Verwandte Anleitungen für GPO Pocket DAB+
Inhaltszusammenfassung für GPO Pocket DAB+
- Seite 1 V1 AUG 2019 USER MANUAL GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 1 09/09/2019 16:13...
- Seite 2 GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 2 09/09/2019 16:13...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENT English German French Dutch Italian GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 3 09/09/2019 16:13... - Seite 4 GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 4 09/09/2019 16:13...
-
Seite 5: English
ENGLISH GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 5 09/09/2019 16:13... - Seite 6 Introduction Thanks for purchasing the GPO DB-317 Pocket DAB & FM Radio. This compact portable radio can store 10 FM channel presets and 10 DAB channel presets allowing you to access your favourite radio stations on the move. Includes: 1x Pocket DAB & FM Radio...
-
Seite 7: Control Locations
[IMAGE – FROM EXISTING MANUAL] please supply me with the original LCD Display On/Off/Mode Info/Menu Vol+ Enter Tune - Tune + Vol - 1-3 Quick Presets Headphone port Preset + Charging Light Indicator Micro USB Charge Port Lock Key Reset Hold GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 7 09/09/2019 16:13... -
Seite 8: Charging The Radio
3. Switch to DAB mode by tapping the ON/OFF/MODE button until the LCD screen displays “DAB DAB+” 4. Use the Tune +/- button to find the correct station and press ENTER to select it. 5. Adjust the volume using the volume button. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 8 09/09/2019 16:13... - Seite 9 If you need to retune your DAB stations, press and hold the ENTER button while the unit is set to DAB mode. The LCD display will show “Scanning” and the DAB channel list will be updated. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 9 09/09/2019 16:13...
- Seite 10 ENTER, use the Tune or Vol controls to choose from Europe, UK or Korea, and press ENTER again to select your region and automatically re-scan for channels. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 10 09/09/2019 16:13...
- Seite 11 0.05MHz. Holding it will automatically find the next strong signal. 5. Adjust the volume using the volume button. Saving FM Stations Up to ten stations can be saved. Three as quick store stations, and a further seven as additional preset stations. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 11 09/09/2019 16:13...
- Seite 12 3. Press and hold INFO/MENU to enter the menu list, and use the Tune or Vol buttons to navigate to Channel List. Press Enter to display all found channels. 4. Use the Tune or Vol buttons to scroll through the list of available stations. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 12 09/09/2019 16:13...
- Seite 13 ENTER. The LCD display will show “Clear All restored FM Stations?” on the display. Use Vol or Tune to select YES and press ENTER to confirm, or select NO and press ENTER to return to the previous menu. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 13 09/09/2019 16:13...
-
Seite 14: System-Setup
5, 15, 30, 45, 60, 90 or 120 minutes. To disable this feature, select Disable. Pressing ENTER confirms your chosen power off time. Time Setup Your radio will automatically update the date and time when scanning for DAB stations. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 14 09/09/2019 16:13... - Seite 15 Always on > 5 > 10 > 30 > 60 (Seconds) Press ENTER to confirm your chosen duration. Reset All WARNING: Selecting this function will reset your device and remove all saved presets. We recommend only using this function if your DAB GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 15 09/09/2019 16:13...
- Seite 16 Device Information This option will display information on your device’s model name, APP and software. Signal Status This option will display the RSSI data that indicates the current DAB or FM signal status. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 16 09/09/2019 16:13...
- Seite 17 GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 17 09/09/2019 16:13...
- Seite 18 GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 18 09/09/2019 16:13...
