Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SMZ 400 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. SMZ 400 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SMZ 400 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SMZ 400 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SMZ 400 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 64

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mini Chopper SMZ 400 A1
Mini Chopper
Operating instructions
Rozdrabniacz uniwersalny
Instrukcja obsługi
Konyhai aprító
Kezelési útmutató
Multidrobilec
Navodilo za uporabo
Univerzální drtič
Návod k obsluze
Multi-krájač
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SMZ 400 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMZ 400 A1

  • Seite 1 Mini Chopper SMZ 400 A1 Mini Chopper Operating instructions Rozdrabniacz uniwersalny Instrukcja obsługi Konyhai aprító Kezelési útmutató Multidrobilec Navodilo za uporabo Univerzální drtič Návod k obsluze Multi-krájač Návod na obsluhu...
  • Seite 2 RP61714 Ausklapp.fm Seite 1 Freitag, 11. März 2011 6:00 18 English ....................2 Polski....................12 Magyar..................... 22 Slovenš ina ..................32 esky....................42 Sloven ina ..................52 Deutsch ................... 62...
  • Seite 3 __RP61714_B4.book Seite 2 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Overview / Przegl d / Áttekintés / Pregled / P ehled / Preh ad / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __RP61714_B4.book Seite 2 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Contents Safety instructions ....................3 Items supplied ......................4 Cleaning ........................4 Assembly ........................5 Operation ........................5 Storage ........................6 Troubleshooting .....................7 Disposal ........................7 Technical data ......................7 10. Warranty .........................8 11. Table of processing times ..................8 12.

  • Seite 5: Safety Instructions

    __RP61714_B4.book Seite 3 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 1. Safety instructions DANGER for children • Packaging material is not a toy. Chil- • Before using the appliance, carefully dren must not play with the plastic read through these operating instruc- bags.

  • Seite 6: Items Supplied

    __RP61714_B4.book Seite 4 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 • The appliance is not completely dis- • To prevent damage to the appliance, connected from the mains even after always stop blending when the blade being switched off. To do this, remove unit / purée disc is no longer turning or the power plug.

  • Seite 7: Assembly

    __RP61714_B4.book Seite 5 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 hand or in the top rack of the dish- 4. Now insert the blade washer. unit 5 or purée disc 9 • Leave all parts to dry completely before as required into the you tidy them away.

  • Seite 8: Storage

    __RP61714_B4.book Seite 6 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Uses 3. Insert the power plug 7 into a wall socket. 4. Press the one-touch button 1 and then re- CAUTION: Depending on the hardness lease it. Chop / blend and consistency of the food, do not fill the the foodstuff in short container 4 to the maximum mark as other- pulses (approx.

  • Seite 9: Troubleshooting

    Blade unit 5 no 9. Technical data ing the container? longer turning - Is the food too or has slowed Model: SMZ 400 A1 tough or hard? right down Mains voltage: 220-240V ~ 50Hz - Is the appliance assembled prop-...

  • Seite 10: Warranty

    __RP61714_B4.book Seite 8 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 10. Warranty 11. Table of processing times The warranty for your appliance is valid for 3 years from the date of purchase. The ap- Recom- Recommen- pliance has been manufactured in accord- Ingredients mended ded number...

  • Seite 11: Recipes

    __RP61714_B4.book Seite 9 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Mayonnaise Recom- Recommen- 2 egg yolks Ingredients mended ded number 1 tablespoon vinegar quantity of pulses 100 ml vegetable oil approx. 1 teaspoon lemon juice 100 g 5 pulses Vegetables/ salt fruit (raw) approx.
  • Seite 12 __RP61714_B4.book Seite 10 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Pesto (green) Barbecue sauce 1-2 bunches of fresh basil 200 g tomatoes (quartered) 1-2 cloves of garlic 2 tablespoons vegetable oil 2 tablespoons pine kernels salt 150 ml olive oil garlic salt or fresh garlic cloves 2 tablespoons Parmesan 50 ml tomato ketchup salt + freshly ground black pepper...
  • Seite 13 __RP61714_B4.book Seite 11 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Herb dip / tzatziki Fruit dream 250 g quark or yoghurt 100-200 g vanilla ice cream 1 packet herbs (e.g. freezer pack) / fruit (fresh or frozen) 2-3 finely chopped cloves of garlic attachment: blade unit 5 2-3 tablespoons mineral water salt...

