Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFG 8000 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Tragbares Radio
  5. SFG 8000 B1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SFG 8000 B1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFG 8000 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFG 8000 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFG 8000 B1

  • Seite 3 Español ..................... 2 Deutsch ....................31 V 1.2...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SFG 8000 B1 Índice   1. Introducción ......................4   2. Uso destinado ......................4   3. Contenido del paquete ................... 5   4. Datos técnicos ......................6   5. Instrucciones de seguridad ..................8   6. Copyright ......................11  ...
  • Seite 5 SilverCrest SFG 8000 B1   10. Funciones avanzadas ..................19   10.1. Código CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch) ..19   10.1.1. Ajustar un código CTCSS ......................20   10.1.2. Ajustar un código DCS ......................20  ...

  • Seite 6: Introducción

    1. Introducción El SFG 8000 B1 consiste en dos transceptores de radio portátiles con un alcance máximo de 8 km. Para comunicarse entre las dos estaciones puede escoger uno de los ocho canales disponibles. Los transceptores portátiles están protegidos contra la lluvia de poca intensidad.

  • Seite 7: Contenido Del Paquete

    3. Contenido del paquete Extraiga todos los equipos y componentes suministrados del paquete e inspecciónelos para verificar que estén completos y no hayan sido dañados durante el transporte.  2 transceptores portátiles SFG 8000 B1  2 clips de fijación para cinturón ...

  • Seite 8: Datos Técnicos

    SilverCrest SFG 8000 B1 4. Datos técnicos Marca SilverCrest Modelo SFG 8000 B1 Canales Subcódigo CTCSS 38/DCS 83 Frecuencia 446,00625 – 446,09375 MHz Alcance Hasta un máx. de 8 km (en campo abierto) Cada transceptor portátil Pilas convencionales/recargables 3 pilas de tamaño AAA o 3 pilas recargables de NiMH de tamaño AAA (1,2V / 600mAh)
  • Seite 9 SilverCrest SFG 8000 B1 Tabla de frecuencias Código CTCSS Frecuencia Có- Frecuen-- Có- Frecuen- Có- Frecuen- Có- Frecuencia Canal (MHz) digo cia (Hz) digo cia (Hz) digo cia (Hz) digo (Hz) Desacti- 446,00625 94,8 131,8 186,2 vada 446,01875 67,0 97,4...

  • Seite 10: Instrucciones De Seguridad

    SilverCrest SFG 8000 B1 5. Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente todo el Manual del usuario y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.
  • Seite 11 SilverCrest SFG 8000 B1 Condiciones de funcionamiento y ambientales  Coloque el conjunto de transceptores en una superficie estable y no coloque objetos pesados sobre él.  Mantenga su conjunto de transceptores alejado de la humedad. No coloque recipientes con líquidos (p.ej.
  • Seite 12 SilverCrest SFG 8000 B1 Pilas convencionales y recargables  Inserte las pilas / pilas recargables respetando la polaridad indicada en el interior de su compartimento.  No intente recargar las pilas convencionales (no recargables) y no las arroje al fuego.

  • Seite 13: Copyright

    SilverCrest SFG 8000 B1 Atención – peligro de quemaduras  No toque la antena cuando encuentre que su aislamiento esté dañado. Si la antena llega a tener contacto con la piel, puede causar quemaduras leves durante la transmisión.  Las pilas o pilas recargables pueden causar quemaduras y daños materiales cuando objetos conductores como joyas, llaves o cadenas toquen los bornes.

  • Seite 14: Descripción General

    SilverCrest SFG 8000 B1 7. Descripción general Este Manual del usuario posee una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración de los componentes y los números de referencia. El significado de los números es el siguiente: 7.1. Transceptor portátil Pantalla Entrada para adaptador de alimentación (detrás de la tapa de goma)

  • Seite 15: Elementos De La Pantalla

    SilverCrest SFG 8000 B1 7.2. Elementos de la pantalla Indicador RM Indicador CTCSS Indicador DCS Código CTCSS/DCS/segundos del cronómetro/valor de la opción de menú Cronómetro 1/100 de segundo Icono VOX (transmisión controlada por voz) Icono DCM Indicador de canal/opción de menú...

