil et
retirez les blocs-batteries avant de le transporter ou de procéder à des réglages,
au nettoyage, à des réparations ou avant retirer ou d'installer tout équipement
ou accessoire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position ARRÊT. Un démarrage
accidentel peut provoquer des blessures.
Contrôle de l'onglet (Fig. L)
La poignée de verrouillage de l'onglet 7 et le bouton de libération de l'onglet
permettent de régler l'angle de votre scie de 60° degrés à droite et de 50° à gauche. Pour
régler l'angle de la scie, soulevez la poignée de verrouillage de l'onglet, appuyez sur le bouton
de libération de l'onglet et réglez l'angle voulu sur l'échelle de graduation
poignée de verrouillage de l'onglet pour verrouiller l'angle.
Bouton de verrouillage du biseau (Fig. A)
Le verrouillage du biseau vous permet de régler l'angle oblique de la scie à 49° à gauche ou
à droite. Pour ajuster le réglage du biseau, tournez le bouton
aiguille d'une montre. La tête de la scie biseaute facilement vers la gauche ou vers la droite
une fois que le bouton d'annulation du biseau à 0 ° est tiré. Pour serrer, tournez le bouton de
verrouillage du biseau dans le sens des aiguille d'une montre.
Neutralisation du 0° du biseau (Fig. A)
La neutralisation de la butée du biseau 29
vers la droite après le repère du 0°.
Lorsqu'elle est verrouillée, la scie s'arrête automatiquement à 0° lorsqu'elle est ramenée
de la gauche. Pour pouvoir temporairement dépasser le 0° à droite, tirez sur le bouton de
verrouillage du biseau . Une fois que le bouton relâché, la neutralisation est à nouveau
27
verrouillée. Le bouton de verrouillage du biseau peut être verrouillé en tournant le bouton de
180°.
Lorsqu'il est à 0°, la neutralisation se verrouille en place. Pour utiliser la neutralisation, inclinez la
scie légèrement vers la gauche.
Neutralisation du 45° du biseau (Fig. M)
Il existe deux leviers de neutralisation de la butée du biseau, un de chaque côté de la scie. Pour
régler l'angle oblique de la scie, vers la gauche ou la droite, au-delà de 45°, poussez le levier
de neutralisation du 45° du biseau 53 vers l'arrière. En position arrière, la scie peut biseauter
au-delà de ces butées. Lorsque les butées à 45° sont nécessaires, tirez le levier de neutralisation
du 45° vers l'avant.
Cliquets de biseau en couronne (Fig. M)
REMARQUE : Des coupes de moulures en biseau peuvent être réalisées à l'aide de butées
dures qui permettent un réglages rapide et précis à 30° et 33,9°.
Pour découper des moulures couronnées à plat, votre scie est équipée pour pouvoir régler
rapidement et précisément une butée de couronne, à gauche ou à droite (consultez la section
Instructions pour la découpe de moulures couronnées à plat et en utilisant la fonction
Coupe combinée).
Le cliquet de biseau en couronne à 30° 55
de la couronne 52 .
Pour passer le cliquet de biseau en couronne de 30° à 33,9°, retirez la vis de retenue
le cliquet de biseau à 22,5° 54 et le cliquet de biseau en couronne à 30°
cliquet de biseau en couronne à 30° 55 de sorte que le marquage «33.9°» soit tourné vers le
haut. Refixez la vis de retenue 57 pour fixer le cliquet de biseau à 22,5° et le cliquet de biseau
en couronne à 33,9°. Le réglage de précision n'est pas impacté.
Cliquets de biseau à 22,5° (Fig. M)
Votre scie est équipée pour pouvoir régler rapidement et avec précision un biseau à 22,5°, à
gauche ou à droite. Le cliquet de biseau à 22,5°
réglage de la couronne 52 .
Bouton de verrouillage du rail (Fig. A)
Le bouton de verrouillage du rail 23 vous permet de parfaitement verrouiller la tête de scie
pour l'empêcher de glisser sur les rails 22
lorsque vous transportez la scie.
Butée de rainurage en plongée (Fig. A)
La butée de rainurage 34 permet de limiter la profondeur de coupe de la lame. La butée est
utile pour les applications telles que rainurage en plongée et les grandes coupes verticales.
Tournez la butée de rainurage vers l'avant et réglez la vis de réglage de profondeur
régler la profondeur de coupe désirée. Pour verrouiller le réglage, serrez l'écrou papillon
La rotation de la butée de rainurage à l'arrière de la scie permet de neutraliser la de butée de
rainurage. Si la vis de réglage de la profondeur est trop serrée pour être desserrée à la main, la
clé fournie 26 peut être utilisée pour desserrer la vis.
62
27
3 ou les entailles à la main 14 .
8 vous
12 . Enfoncez la
27 dans le sens inverse des
vous permet de régler l'angle oblique de la scie
peut être tourné pour qu'il touche la vis de réglage
55 . Retournez le
54 peut être tourné pour qu'il touche la vis de
. Ceci est nécessaire pour certaines coupes ou
33
Goupille de verrouillage en position basse (Fig. A)

15
AVERTISSEMENT : La goupille de verrouillage en position basse ne doit être utilisée que
avec la
pour le transport ou le stockage de la scie. N'utilisez JAMAIS la goupille de verrouillage en
position basse pendant une coupe quelle qu' e lle soit.
Pour verrouiller la tête de scie en position basse, poussez la tête de scie vers le bas, enfoncez
la goupille de verrouillage en position basse
maintenir la tête de scie en bas en toute sécurité vers le bas afin de pouvoir déplacer la scie
d'un endroit à l'autre. Pour la libérer, appuyez la tête de scie vers le bas et sortez la goupille.
