Werbung
4 position
carrier
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل
,نکته مهم! برای استفاده آتی آن را نگه داريدIMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,
중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！ 妥善保存以备日后参考,
WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE,
IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!
СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS, ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า น
อย่ า งรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 1
دليل المستخدم
راهنمای کاربر
guide d'utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
사용자 설명서
用户指南
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
kullanım kılavuzu
12/04/2017 13:52
3804
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für mothercare 4 position carrier
Inhaltszusammenfassung für mothercare 4 position carrier
- Seite 1 دليل المستخدم راهنمای کاربر guide d’utilisation bedienungsanleitung οδηγός χρήστη 4 position panduan pengguna carrier 사용자 설명서 user guide 用户指南 instrukcja użytkownika guia do usuário руководство пользователя instrucciones คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ kullanım kılavuzu IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل ...
- Seite 2 комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจช ิ ้ น ส ่ ว นส ิ น ค ้ า , parça listesi 4 position carrier, ,آغوشی 4 حالته ,حامل للطفل ذو 4 أوضاعPorte-bébé à 4 positions, 4-Positionen-Babytrage, μάρσιπος 4 θέσεων, 4 - posisi kereta bayi, 4방향 캐리어, 四向宝宝背兜, Nosidło do noszenia w 4 pozycjach, Canguru com 4 posições,...
- Seite 3 , διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , montage-schaubild 조립도 , , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 2 12/04/2017 13:52...
- Seite 4 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � า แนะน � า ส � า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 3 12/04/2017 13:52...
- Seite 5 ความกว้ า งของช่ อ งสอดขาอย่ า งน้ อ ย 240 มม Ελάχιστο άνοιγμα ποδιών 240 χιλ. Minimum bacak açıklığı 240mm Lubang untuk kaki minimal adalah 240 mm Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 4 12/04/2017 13:52...
- Seite 6 лицом ко взрослому, posición con el bebé mirando hacia usted, หั น เข้ า , içeriye dönük Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 5 12/04/2017 13:52...
- Seite 7 лицом ко взрослому, posición con el bebé mirando hacia usted, หั น เข้ า , içeriye dönük Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 6 12/04/2017 13:52...
- Seite 8 лицом ко взрослому, posición con el bebé mirando hacia usted, หั น เข้ า , içeriye dönük Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 7 12/04/2017 13:52...
- Seite 9 лицом ко взрослому, posición con el bebé mirando hacia usted, หั น เข้ า , içeriye dönük Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 8 12/04/2017 13:52...
- Seite 10 лицом ко взрослому, posición con el bebé mirando hacia usted, หั น เข้ า , içeriye dönük Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 9 12/04/2017 13:52...
- Seite 11 面向外, twarzą na zewnątrz, virado para fora, лицом вперед от взрослого, posición con el bebé de cara hacia delante, หั น ออก, dışarıya dönük 6mths+ Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 10 12/04/2017 13:52...
- Seite 12 面向外, twarzą na zewnątrz, virado para fora, лицом вперед от взрослого, posición con el bebé de cara hacia delante, หั น ออก, dışarıya dönük Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 11 12/04/2017 13:52...
- Seite 13 面向外, twarzą na zewnątrz, virado para fora, лицом вперед от взрослого, posición con el bebé de cara hacia delante, หั น ออก, dışarıya dönük Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 12 12/04/2017 13:52...
- Seite 14 面向外, twarzą na zewnątrz, virado para fora, лицом вперед от взрослого, posición con el bebé de cara hacia delante, หั น ออก, dışarıya dönük Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 13 12/04/2017 13:52...
- Seite 15 등 위치, 背部位置, na plecach, posição das costas, положение «ребенок за спиной у взрослого», posición en la espalda, ตำ � แหน่ ง หลั ง , arka pozisyon 6mths+ Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 14 12/04/2017 13:52...
- Seite 16 등 위치, 背部位置, na plecach, posição das costas, положение «ребенок за спиной у взрослого», posición en la espalda, ตำ � แหน่ ง หลั ง , arka pozisyon Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 15 12/04/2017 13:52...
- Seite 17 등 위치, 背部位置, na plecach, posição das costas, положение «ребенок за спиной у взрослого», posición en la espalda, ตำ � แหน่ ง หลั ง , arka pozisyon Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 16 12/04/2017 13:52...
- Seite 18 등 위치, 背部位置, na plecach, posição das costas, положение «ребенок за спиной у взрослого», posición en la espalda, ตำ � แหน่ ง หลั ง , arka pozisyon Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 17 12/04/2017 13:52...
- Seite 19 둔부 위치, 髋部位置, na biodrze, posição do quadril, положение «ребенок на бедре у взрослого», posición de apoyo sobre la cadera, ตำ � แหน่ ง สะโพก, kalça pozisyonu 6mths+ Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 18 12/04/2017 13:52...
- Seite 20 둔부 위치, 髋部位置, na biodrze, posição do quadril, положение «ребенок на бедре у взрослого», posición de apoyo sobre la cadera, ตำ � แหน่ ง สะโพก, kalça pozisyonu Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 19 12/04/2017 13:52...
- Seite 21 둔부 위치, 髋部位置, na biodrze, posição do quadril, положение «ребенок на бедре у взрослого», posición de apoyo sobre la cadera, ตำ � แหน่ ง สะโพก, kalça pozisyonu Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 20 12/04/2017 13:52...