  • Seite 16: Antes De Empezar

     Reinserte el clip de fijación para cinturón (véase “Instalar el clip de fijación para cinturón”). 8.2. Cargar las pilas Si desea alimentar al conjunto de transceptores de radio SilverCrest SFG 8000 B1 con pilas recargables, léase este capítulo detenidamente.

  • Seite 17: Cargar Las Pilas

    SilverCrest SFG 8000 B1 ADVERTENCIA: Asegúrese de que la toma eléctrica quede cerca y sea fácilmente accesible para que en caso de emergencia pueda desconectar el adaptador de alimentación rápidamente. De lo contrario pueden producirse cortocircuitos o incendios. El adaptador de alimentación del cargador incluso consume electricidad cuando no tenga insertado ningún transceptor de radio.

  • Seite 18: Instalar/Retirar El Clip De Fijación Para Cinturón

    SilverCrest SFG 8000 B1 8.3. Instalar/retirar el clip de fijación para cinturón 8.3.1. Instalar el clip de fijación para cinturón Inserte el clip de fijación para cinturón en la guía ubicada en la parte posterior del transceptor de radio portátil. El clip debe encajar audiblemente y quedar fijado.

  • Seite 19: Primeros Pasos

    SilverCrest SFG 8000 B1 9. Primeros pasos Para poder comunicarse con dos transceptores de radio, éstos deben estar sintonizados en el mismo canal y emplear el mismo código CTCSS o DCS. Además, deben encontrarse a menos del alcance máximo (máx. 8 km en campo abierto).

  • Seite 20: Cambiar De Canal

    SilverCrest SFG 8000 B1 9.3. Cambiar de canal Cuando desee cambiar de canal, recuerde que debe realizar el cambio en ambos transceptores para que pueda seguir comunicándose con la otra estación.  Pulse el botón de menú [6] una vez. En la pantalla parpadeará el número del canal actual.

  • Seite 21: Indicador De Estado De Las Pilas

    DCS podrán escucharse mutuamente. No se escucharán más estaciones en ese canal, a no ser que éstas utilicen el mismo código CTCSS o DCS. Su SilverCrest SFG 8000 B1 admite 38 códigos CTCSS analógicos (del 1 al 38) y 83 códigos DCS digitales (del 1 al 83).

  • Seite 22: Ajustar Un Código Ctcss

    SilverCrest SFG 8000 B1 El código CTCSS o DCS no evita que sus comunicaciones puedan ser escuchadas por otras personas: Cualquier transceptor o receptor de radio sintonizado en el mismo canal que no emplee ningún código CTCSS o DCS podrá oír todas las transmisiones realizadas sobre este canal.

  • Seite 23: Transmisión Controlada Por Voz (Vox)

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.3. Transmisión controlada por voz (VOX) Esta función es similar a la del manos libres de su teléfono móvil. El transceptor comenzará a emitir en cuanto detecte su voz (o cualquier otro ruido). De esta forma podrá transmitir un mensaje sin tener que pulsar el botón PTT [12].

  • Seite 24: Buscar Un Código Ctcss

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.4.2. Buscar un código CTCSS Cuando se haya encontrado un canal activo, pulse el botón PTT [12] para utilizar dicho canal. A continuación podrá buscar el código CTCSS o DCS que las estaciones activas estén utilizando.

  • Seite 25: Vigilancia De Segundo Canal

    10.6. Tonos de llamada El tono de llamada es una señal acústica que advierte a otras estaciones que Usted desea transmitir un mensaje. El SilverCrest SFG 8000 B1 admite 15 tonos de llamada. 10.6.1 Seleccionar el tono de llamada  Pulse el botón de menú...

  • Seite 26: Enviar El Tono De Llamada

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.6.2. Enviar el tono de llamada Pulse brevemente el botón de llamada [11] para transmitir el tono de llamada por el canal actual. 10.7. Activar/desactivar el sonido de confirmación de cambio Si después de transmitir su mensaje suelta el botón PTT [12], la unidad enviará un sonido de confirmación para indicar que ha dejado de transmitir.