-
Seite 19: German
GERMAN GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 19 09/09/2019 16:13... -
Seite 20: Einführung
Einführung Vielen Dank für den Kauf des GPO DB-317 Taschen DAB & FM Radio. Dieses kompakte tragbare Radio kann 10 FM- Kanalvoreinstellungen und 10 DAB-Kanalvoreinstellungen speichern, sodass Sie auch unterwegs auf Ihre Lieblingsradiosender zugreifen können. Enthält: 1x Taschen-DAB & FM Radio 1x Ladekabel 1x Kopfhörer... -
Seite 21: Vorderseite
Vorderseite LCD Bildshirm Ein/Aus / Info / Menü Modus Lautstärke + Eingabe Abstimmung - abstimmung + Lautstärke - 1-3 Schnellvoreinstellungen Kopfhöreranschluss Voreinstellung + Auflade leuchte Micro USB Ladeanschluss Sperrknopf Pause zurücksetzen GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 21 09/09/2019 16:13... -
Seite 22: Aufladen Des Radios
MODE-Taste tippen, bis auf dem LCD-Bildschirm “DAB DAB+” erscheint. 4. Benutzen Sie die Taste Tune +/-, um den richtigen Sender zu finden und drücken Sie ENTER, um ihn auszuwählen. 5. Stellen Sie die Lautstärke mit der Lautstärketaste ein. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 22 09/09/2019 16:13... - Seite 23 Senderinformationen zu blättern. Aktualisierung von DAB-Sendern Wenn Sie Ihre DAB-Sender neu einstellen müssen, halten Sie die ENTER-Taste gedrückt, während das Gerät auf DAB-Modus eingestellt ist. Auf dem LCD-Display erscheint “Scannen” und die DAB- Programmliste wird aktualisiert. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 23 09/09/2019 16:13...
- Seite 24 ENTER, um den gewünschten Sender auszuwählen. Region Ihr Radio sollte automatisch Ihre Region auswählen. Um sie manuell auszuwählen, verwenden Sie nach der Auswahl einer Region aus diesem Menü durch Drücken von ENTER die Regler Tune oder Vol, GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 24 09/09/2019 16:13...
- Seite 25 4. Benutzen Sie die Taste Tune +/-, um den richtigen Sender zu finden und drücken Sie ENTER, um ihn auszuwählen. Durch Antippen der Tune Taste wird die Frequenz um 0,05 MHz angepasst. Wenn Sie sie gedrückt halten, wird automatisch das nächste starke Signal gefunden. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 25 09/09/2019 16:13...
- Seite 26 Stellen Sie dazu Ihr Radio auf FM-Modus und: 1. Halten Sie die ENTER-Taste gedrückt. Auf der LCD-Anzeige wird „Scannen” angezeigt, während der Frequenzbereich durchlaufen wird. Alle starken Signale werden gefunden und gespeichert. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 26 09/09/2019 16:13...
- Seite 27 Wenn Sie INFO/MENU ein zweites Mal drücken, wird das Menü geschlossen. FM-Menü-Optionen Voreinstellungsliste > Kanalliste > Automatische Suche > Alle Listen löschen > Scan-Einstellung > Audio-Einstellung > Systemeinrichtung Presetliste & Kanalliste Mit der Menüfunktion können Sie, wie oben beschrieben, einen voreingestellten Kanal aufrufen. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 27 09/09/2019 16:13...
-
Seite 28: Audio-Einstellung
Sie ENTER, um zum Stereoton zu wechseln. Systemeinrichtung Die Systemeinrichtung kann wie oben beschrieben entweder aus dem DAB-Menü oder dem FM-Menü ausgewählt werden. Wenn Sie Systemeinrichtung wählen, können Sie aus den folgenden Optionen wählen: GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 28 09/09/2019 16:13... -
Seite 29: Zeiteinstellung
3. Wiederholen Sie dies für den Schritt Monat und schließlich für das Datum. 4. Sie können nun mit den Tasten Tune oder Vol die richtige Stunde und Minute einstellen. Durch Drücken von ENTER wird die gewählte Zeit gespeichert. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 29 09/09/2019 16:13... - Seite 30 Bildschirm erscheint „Fortsetzen?”. Wählen Sie JA und drücken Sie ENTER, um den Reset zu bestätigen, oder NEIN und drücken Sie ENTER, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Geräteinformationen Diese Option zeigt Informationen über den Modellnamen, die APP und die Software Ihres Geräts an. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 30 09/09/2019 16:13...