Réglage
Votre scie à onglets est intégralement réglée en usine avec précision au moment de sa
fabrication. Si un nouveau réglage est nécessaire suite au transport, à la manutention ou pour
toute autre raison, suivez les instructions ci-dessous. Une fois effectués, ces réglages devraient
rester précis.
Réglage de l'échelle de graduation de l'onglet (Fig. L, P)
1. Déverrouillez la poignée de verrouillage de l'onglet
jusqu'à ce que le bouton de libération de l'onglet
bloquez pas la poignée de verrouillage de l'onglet.
2. Placez une équerre contre la garde de la scie et la lame, comme illustré par la Figure P. (Ne
touchez pas les pointes des dents de la lame avec l'équerre. Les mesures seraient sinon
inexactes.)
3. Si la lame de scie n'est pas exactement perpendiculaire à la garde, desserrez les quatre
vis 13 qui retiennent l'échelle de graduation de l'onglet
verrouillage de l'onglet et l'échelle de graduation à gauche ou à droite jusqu'à ce que la
lame soit perpendiculaire à la garde, telle que mesuré avec l'équerre.
4. Resserrez les quatre vis. Ne faites pour l'instant pas attention à la valeur lue sur le pointeur
de l'échelle de graduation de l'onglet
Réglage de l'échelle de graduation de l'onglet (Fig. L)
1. Déverrouillez la poignée de verrouillage de l'onglet
position zéro.
2. Une fois la poignée de verrouillage de l'onglet déverrouillée, laissez la fixation de l'onglet
s'enclencher en place au moment où vous pivoter le bras à onglet vers le zéro.
3. Contrôlez le pointeur de l'échelle de graduation de l'onglet
graduation 12 montrés sur la Figure L. Si le pointeur n'indique pas exactement zéro,
desserrez la vis du pointeur de l'échelle de graduation de l'onglet
pointeur en place, repositionnez le pointeur et resserrez la vis.
Réglage de l'équerre du biseau par rapport au plateau
(Fig. A, M, O)
1. Pour aligner l'équerre de la lame avec le plateau, verrouillez le bras en position basse à
l'aide de la goupille de verrouillage
2. Placez une équerre contre la lame en prenant soin de ne pas la mettre sur le sommet
d'une dent (Fig. O).
3. Desserrez le bouton de verrouillage du biseau
contre le 0° de la butée du biseau.
4. Tournez la vis de réglage du 0° du biseau (
de 6 mm 26 autant que nécessaire pour que l'angle oblique de la lame par rapport au
plateau soit de 0°.
Réglage du pointeur de l'échelle de graduation du biseau (Fig. M)
Si les pointeurs de graduation du biseau
57 ,
qui maintient chaque pointeur de graduation du biseau en place et déplacez-les en fonction.
Assurez-vous que le 0° du biseau est correct et que les pointeurs sont réglés avant d'ajuster les
autres vis de réglage de l'angle du biseau.
Réglage de la butée à 45° du biseau à droite et à gauche (Fig. A, M)
Pour régler la butée du biseau à 45° à droite :
1. Desserrez le bouton de verrouillage du biseau
butée de biseau 29 pour neutraliser la butée à 0°.
2. Si le pointeur de l'échelle de graduation du biseau
lorsque la scie est complètement à droite et que la vie de réglage du biseau à 45°
touche le levier de neutralisation du biseau à 45°, tournez la vis de réglage du biseau
à 45° de gauche 56 à l'aide de la clé de lame à 6 pans de 6 mm
certains modèles) jusqu'à ce que le pointeur indique 45°. Assurez-vous que le levier de
neutralisation du biseau à 45°
Pour régler la butée du biseau à 45° à gauche :
1. Desserrez le bouton de verrouillage du biseau
2. Si le pointeur de l'échelle de graduation du biseau
pour
tournez la vis de réglage du biseau à 45°
32 .
indique 45°.
Réglage de la butée du biseau à 22,5° (ou 30°) (Fig. A, M)
REMARQUE : Ne réglez les angles de biseau qu'après avoir procéder au réglage du 0° de
l'angle de biseau et du pointeur de l'échelle de graduation du biseau.
Pour régler l'angle de biseau gauche à 22,5°, retournez le cliquet de biseau à 22,5° de
gauche 54 . Desserrez le bouton de verrouillage du biseau
la tête vers la gauche. Si le pointeur de l'échelle de graduation du biseau
exactement 22,5 °, tournez la vis de réglage de la couronne
l'aide d'une clé de 10 mm (non fournie) jusqu'à ce que pointeur indique 22,5 °.
18 puis relâchez la tête de scie. Ceci permet de
7 et faites tourner le bras à onglet
8 se bloque sur la position 0°. Ne
12 et déplacez la poignée de
11 .
7 pour déplacer le bras d'onglet sur la
11 et l'échelle de
50 en maintenant le
18 .
27 et assurez-vous que le bras se trouve
58 Fig. M) avec la clé de lame à 6 pans de
17 n'indiquent pas zéro, desserrez chaque vis
27 et tirez le bouton de neutralisation de la
17 n'indique pas exactement 45°
26 (fournie avec
53 touche la vis de réglage du biseau à 45°
27 et incliner la tête vers la gauche.
17 n'indique pas exactement 45°,
56 de droite jusqu'à ce que le pointeur de
27 et incliner complètement
17
52 en contact avec le cliquet à
51
56
56 .
n'indique pas