  • Seite 27: Bloqueo De Los Botones

    [11] y botón de encendido/apagado [5]. 10.11. Cronómetro El SilverCrest SFG 8000 B1 incluye una función de cronometraje para que pueda medir el tiempo. El cronómetro puede contar hasta 59’59’’99.  Mantenga pulsado el botón de llamada [11] durante tres segundos para activar el cronómetro.

  • Seite 28: Retroiluminación

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.12. Retroiluminación La pantalla [1] de su transceptor de radio portátil lleva una retroiluminación para facilitar el manejo del equipo en la oscuridad. La retroiluminación se enciende automáticamente si pulsa cualquier botón excepto el botón PTT [12] y el botón de llamada [11].

  • Seite 29: Mantenimiento/Limpieza

    SilverCrest SFG 8000 B1 12. Mantenimiento/limpieza 12.1. Mantenimiento  Una reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando el conjunto de transceptores de radio sufra problemas como, por ejemplo, haya entrado líquido en una unidad, si el producto ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído.

  • Seite 30: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho

    SilverCrest SFG 8000 B1 13. Normativa medioambiental e información sobre el desecho Si este producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales.

  • Seite 31: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa

    SilverCrest SFG 8000 B1 15. Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Seite 32 SilverCrest SFG 8000 B1 Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera: Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente.
  • Seite 33 SilverCrest SFG 8000 B1 Inhalt   1. Einleitung ......................33   2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............33   3. Lieferumfang ......................34   4. Technische Daten ....................35   5. Sicherheitshinweise ....................37   6. Urheberrecht ......................40   7. Übersicht ......................41  ...
  • Seite 34 SilverCrest SFG 8000 B1   10. Erweiterte Bedienung ..................48   10.1. CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) /DCS (Digital Coded Squelch) ....48   10.1.1. CTCSS-Code einstellen......................49   10.1.2. DCS-Code einstellen ........................49   10.1.3. CTCSS-/DCS-Code deaktivieren ....................49  ...

  • Seite 35: Einleitung

    SilverCrest SFG 8000 B1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest SFG 8000 B1 Sprechfunkgeräte-Sets haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme des Sprechfunkgeräte-Sets vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Sprechfunkgeräte-Set nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen...

  • Seite 36: Lieferumfang

    105 des Gesetzes zur elektronischen Kommunikation (Codice delle comunicazioni elettroniche) beschrieben. 3. Lieferumfang Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind:  2 Sprechfunkgeräte SFG 8000 B1  2 Gürtelhalter  1 Ladestation ...

  • Seite 37: Technische Daten

    SilverCrest SFG 8000 B1 4. Technische Daten Marke SilverCrest Modellbezeichnung SFG 8000 B1 Kanäle Subcode CTCSS 38 / DCS 83 Frequenz 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Reichweite Bis zu 8 km (im freien Feld) je Sprechfunkgerät: Batterien / Akkus 3 x AAA Batterien oder 3 x AAA NiMH Akkus (1,2V/600mAh) ≤...
  • Seite 38 SilverCrest SFG 8000 B1 Frequenztabelle CTCSS-Code Frequenz Freq. Freq. Kanal Frequenz (MHz) Code Code Freq. (Hz) Code Code (Hz) (Hz) (Hz) 446,00625 Deaktiviert 10 94,8 131,8 30 186,2 446,01875 67,0 97,4 136,5 31 192,8 446,03125 71,9 100,0 141,3 32 203,5...

  • Seite 39: Allgemeine Sicherheitshinweise

    SilverCrest SFG 8000 B1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgende Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
  • Seite 40 SilverCrest SFG 8000 B1 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen  Stellen Sie das Sprechfunkgeräte-Set auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Komponenten.  Halten Sie das Sprechfunkgeräte-Set von Feuchtigkeit fern. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben die Komponenten. Vermeiden Sie Erschütterungen, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

  • Seite 41: Batterien Und Akkus

    SilverCrest SFG 8000 B1 Batterien und Akkus  Legen Sie die Batterien/Akkus stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach.  Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer.  Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs.