  • Seite 14: Spis Tre Ci

    __RP61714_B4.book Seite 12 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Spis tre ci Wskazówki bezpiecze stwa.................13 Zakres dostawy .....................15 Czyszczenie......................15 Monta ........................15 Obs uga........................16 Przechowywanie ....................17 Rozwi zywanie problemów..................17 Utylizacja .......................18 Dane techniczne....................18 10. Gwarancja......................18 11. Tabela obróbki produktów spo ywczych ............19 12.

  • Seite 15: Wskazówki Bezpiecze Stwa

    __RP61714_B4.book Seite 13 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 1. Wskazówki OSTRZE ENIE! rednie ryzyko: nieprze- strzeganie ostrze enia mo e spowodowa bezpiecze stwa uszkodzenia cia a lub znaczne szkody ma- • Przed pierwszym uruchomieniem urz - terialne. dzenia nale y dok adnie przeczyta OSTRO NIE: Niskie ryzyko: nieprzestrze- niniejsz instrukcj obs ugi i przede ganie ostrze enia mo e spowodowa lekkie...

  • Seite 16: Niebezpiecze Stwo Pora Enia Pr Dem Elektrycznym

    __RP61714_B4.book Seite 14 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Przed ponownym uruchomieniem zleci • Nie u ywa w przypadku stwierdzenia sprawdzenie urz dzenia. widocznych uszkodze urz dzenia lub • Urz dzenia nie wolno obs ugiwa przewodu zasilaj cego. mokrymi d o mi. •...

  • Seite 17: Zakres Dostawy

    __RP61714_B4.book Seite 15 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 gniazdka. Nale y równie sprawdzi , • Wszystkie czesci, z wyjatkiem korpusu czy urz dzenie zosta o prawid owo z o- z silnikiem 6, mozna myc recznie lub w one. górnym koszu zmywarki. •...

  • Seite 18: Obs Uga

    __RP61714_B4.book Seite 16 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 3. Przed pierwszym OSTRZE ENIE! uruchomieniem nale- • Aby unikn uszkodzenia urz dzenia, y po czy ze sob miksowanie nale y natychmiast prze- obie cz ci tarczy rwa , gdy nó 5 / tarcza miksuj ca 9 nie miksuj cej 9.

  • Seite 19: Przechowywanie

    __RP61714_B4.book Seite 17 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 mo na zu y zale nie od potrzeb, np. 5. Po rozdrobnieniu produktu wyci gn w przypadku migda ów. wtyczk sieciow 7 z gniazdka. • W przypadku zieleniny nale y usun 6.

  • Seite 20: Utylizacja

    Urz dzenie 9. Dane techniczne zasilaj cy. nie pracuje • Czy wszystkie cz Model: SMZ 400 A1 zosta y prawid owo Napi cie sieciowe: 220-240 V ~ 50 Hz z o one? Klasa ochrony: • Natychmiast wy czy urz dzenie i sprawdzi :...