- Seite 22 둔부 위치, 髋部位置, na biodrze, posição do quadril, положение «ребенок на бедре у взрослого», posición de apoyo sobre la cadera, ตำ � แหน่ ง สะโพก, kalça pozisyonu Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 21 12/04/2017 13:52...
- Seite 23 둔부 위치, 髋部位置, na biodrze, posição do quadril, положение «ребенок на бедре у взрослого», posición de apoyo sobre la cadera, ตำ � แหน่ ง สะโพก, kalça pozisyonu Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 22 12/04/2017 13:52...
- Seite 24 االستعمال در حال استفاده digunakan, 使用中, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ทำ � ง�นอยู ่ , kullanım Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 23 12/04/2017 13:52...
- Seite 25 االستعمال در حال استفاده digunakan, 使用中, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ทำ � ง�นอยู ่ , kullanım Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 24 12/04/2017 13:52...
- Seite 26 Składanie nadmiaru taśmy, Dobragem do cinto excedente, Складывание избыточной части ремня, Enrollar el sobrante de la correa, ม้ ว นสายที ่ ย าวเกิ น , Askı fazlalığı katlanılabilir, Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 25 12/04/2017 13:52...
- Seite 27 Your child’s safety is your responsibility. If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0344 875 5111. Alternatively write to: Customer Care...
- Seite 28 .ی ُغسل في الغ س َّالة بشكل منفرد خدمة العمالء .إن حمایة طفلك هي مسئولیتك .Mothercare ت لدیك مشكلة مع هذا المنتج أو تحتاجي إلى قطع غیار، یرجى االتصال بأقرب متجر Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 27...
- Seite 29 مراقب از سوی مشتری .مسئولیت ایمنی فرزند شما بر عهده شما است Mothercare اگر در رابطه با این محصول دچار مشکل هستید یا نیاز است قطعات آن تعویض شود، لطف ا ً با نزدیک ترین فروشگاه .تماس بگیرید Version 1.0 16/01/17 ©...
-
Seite 30: Service Client
Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant. En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre magasin Mothercare le plus proche. Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 29... -
Seite 31: Wartung
Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie. Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes Mothercare-Geschäft. Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 30 12/04/2017 13:52... -
Seite 32: Εξυπηρέτηση Πελατών
Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη. Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα Mothercare. Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 31 12/04/2017 13:52... - Seite 33 Cuci dengan mesin secara terpisah. layanan pelanggan Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda. Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti, silakan menghubungi toko Mothercare Anda yang terdekat. Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 32...
- Seite 34 세탁전에 모든 끈의 버클을 잠그십시오. 따로 세탁기를 사용하십시오. 고객 관리 자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다. 제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 Mothercare 대리점으로 연락해 주십시오. Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 33...
- Seite 35 每次使用前都应检查所有的带扣和系带，确保已经扣牢并调整至合身。 请注意，宝宝将比您更易受到天气的影响。使用本产品时，请经常查看孩子的状况。 经常休息，因为您和宝宝都可能会疲劳。 定期检查系带、带扣及其附件的磨损情况。 切将本产品当作儿童汽车座椅。 如果任何部分已破碎、损坏或缺失，请不要再使用。 务必使用经认证的汽车儿童座椅。 当处于面向前方位置时，请总是卸除头部支撑配件。 符合BS EN 13209-2（2015年）的规定 。 照护您的产品 请遵照产品上所给的水洗标。 卸除头部支撑配件，并单独清洗。 拆下围兜、分开清洗。 洗涤前应扣住所有的系带。 请单独用洗衣机洗。 客户服务 您孩子的安全是您的责任。 如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。 Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 34 12/04/2017 13:52...
-
Seite 36: Obsługa Klienta
Bezpieczeństwo Twojego dziecka zależy od Ciebie. W razie problemów z tym produktem albo potrzeby zakupienia części zamiennych, prosimy skontaktować się z najbliższym sklepem Mothercare. Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 35 12/04/2017 13:52... -
Seite 37: Assistência Ao Cliente
Lavar na máquina separadamente. assistência ao cliente Você é responsável pela segurança da criança. Se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja Mothercare mais próxima. Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 36... - Seite 38 забота о клиенте Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка. В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare. Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 37...
-
Seite 39: Atención Al Cliente
Lavar a máquina por separado. atención al cliente La seguridad de su hijo es su responsabilidad. Si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana. Version 1.0 16/01/17 ©... - Seite 40 หากคุ ณ มี ป ั ญ หากั บ สิ น ค้ า ชิ ้ น นี ้ ห รื อ ต้ อ งการแลกเปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว น กรุ ณ าติ ด ต่ อ ร้ า น...
-
Seite 41: Müşteri Hizmetleri
Yıkamadan önce tüm askıları tokaları ile bağlayınız. Çamaşır makinasında ayrı olarak yıkayınız. müşteri hizmetleri Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdur. Bu ürünle ilgili herhangi bir probleminiz yada yedek parça ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın Mothercare mağazası ile iletişime geçin. Version 1.0 16/01/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 40... - Seite 42 ARTWORK FOR Artwork Information CODE MC1824/3804 FILENAME MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1 DESCRIPTION 4 position Carrier User Guide PRINT PROCESS Litho Digi DIMENSIONS Height 210MM Width 148MM CUTTER USED SCREEN COLOURS PROCESS COLOURS SPOT COLOURS P295 Blue, P485 Red...