  • Seite 42: Achtung Verbrennungsgefahr

    SilverCrest SFG 8000 B1 Achtung Verbrennungsgefahr!  Berühren Sie die Antenne niemals, wenn die Antennenisolierung beschädigt ist. Eine Berührung der Antenne mit der Haut kann während des Sendens zu kleinen Verbrennungen führen.  Batterien und Akkus können Sachschäden und Verbrennungen verursachen, wenn leitende Materialien wie Schmuck, Schlüssel oder Ketten die Kontakte berühren.

  • Seite 43: Übersicht

    SilverCrest SFG 8000 B1 7. Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags sind die einzelnen Komponenten mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: 7.1. Sprechfunkgerät Display Netzteilanschluss (mit Gummiabdeckung) Ohrhöreranschlussbuchse (mit Gummiabdeckung)

  • Seite 44: Displayanzeige

    SilverCrest SFG 8000 B1 7.2. Displayanzeige RM-Anzeige CTCSS-Anzeige DCS-Anzeige CTCSS-/DCS- Code / Stoppuhr Sekunden / Menüoptionswert Stoppuhr Hundertstelwert VOX-Symbol DCM-Symbol Anzeige des Kanals/Menüpunkts Lautsprecherlautstärke Tastensperre-Symbol Ladeanzeige Empfangssymbol (RX) Sendesymbol (TX) Suchlauf-Symbol 7.3. Ladestation Netzteilanschluss Ladeanzeige Ladekontakte 42 - Deutsch...

  • Seite 45: Vor Der Inbetriebnahme

     Bringen Sie den Gürtelhalter wieder an (siehe „ Gürtelhalter anbringen“). 8.2. Laden der Akkus Betreiben Sie das SilverCrest SFG 8000 B1 Sprechfunkgeräte-Set mit Akkus, lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch. 8.2.1. Ladestation vorbereiten  Stellen Sie die Ladestation auf eine stabile Oberfläche.

  • Seite 46: Akkus Aufladen

    SilverCrest SFG 8000 B1 Vorsicht! Achten Sie darauf, dass sich die Netzsteckdose in Reichweite befindet und gut zugänglich ist, damit Sie im Notfall das Netzteil schnell aus der Netzsteckdose ziehen können. Anderenfalls können Kurzschlüsse oder Brände entstehen. Das Netzteil der Ladestation verbraucht auch dann Strom, wenn Sie kein Sprechfunkgerät eingesetzt haben.

  • Seite 47: Gürtelhalter Anbringen/Abnehmen

    SilverCrest SFG 8000 B1 8.3. Gürtelhalter anbringen/abnehmen 8.3.1. Gürtelhalter anbringen Schieben Sie den Gürtelhalter in die Führung auf der Rückseite des Sprechfunkgerätes ein. Der Gürtelhalter muss hörbar einrasten. 8.3.2. Gürtelhalter abnehmen Um den Gürtelhalter vom Sprechfunkgerät abzunehmen, lösen Sie mit dem Finger die Arretierung (Pfeil) des Gürtelhalters und schieben bei gelöster Arretierung den Gürtelhalter nach oben aus der Führung...

  • Seite 48: Inbetriebnahme

    SilverCrest SFG 8000 B1 9. Inbetriebnahme Um über zwei oder mehr Sprechfunkgeräte kommunizieren zu können, müssen diese auf denselben Kanal und CTCSS- bzw. DCS-Code eingestellt sein. Außerdem müssen Sie sich in Reichweite befinden (max. 8 km im freien Gelände). Die Funkverbindung wird über unverschlüsselte Kanäle hergestellt, d. h. dass auch andere Personen, die ein Funkgerät oder einen Empfänger für den eingestellten Kanal besitzen, Ihr Gespräch mithören können.