  • Seite 21: Tabela Obróbki Produktów Spo Ywczych

    PL_RP61714 Projekt.fm Seite 19 Freitag, 4. März 2011 12:00 12 11. Tabela obróbki • Liczba impulsów zmienia si w zale - no ci od ilo ci i konsystencji danego produktów spo ywczych produktu. • Zale nie od danego stopnia rozdrob- Zale- Zalecana niania wynik obróbki nale y sprawdzi...
  • Seite 22 __RP61714_B4.book Seite 20 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Pesto (czerwone) Sos barbecue 150 g pomidorów (suszonych) 200 g pomidorów (pokrojone na wiartki) 1 p czek bazylii 2 y ki sto owe oleju ro linnego 1 czerwona cebula (pokrojona na wiartki) Sól 2 y ki sto owe nasion pinii Sól czosnkowa lub wie e z bki czosnku...
  • Seite 23 __RP61714_B4.book Seite 21 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Guakamole Owocowy puchar 2 awokado (bardzo dojrza e) 100-200 g mlecznych lodów waniliowych 2 z bki czosnku Owoce ( wie e lub mro one) ½ cytryny Rodzaj narz dzia: nó 5 ½...
  • Seite 24 __RP61714_B4.book Seite 22 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Tartalom Biztonsági utasítások ...................23 A csomag tartalma....................24 Tisztítás........................25 Összeszerelés .......................25 Kezelés........................26 Tárolás ........................27 Problémamegoldás....................27 Eltávolítás ......................27 M szaki adatok .....................28 10. Garancia.........................28 11. Feldolgozási táblázat....................28 12. Receptek ........................29 Áttekintés 1 Nyomógomb 2 Tömít gy r 3 Fedél 4 Edény (max.

  • Seite 25: Biztonsági Utasítások

    __RP61714_B4.book Seite 23 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 1. Biztonsági utasítások UTALÁS: Tények és különlegességet, amelyeket a készülék használata során fi- • Az els üzembe helyezés el tt alapo- gyelembe kell venni. san olvassa át ezt a használati útmuta- VESZÉLY gyermekek számára tót, és kövesse mindenek el tt a •...

  • Seite 26: A Csomag Tartalma

    __RP61714_B4.book Seite 24 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 a csatlakoztatást követ en is könnyen • Az aprítóbetét éles. Óvatosan bánjon hozzáférhet nek kell lennie. vele. Kézi tisztítás esetén a víznek • Ügyeljen rá, hogy a hálózati vezeték ne olyan tisztának kell lennie, hogy a pen- sérüljön meg éles peremek vagy forró...

  • Seite 27: Tisztítás

    __RP61714_B4.book Seite 25 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 3. Tisztítás 1. Helyezze fel az edényt 4 a A készüléket az els használat el tt motorblokkra 6. For- tisztítsa meg! dítsa el az edényt 4 az óra járásával el- VESZÉLY! A Multi aprítógép tisztí- lentétes irányba.

  • Seite 28: Kezelés

    __RP61714_B4.book Seite 26 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 5. Kezelés Az élelmiszerek el készítése • Mossa meg vagy tisztítsa meg az élel- miszert. VESZÉLY! Soha ne nyúljon a forgó • Az élelmiszert kockázza fel (kb. 2-3 cm készülékbe. Ne tartson kanalat vagy élhosszúsággal).

  • Seite 29: Tárolás

    __RP61714_B4.book Seite 27 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Néhány impulzus után ellen rizze az ered- Lehetséges okok / Hiba ményt. A különböz élelmiszerekre vonat- intézkedések kozó irányértékeket "Feldolgozási táblázat” • Biztosította az áram- fejezet a következõ oldalon: 28. ellátást? 5.

  • Seite 30: M Szaki Adatok

    Összetev k impulzus- mennyi- szám ség 9. M szaki adatok Hagymafélék 150 g kb. 5 impulzus Típus: SMZ 400 A1 (négyfelé vágva) Hálózati feszültség: 220-240V ~ 50Hz Fokhagyma Védelmi osztály: (egész gerez- 100 g kb. 10 impulzus dek) Teljesítmény: 400 W Lágy szárú...

