Werbung
1.3
(2)
1.4
(10)
1.5
4
Bei Option Ebene 0 (2) werden die Wandausgleichs-
DE
schienen oben und unten bündig mit den Platten der
Ebene 0 angebracht. Bei Montage ohne Ebene 0 ist auf
einen Abstand von 1123 mm zu achten. Die empfohlene
Montagehöhe ist 2150 mm Oberkante Schiene (indivi-
duelle Kundenwünsche sind zu berücksichtigen).
Achtung! Sollen die Schienen mit Aufhängehaken
(Kapitel 2.9) verwendet werden, muss eine Montagehöhe
von 2150 mm oder höher eingehalten werden.
In the case of the level 0 option (2), the top and bottom
EN
wall equalization rails are affixed flush with the level 0
panels. If the unit is mounted without level 0 then it is
necessary to provide for a distance of 1123 mm. The
recommended installation height is 2150 mm for the
top edge of the rail (individual customer wishes must
be taken into account).
Caution! If the rails are to be used with suspension
hooks (section 2.9), then it is necessary to respect an
installation height of 2150 mm or higher.
Kürzen der Wandschienen: Beim Kürzen von Wand-
DE
schienen mit Bilderklemmleiste muss vor dem Ablängen
die Sicherungsschraube (10) versetzt werden. Setzen
Sie die Sicherungsschraube ca. 15 mm neben Anriss ein
und längen dann die Schiene ab. Entfernen Sie beim
Ablängen entstandene Metallspäne gründlich.
Wichtig! Um eine einwandfreie Funktion der Klemm-
schiene zu gewährleisten, dürfen die Kugeln in der
Schiene nicht gedrängt in der Führungsnut liegen.
Shortening the wall rails: If you shorten rails with a
EN
picture clamping strip then it is first necessary to move
the locking screw (10). Position the locking screw ap-
proximately 15 mm from the end of the rail and then
shorten the rail. Remove all metal chips caused by
shortening the rails.
Important! To ensure that the clamping rail functions
without problems, the balls in the rail must not be
squeezed together in the guide groove.
Ebene 0 bei längeren Panels: Die Platten der Ebene 0
DE
sind so anzuordnen, dass die gerundeten Kanten immer
außen und die scharfen Kanten (11) an den Platten-
stößen liegen.
Level 0 for longer panels: The level 0 panels must be
EN
arranged in such a way that the rounded edges are
always on the outside and the straight edges (11) are
located at the joins between the panels.
(11)
Werbung