  • Seite 49: Anderen Kanal Einstellen

    SilverCrest SFG 8000 B1 9.3. Anderen Kanal einstellen Wenn Sie einen anderen Kanal einstellen, sollten Sie dies stets auf beiden Sprechfunkgeräten tun, damit Sie sich mit der Gegenstelle unterhalten können.  Drücken Sie die Menütaste [6] einmal. Auf dem Display blinkt die aktuelle Kanalnummer.

  • Seite 50: Akku-/Batteriezustandsanzeige

    Sie können keine anderen Teilnehmer auf diesem Kanal hören, es sei denn, andere Sprechfunkgeräte verwenden ebenfalls diesen CTCSS- bzw. DCS-Code. Ihr SilverCrest SFG 8000 B1 unterstützt 38 analoge CTCSS- (1 bis 38) und 83 digitale DCS-Codes (1 bis 83).

  • Seite 51: Ctcss-Code Einstellen

    SilverCrest SFG 8000 B1 Die Einstellung eines CTCSS- oder DCS-Codes schützt nicht vor Mithören, ein Gerät, das auf den gleichen Kanal eingestellt ist und keinen CTCSS- oder DCS- Code aktiviert hat, kann alle Gespräche auf dem Kanal mithören. 10.1.1. CTCSS-Code einstellen ...

  • Seite 52: Automatisches Senden Bei Geräuschen (Vox)

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.3. Automatisches Senden bei Geräuschen (VOX) Diese Funktion arbeitet ähnlich wie die Freisprecheinrichtung Ihres Handys. Das Sprechfunkgerät schaltet auf Senden um, sobald es Ihre Stimme (oder ein anderes Geräusch in Ihrer Umgebung) erkennt. So können Sie Ihre Durchsage machen, ohne die PTT-Taste [12] zu betätigen. Wenn Sie sich in einer lauten oder windigen Umgebung befinden, sollten Sie diese Funktion nicht verwenden.

  • Seite 53: Suche Nach Einem Ctcss-Code

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.4.2. Suche nach einem CTCSS-Code Wird ein aktiver Kanal gefunden, drücken Sie die PTT-Taste [12], um den gefundenen Kanal zu übernehmen. Anschließend können Sie nach dem verwendeten CTCSS- oder DCS-Code suchen.  Drücken Sie die Menütaste [6] sechsmal.

  • Seite 54: Zweikanalsuchlauf

    10.6. Ruftöne Der Rufton ist ein Tonsignal, das andere Teilnehmer darauf hinweist, dass Sie eine Durchsage machen möchten. Ihr SilverCrest SFG 8000 B1 unterstützt 15 Ruftöne. 10.6.1. Rufton einstellen  Drücken Sie die Menütaste [6] achtmal. Auf dem Display wird „CA“...

  • Seite 55: Rufton Senden

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.6.2. Rufton senden Drücken Sie kurz die Ruftaste [11], um den Rufton über den eingestellten Kanal zu senden. 10.7. Quittungston ein-/ausschalten Wenn Sie nach dem Senden die PTT-Taste [12] loslassen, wird ein Quittungston gesendet, um das Ende der Durchsage zu bestätigen.

  • Seite 56: Tastensperre

    PTT-Taste [12], die Ruftaste [11] und die Ein-/Aus-Taste [5]. 10.11. Stoppuhrfunktion Ihr SilverCrest SFG 8000 B1 besitzt eine Stoppuhrfunktion zur Zeitmessung. Die Stoppuhr zählt bis 59‘59‘’99.  Drücken Sie die Ruftaste [11] für drei Sekunden, um die Stoppuhr zu starten. Die Stoppuhranzeige erscheint im Display.

  • Seite 57: Problemlösung

    SilverCrest SFG 8000 B1 11. Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung“. Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch!

  • Seite 58: Wartung/Reinigung

    SilverCrest SFG 8000 B1 12. Wartung/Reinigung 12.1. Wartung  Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Sprechfunkgeräte-Set beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Produktes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 59: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SFG 8000 B1 13. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

  • Seite 60: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SFG 8000 B1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 61 SilverCrest SFG 8000 B1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Inhaltsverzeichnis