  • Seite 31: Receptek

    __RP61714_B4.book Seite 29 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 • Az impulzusok száma az élelmiszer Pesto (vörös) mennyiségét l és állagától függ en 150 g paradicsom (szárított) változik. 1 köteg bazsalikom • Az aprítás kívánt mértékét l függ en 1 vöröshagyma (négybe vágva) ellen rizze néhány impulzus után az 2 ev kanál feny mag eredményt.
  • Seite 32 __RP61714_B4.book Seite 30 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Barbecue-szósz Guacamole 200 g paradicsom (négyfelé vágva) 2 avokádó (nagyon érett) 2 ev kanál növényi olaj 2 gerezd fokhagyma Só ½ citrom Fokhagymaíz só vagy friss gerezdek ½ teáskanál mustár 50 ml paradicsomketchup 1 teáskanál olaj 30 g paradicsomvel 1-2 paradicsom (négyfelé...
  • Seite 33 __RP61714_B4.book Seite 31 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Gyümölcsös álom 100-200 g tejjel készült vanília fagylalt Gyümölcsök (friss vagy mélyh tött) Tartozék: Aprítóbetét 5 • A vanília fagylaltot és a gyümölcsöket tegye az edénybe 4. Helyezze fel a fedelet 3 és addig pürésítse a hozzá- valókat, amíg a gyümölcsök és a fagy- lalt teljesen el nem keverednek.
  • Seite 34 __RP61714_B4.book Seite 32 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Vsebina Varnostni napotki....................33 Obseg dobave .......................34 iš enje .........................34 Namestitev......................35 Uporaba .........................35 Shranjevanje......................36 Odpravljanje težav ....................37 Odstranjevanje med odpadke................37 Tehni ni podatki ....................37 10. Garancija........................38 11. Tabela predelave živil ...................38 12. Recepti ........................39 Pregled 1 Potisna ploskev 2 Tesnilni obro...

  • Seite 35: Varnostni Napotki

    __RP61714_B4.book Seite 33 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 1. Varnostni napotki NEVARNOST za otroke • Embalaža ni otroška igra a. Otroci se • Pred prvo uporabo, prosimo podrobno ne smejo igrati z vre kami iz umetne preberite navodila in še posebej upo- mase.

  • Seite 36: Obseg Dobave

    __RP61714_B4.book Seite 34 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 jo želite popolnoma izklju iti, izvlecite • Da bi prepre ili poškodbo naprave, priklju ni kabel. prekinite z mešanjem takoj, ko se • Pri uporabi naprave bodite pozorni, da rezalni / mešalni nastavek vrti s težavo priklju ni kabel ni ukleš...

  • Seite 37: Namestitev

    __RP61714_B4.book Seite 35 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 jete v zgornji košari pomivalnega 4. Nato po potrebi v stroja. posodo 4 vstavite • Preden dele naprave pospravite, naj se rezalni 5 oziroma v celoti posušijo. mešalni nastavek 9. Rezalni nastavek Nekaj predlogov za iš...

  • Seite 38: Priprava Živil

    __RP61714_B4.book Seite 36 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Podro je uporabe 2. Na posodo 4 name- stite pokrov 3. Pokrov 3 zasukajte v POZOR: Glede na trdoto in sestavo živil nasprotni smeri urne- posode 4 ne napolnite do maksimuma, saj ga kazalca in se pre- lahko to blokira rezalni nastavek 5.

  • Seite 39: Odpravljanje Težav

    Preverite priklju ek. deluje 9. Tehni ni podatki • Ali so vsi deli naprave pravilno sestavljeni? Model: SMZ 400 A1 • Napravo takoj izklo- Omrežna napetost: 220-240 V ~ 50 Hz pite in preverite: Zaš itni razred: Rezalni - Ali je v posodi...

  • Seite 40: Garancija

    __RP61714_B4.book Seite 38 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 10. Garancija 7. Jam imo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s Hoyer Handel GmbH strani zakonodaje. 8. Obrabni deli oz. potrošni material so teknihall Elektronik GmbH izvzeti iz garancije.