- Seite 31 Signalstatus Diese Option zeigt die RSSI-Daten an, die den aktuellen DAB- oder FM-Signalstatus anzeigen. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 31 09/09/2019 16:13...
- Seite 32 GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 32 09/09/2019 16:13...
-
Seite 33: French
FRENCH GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 33 09/09/2019 16:13... - Seite 34 Introduction Merci d’avoir acheté la Radio de poche DAB & FM GPO DB-317. Cette radio portable compacte peut stocker 10 présélections de chaînes FM et 10 présélections de chaînes DAB, vous permettant d’accéder à vos stations de radio préférées en déplacement.
- Seite 35 / mode Volume + apport Vote - vote + Volume - 1-3 préréglages rapides Prise casque Par défaut + Lumière de charge Port de charge micro USB bouton de verrouillage réinitialiser la pause GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 35 09/09/2019 16:13...
-
Seite 36: Mode Dab
LCD affiche « DAB DAB + ». 4. Utilisez la touche Tune +/- pour trouver la station correcte et appuyez sur ENTER pour la sélectionner. Réglez le volume à l’aide du bouton de volume. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 36 09/09/2019 16:13... - Seite 37 Si vous devez régler à nouveau vos stations DAB, maintenez la touche ENTER enfoncée lorsque l’appareil est réglé sur le mode DAB. « Scanning » apparaît sur l’écran LCD et la liste des chaînes DAB est mise à jour. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 37 09/09/2019 16:13...
- Seite 38 Région Votre radio devrait sélectionner automatiquement votre région. Pour le sélectionner manuellement, après avoir sélectionné une région de ce menu en appuyant sur ENTER, utilisez les commandes de réglage ou GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 38 09/09/2019 16:13...
- Seite 39 ENTER pour la sélectionner. Appuyez sur le bouton Tune pour régler la fréquence de 0,05 MHz. En le tenant, le prochain signal fort sera automatiquement trouvé. 5. Réglez le volume à l’aide du bouton de volume. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 39 09/09/2019 16:13...
- Seite 40 Numérisation » car il fonctionne dans la plage de fréquences. Tous les signaux forts seront trouvés et sauvegardés. 2. Une fois l’ensemble de la gamme numérisée, l’écran LCD indique « Trouvé » et le nombre de chaînes enregistrées. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 40 09/09/2019 16:13...
- Seite 41 Liste de présélection et liste de chaînes Vous pouvez utiliser la fonction de menu pour rappeler une chaîne préréglée, comme décrit ci-dessus. Recherche automatique Vous pouvez utiliser la recherche automatique pour rechercher et enregistrer des stations FM, comme décrit ci-dessus. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 41 09/09/2019 16:13...
-
Seite 42: Configuration Du Système
Lorsque vous sélectionnez Configuration du système, vous pouvez choisir parmi les options suivantes: Définir l’heure de mise hors tension> Configuration de l’heure> Langue> Luminosité> Temporisation du rétro-éclairage> Tout réinitialiser> Informations sur le périphérique> État du signal GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 42 09/09/2019 16:13... - Seite 43 Langue La sélection de la langue vous permet de choisir entre l’anglais, l’allemand, le français et l’italien à l’aide des boutons Vol ou Tune. Appuyez sur ENTER pour confirmer la langue choisie. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 43 09/09/2019 16:13...
- Seite 44 Informations sur l’appareil Cette option affichera des informations sur le nom du modèle, l’APP et le logiciel de votre appareil. Statut du signal Cette option affichera les données RSSI indiquant le GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 44 09/09/2019 16:13...
- Seite 45 GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 45 09/09/2019 16:13...
- Seite 46 GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 46 09/09/2019 16:13...
-
Seite 47: Dutch
DUTCH GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 47 09/09/2019 16:13... - Seite 48 Inleiding Bedankt voor de aankoop van de GPO DB-317 DAB & FM- zakradio. Deze compacte draagbare radio kan 10 FM en 10 DAB- voorkeurzenders opslaan, zodat u kunt afstemmen op uw favoriete radiozenders terwijl u onderweg bent. Inbegrepen: 1x DAB & FM-zakradio...