  • Seite 41: Recepti

    __RP61714_B4.book Seite 39 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Majoneza Priporo- Priporo eno 2 jaj na rumenjaka Sestavine število kora- 1 jedilna žlica kisa koli ina 100 ml rastlinskega olja Mehki sir 1 ajna žli ka limoninega soka (npr. Emen- 100 g pribl.
  • Seite 42 __RP61714_B4.book Seite 40 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Omaka pesto (zelena) Omaka za žar 1-2 šopa sveže bazilike 200 g paradižnika (narezanega na etrtine) 1-2 stroka esna 2 jedilni žlici rastlinskega olja 2 jedilni žlici pinijevih jedrc 150 ml olivnega olja esnova sol ali svež...
  • Seite 43 __RP61714_B4.book Seite 41 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Za imbna omaka / tzatziki Sadne sanje 250 g skute ali jogurta 100-200 g mle nega vanilijevega sladoleda 1 paket za imb (npr. paket zmrznjenih za- Sadje (sveže ali zmrznjeno) imb) / 2-3 stroka esna Nastavek: Rezalni nastavek 5 2-3 jedilne žlice mineralne vode •...
  • Seite 44 __RP61714_B4.book Seite 42 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Obsah Bezpe nostní pokyny ..................43 Rozsah dodávky ....................44 išt ní ........................44 Montáž ........................45 Obsluha .........................45 Uschování ......................46 ešení problém ....................47 Likvidace .......................47 Technické parametry ...................47 10. Záruka ........................47 11. Tabulka p ípravy ....................48 12.

  • Seite 45: Bezpe Nostní Pokyny

    __RP61714_B4.book Seite 43 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 1. Bezpe nostní pokyny NEBEZPE Í pro d ti • Obalový materiál není hra ka pro d ti. • P ed prvním použitím si pozorn p e- D ti si nesmí hrát s plastovými sá ky. t te tento návod k použití...

  • Seite 46: Rozsah Dodávky

    __RP61714_B4.book Seite 44 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 • P ístroj není ani po vypnutí zcela odpo- VÝSTRAHA p ed v cnými škodami jen od sít . Abyste ho odpojili, vytáh- • Maximální objem nápln iní 450 ml. n te sí ovou zástr ku. •...

  • Seite 47: Montáž

    __RP61714_B4.book Seite 45 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 • Všechny díly príslušenství krome bloku 4. Nasa te nyní podle motoru 6 mohou být myty rucne nebo v pot eby nástavec s horním koši mycky. noži 5 nebo mixovací • Nechejte všechny ásti úpln kotou 9 do nádoby 4.

  • Seite 48: P Íprava Potravin

    __RP61714_B4.book Seite 46 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Oblast nasazení 3. Sí ovou zástr ku 7 zasu te do zásuvky. 4. Stiskn te tla nou plochu 1 a op t ji POZOR: Podle tvrdosti a konzistence pus te. Krátkými potraviny nepl te nádobu 4 až...

  • Seite 49: Ešení Problém

    NEBEZPE Í! V žádném p ípad se nepokoušejte p ístroj sami 9. Technické parametry opravovat. Model: SMZ 400 A1 Závada Možné p í iny/opat ení Sí ové nap tí: 220-240 V ~ 50 Hz • Je zajišt no napájení...

  • Seite 50: Tabulka P Ípravy

    __RP61714_B4.book Seite 48 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 11. Tabulka p ípravy UPOZORN NÍ: Zde uvedené po ty impul- z jsou orienta ní hodnoty. • Podle množství a konzistence potravin Doporu- Doporu ený se m ní po et impulz . P ísady ené...
  • Seite 51 __RP61714_B4.book Seite 49 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Pesto ( ervené) Omá ka barbecue 150 g raj at (sušených) 200 g raj at (na tvrtky) 1 svazek bazalky 2 polévkové lžíce rostinného oleje 1 cibule, ervená (na tvrtky) 2 polévkové lžíce piniových jader esneková...
  • Seite 52 __RP61714_B4.book Seite 50 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Guacamole Ovocný sen 2 avokáda (velmi zralá) 100-200 g vanilkové zmrzliny 2 stroužky esneku ovoce ( erstvé nebo zmrazené) ½ citrónu Nástavec: Nástavec s noži 5 ½ lži ky ho ice 1 lži ka oleje •...
  • Seite 53 __RP61714_B4.book Seite 51 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10...
  • Seite 54 __RP61714_B4.book Seite 52 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Obsah Bezpe nostné pokyny ..................53 Rozsah dodávky....................54 istenie ........................55 Montáž........................55 Obsluha........................56 Uschovanie......................57 Riešenie problémov....................57 Likvidácia.......................57 Technické údaje ....................58 10. Záruka ........................58 11. Tabu ka spracovania ....................58 12. Recepty ........................59 Preh ad 1 Prítla ná...

  • Seite 55: Bezpe Nostné Pokyny

    __RP61714_B4.book Seite 53 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 1. Bezpe nostné pokyny UPOZORNENIE: Skuto nosti a osobitosti, ktoré by ste mali rešpektova pri manipulá- • Pred prvým uvedením do prevádzky si cii s prístrojom. dôkladne pre ítajte tento návod na NEBEZPE ENSTVO pre deti obsluhu a dodržiavajte v prvom rade •...

  • Seite 56: Rozsah Dodávky

    __RP61714_B4.book Seite 54 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 • Dávajte pozor na to, aby sa pripojova- by voda nato ko íra, aby ste mohli cie vedenie nemohlo poškodi na dobre vidie epele. ostrých hranách alebo horúcich mies- • Prístroj sa za žiadnych okolností tach.

  • Seite 57: Istenie

    __RP61714_B4.book Seite 55 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 istenie 1. Nasa te nádobu 4 na blok motora 6. Pred prvým použitím prístroj vy istite! Oto te nádobu 4 pro- ti smeru hodinových NEBEZPE ENSTVO! Vytiahnite ru i iek. zástr ku 7 zo zásuvky, skôr ako budete multimixér isti .

  • Seite 58: Obsluha

    __RP61714_B4.book Seite 56 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 5. Obsluha Príprava potravín • Umyte alebo o istite potraviny. • Nakrájajte potraviny na malé kocky (s NEBEZPE ENSTVO! Nikdy ne- d žkou cca 2-3 cm). siahajte do rotujúceho noža. Do ro- •...

  • Seite 59: Uschovanie

    __RP61714_B4.book Seite 57 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 V kapitola „Tabu ka spracovania“ na stra- Možné prí iny/opatre- Chyba ne 58 nájdete smerné hodnoty pre rôzne potraviny. • Je zaistené napája- 5. Po sekaní vytiahnite zástr ku 7 zo nie prúdom? zásuvky.

  • Seite 60: Technické Údaje

    SK_RP61714 Projekt.fm Seite 58 Freitag, 11. März 2011 5:58 17 9. Technické údaje 11. Tabu ka spracovania Model: SMZ 400 A1 Odporú- Odporú aný Sie ové napätie: 220-240 V ~ 50 Hz Prísady ané po et množstvo impulzov Trieda ochrany: II Cibu a (roz- Výkon:...

  • Seite 61: Recepty

    __RP61714_B4.book Seite 59 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 UPOZORNENIE: Impulzy, ktoré sú tu uve- Pesto ( ervené) dené, sú smernými hodnotami. 150 g paradajok (sušených) • Po et impulzov sa líši v závislosti od 1 zväzok bazalky množstva a konzistencie potravín. 1 ervená...
  • Seite 62 __RP61714_B4.book Seite 60 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Omá ka barbecue Guacamole 200 g paradajok (rozštvrtených) 2 avokádo (ve mi zrelé) 2 polievkové lyžice rastlinného oleja 2 strú iky cesnaku ½ citróna Cesnaková so alebo erstvé strú iky ½ ajovej lyži ky hor ice 50 ml paradajkového ke upu 1 ajová...
  • Seite 63 __RP61714_B4.book Seite 61 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Bylinková omá ka / tzatziky Ovocný sen 250 g tvarohu alebo jogurtu 100-200 g vanilkovej mlie nej zmrzliny 1 balenie byliniek (napr. mrazené balenie) / Ovocie ( erstvé alebo mrazené) 2-3 strú iky cesnaku Nástavec: nôž...

  • Seite 64: Übersicht

    __RP61714_B4.book Seite 62 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Inhalt Sicherheitshinweise ....................63 Lieferumfang ......................64 Reinigen ........................65 Montage ........................65 Bedienung ......................66 Aufbewahrung ......................67 Problemlösung .....................67 Entsorgen ......................68 Technische Daten ....................68 10. Garantie ........................68 11. Verarbeitungstabelle ...................69 12. Rezepte .........................69 Übersicht 1 Druckfläche 2 Dichtungsring 3 Deckel 4 Behälter (max.