- Seite 49 Besturingslocaties LCD scherm Aan / Uit / Info/Menu Modus Volume + Enter Afstemming - Afstemming + Volume - 1-3 Snelle voorinstellingen hoofdtelefoonpoort Voorinstelling + oplaad lampje Micro USB-oplaadpoort vergrendel knop reset pause GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 49 09/09/2019 16:13...
- Seite 50 “DAB DAB+” op het LCD-scherm verschijnt. 4. Gebruik de Tune-knop +/- om de juiste zender te vinden en druk op ENTER om de juiste zender te selecteren. 5. Stel het volume in met de volumeknop. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 50 09/09/2019 16:13...
- Seite 51 MENU-knop en gebruikt u Tune of Vol om door de zenderinformatie te bladeren. DAB-zenders bijwerken Als u uw DAB-zenders opnieuw moet afstemmen, houdt u de ENTER- knop ingedrukt terwijl het apparaat in DAB-modus staat. Het LCD- scherm toont “Scanning” en de DAB-kanalenlijst wordt bijgewerkt. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 51 09/09/2019 16:13...
- Seite 52 ENTER te drukken, gebruikt u de Tune- of Vol-knop om te kiezen uit Europa, het Verenigd Koninkrijk of Korea, en drukt GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 52 09/09/2019 16:13...
- Seite 53 ENTER om de juiste zender te selecteren. Door op de Tune-knop te tikken, wordt de frequentie met 0,05MHz aangepast. Als u de knop ingedrukt houdt, wordt automatisch het volgende sterke signaal gevonden. 5. Stel het volume in met behulp van de volumeknop. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 53 09/09/2019 16:13...
- Seite 54 1. Houd de ENTER-knop ingedrukt. Het LCD-scherm toont “Scanning” terwijl het een frequentiebereik zoekt. Sterke signalen worden gevonden en opgeslagen. 2. Nadat het volledige bereik is gescand, toont het LCD-scherm “Gevonden” (“Found”) en het aantal opgeslagen kanalen. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 54 09/09/2019 16:13...
- Seite 55 U kunt de menufunctie gebruiken om een vooraf ingestelde zender op te roepen, zoals hierboven beschreven. Automatisch zoeken U kunt “Automatisch Zoeken” (Auto Search) gebruiken om FM-zenders te zoeken en op te slaan, zoals hierboven beschreven. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 55 09/09/2019 16:13...
-
Seite 56: Audio-Instelling
Systeeminstelling kan worden gekozen uit het DAB-menu of het FM- menu zoals hierboven beschreven. Bij het selecteren van Systeeminstelling kunt u kiezen uit de volgende opties: Time-out uitschakelen instellen > Tijdinstelling > Taal > Helderheid GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 56 09/09/2019 16:13... - Seite 57 Taal Door “Taal” (Language) te selecteren kunt u kiezen tussen Engels, Duits, Frans en Italiaans met behulp van de Vol of Tune-knoppen. Druk op ENTER om de gekozen taal te bevestigen. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 57 09/09/2019 16:13...
- Seite 58 Apparaatinformatie Deze optie geeft informatie weer over de modelnaam, APP en software van uw apparaat. Signaalstatus Deze optie geeft de RSSI-gegevens weer die de huidige DAB- of FM- signaalstatus aangeven. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 58 09/09/2019 16:13...
- Seite 59 GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 59 09/09/2019 16:13...
- Seite 60 GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 60 09/09/2019 16:13...
-
Seite 61: Italian
ITALIAN GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 61 09/09/2019 16:13... - Seite 62 Introduzione Grazie per aver acquistato il GPO DB-317 Radio tascabile DAB e FM. Questa radio portatile compatta è in grado di memorizzare 10 configurazioni di canali FM e 10 configurazioni di canali DAB, consentendovi di accedere alle vostre stazioni radio preferite anche in movimento.