  • Seite 65: Sicherheitshinweise

    __RP61714_B4.book Seite 63 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 1. Sicherheitshinweise HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- ten, die im Umgang mit dem Gerät beach- • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah- tet werden sollten. me diese Bedienungsanleitung gründ- GEFAHR für Kinder lich durch und befolgen Sie vor allen •...

  • Seite 66: Gefahr Von Verletzungen Durch Schneiden

    __RP61714_B4.book Seite 64 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 zugängliche Steckdose an, deren GEFAHR von Verletzungen Spannung der Angabe auf dem Typen- durch Schneiden schild entspricht. Die Steckdose muss • Greifen Sie niemals in das rotierende auch nach dem Anschließen weiterhin Messer.

  • Seite 67: Reinigen

    __RP61714_B4.book Seite 65 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 3. Reinigen 1. Setzen Sie den Be- hälter 4 auf den Mo- Reinigen Sie das Gerät vor der ersten torblock 6. Drehen Benutzung! Sie den Behälter 4 gegen den Uhrzei- GEFAHR! Ziehen Sie den Netzste- gersinn.

  • Seite 68: Bedienung

    __RP61714_B4.book Seite 66 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 5. Bedienung Lebensmittel vorbereiten • Waschen oder putzen Sie die Lebens- mittel. GEFAHR! Greifen Sie niemals in • Schneiden Sie die Lebensmittel in klei- das rotierende Messer. Halten Sie ne Würfel (ca. 2-3 cm Kantenlänge). keine Löffel oder Ähnliches in die •...

  • Seite 69: Aufbewahrung

    __RP61714_B4.book Seite 67 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 4. Drücken Sie auf die 7. Problemlösung Druckfläche 1 und Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht lassen diese wieder funktionieren, gehen Sie bitte erst diese los. Durch kurze Im- Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein pulse (ca.

  • Seite 70: Entsorgen

    Lage des nächsten Recyclinghofes te den Kaufbeleg bereit und nennen erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung dem Service-Center die Artikel-Nr. oder in den Gelben Seiten. SMZ 400 A1. Verpackung Kontaktdaten (nur Deutschland): Wenn Sie die Verpackung entsorgen Servicehotline (kostenfrei): möchten, achten Sie auf die entsprechen-...

  • Seite 71: Verarbeitungstabelle

    __RP61714_B4.book Seite 69 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 11. Verarbeitungstabelle • Je nach Menge und Konsistenz der Le- bensmittel variiert die Anzahl der Impulse. • Je nach gewünschtem Zerkleinerungs- Empfohlene Empfohle- grad kontrollieren Sie wiederholt nach Zutaten Anzahl der ne Menge ein paar Impulsen das Ergebnis.
  • Seite 72 __RP61714_B4.book Seite 70 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Pesto (rot) Barbecue-Sauce 150 g Tomaten (getrocknete) 200 g Tomaten (geviertelt) 1 Bund Basilikum 2 Esslöffel Pflanzenöl 1 Zwiebel, rot (geviertelt) Salz 2 Esslöffel Pinienkerne Knoblauchsalz oder frische Zehen 1-2 Knoblauchzehen 50 ml Tomatenketchup 2 Teelöffel Balsamico Essig 30 g Tomatenmark...

  • Seite 73: Kräuter Dip / Tzatziki

    __RP61714_B4.book Seite 71 Donnerstag, 3. März 2011 10:36 10 Guacamole Fruchttraum 2 Avocado (sehr reif) 100-200 g Vanille Milchspeiseeis 2 Knoblauchzehen Früchte (frisch oder Tiefkühlware) ½ Zitrone Aufsatz: Messereinsatz 5 ½ Teelöffel Senf 1 Teelöffel Öl • Vanilleeis und Früchte in den Behäl- 1-2 Tomaten (geviertelt) ter 4 geben.
  • Seite 74 Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg...

Inhaltsverzeichnis