-
Seite 63: Posizione Dei Controlli
Info / Menu modalità Volume + input Vota - voto + Volume - 1-3 preset rapidi jack per cuffie Predefinito + Luce di ricarica Porta di ricarica micro USB pulsante di blocco resetta la pausa GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 63 09/09/2019 16:13... -
Seite 64: Modalità Dab
3. Passare alla modalità DAB toccando il pulsante ON/OFF/MODE finché sullo schermo LCD viene visualizzato “DAB DAB+” 4. Usare il tasto Sintonizza +/- per trovare la stazione corretta e premere INVIO per selezionarla. 5. Regolare il volume con il tasto del volume. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 64 09/09/2019 16:13... - Seite 65 Aggiornare le stazioni DAB Se è necessario sintonizzare nuovamente le stazioni DAB, tenere premuto il tasto INVIO mentre l’unità è impostata sulla modalità DAB. Il display LCD mostrerà “Scanning” e l’elenco dei canali DAB verrà aggiornato. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 65 09/09/2019 16:13...
- Seite 66 La radio dovrebbe selezionare automaticamente la vostra Regione. Per selezionarla manualmente, dopo aver selezionato Regione da questo menu premendo INVIO, si usa i comandi Sintonizza o Vol per scegliere tra Europa, Regno Unito o Corea, e premere nuovamente GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 66 09/09/2019 16:13...
- Seite 67 4. Usare il tasto Sintonizza +/- per trovare la stazione corretta e premere INVIO per selezionarla. Toccando il tasto Sintonizza si regola la frequenza di 0.05MHz. Tenendolo premuto troverà automaticamente il prossimo segnale forte. 5. Regolare il volume con il tasto del volume. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 67 09/09/2019 16:13...
- Seite 68 1. Tenere premuto il tasto INVIO. Il display LCD mostrerà “Scanning” mentre scorre lungo la gamma di frequenza. Eventuali segnali forti saranno trovati e salvati. 2. Dopo che l’intera gamma è stata scansionata, il display LCD mostrerà “Trovato” e il numero di canali salvati. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 68 09/09/2019 16:13...
- Seite 69 Elenco delle preimpostazioni e Elenco dei canali È possibile utilizzare la funzione menu per richiamare un canale preimpostato, come descritto sopra. Ricerca automatica È possibile utilizzare Ricerca automatica per trovare e memorizzare le stazioni FM, come descritto sopra. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 69 09/09/2019 16:13...
-
Seite 70: Impostazione Del Sistema
Quando si seleziona Impostazione del sistema, è possibile scegliere tra le seguenti opzioni: Impostazione tempo di spegnimento > Impostazione dell’ora > Lingua > Luminosità > Durata retroilluminazione > Ripristina tutto > Informazioni sul dispositivo > Stato del segnale GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 70 09/09/2019 16:13... - Seite 71 Vol o Sintonizza. Premere INVIO per confermare la lingua scelta. Luminosità Selezionando Luminosità è possibile impostare la luminosità dello schermo LCD su uno dei nove livelli utilizzando i pulsanti Sintonizza o Vol. Premere INVIO per confermare la luminosità scelta. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 71 09/09/2019 16:13...
- Seite 72 Informazioni sul dispositivo Questa opzione visualizza informazioni sul nome del modello del dispositivo, sull’APP e sul software. Stato del segnale Questa opzione visualizza i dati RSSI che indicano lo stato corrente del segnale DAB o FM. GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 72 09/09/2019 16:13...
- Seite 73 GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 73 09/09/2019 16:13...
- Seite 74 GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 74 09/09/2019 16:13...
- Seite 75 GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 75 09/09/2019 16:13...
- Seite 76 Hereby ProtelX, declares that this Hierbij verklaart ProtelX dat equipment (GPO Pocket DAB+) dit apparaat (GPO Pocket DAB)) is in compliance with the essential voldoet aan de essentiële eisen en requirements and other relevant andere relevante bepalingen van provisions of Directive, you can...