Instructions D'installation - Garmin GMR Fantom 18 Installationsanweisungen

Installation Troubleshooting
Symptom Possible Causes
The radar does not • The power cable may not be connected correctly to the
turn on. The status device or to the battery. Check all connections.
LED is not on.
• The inline fuse may have blown. Check the fuse and replace
it if necessary.
• The wire gauge used to extend the power cable may be too
small for the length of the extension. Check the table
provided in the Power Cable Extensions section of these
instructions to make sure the correct wire gauge is used
(Power Cable Extensions, page 4).
The radar is not • The radar may not be powering on. Check the status LED.
available on the
• The device software may not be up-to-date. Update the
Garmin device or on
software on the device or on the Garmin Marine Network.
devices connected
• The network cable may not be connected correctly to the
to the Garmin
device or to the Garmin Marine Network. Check all
Marine Network.
connections.
• If a field-installable network connector was used, it may have
been installed improperly. Check the connector.
The status LED is located on the product label, and can help troubleshoot
installation problems.
Status LED Color and Radar Status
Activity
Solid red The radar is getting ready for use. The LED should be solid
red briefly and change to flashing green.
Flashing green The radar is operating properly.
Flashing orange The radar software is being updated.
Flashing red The radar has encountered an error. Contact Garmin product
support for assistance.
Informations importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus
dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et
autres informations sur le produit.
Le radar produit des rayonnements électromagnétiques. Assurez-vous que le
radar est installé conformément aux recommandations de ce guide et que
personne ne se trouve sur la trajectoire du faisceau radar avant la
transmission. Lorsque le radar est installé et utilisé correctement, son usage
est conforme aux dispositions de la norme ANSI/IEEE C95.1-1992 « Niveaux
de sécurité relatifs à l'exposition humaine aux champs
électromagnétiques RF ».
Lorsque le radar transmet des données, ne le regardez pas directement de
trop près, car les yeux sont la partie du corps la plus sensible aux
rayonnements électromagnétiques.
Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas le porte-fusible
en ligne. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager le produit en
l'exposant au feu ou à une chaleur extrême, le fusible approprié doit être placé
comme indiqué dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la
connexion du câble d'alimentation en l'absence du fusible approprié annule la
garantie du produit.
ATTENTION
Cet appareil doit être utilisé uniquement comme une aide à la navigation. Ne
tentez pas d'utiliser l'appareil à des fins exigeant une mesure précise de
l'orientation, de la distance, de la position ou de la topographie.
Portez toujours des lunettes de protection, un équipement antibruit et un
masque anti-poussière lorsque vous percez, coupez ou poncez.
Si vous ouvrez l'appareil, vous risquez de vous blesser et/ou d'endommager
l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par
l'utilisateur. Il ne doit être ouvert que par un technicien de maintenance
autorisé par Garmin. Tout dommage résultant de l'ouverture de l'appareil par
une personne autre qu'un technicien de maintenance autorisé par Garmin
n'est pas couvert par la garantie Garmin.

Instructions d'installation

GMR™ Fantom™ 18/24
Instructions d'installation
AVIS
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérifier la nature de
la face opposée de l'élément.
Enregistrement de l'appareil
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre
formulaire d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur my.garmin.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie.
Contacter l'assistance produit Garmin
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support/ pour obtenir une
assistance par pays.
• Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le 1-800-800-1020.
• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000.
• En Europe, appelez le +44 (0) 870 850 1241.
Chargement du nouveau logiciel sur une carte mémoire
1
Insérez une carte mémoire dans le lecteur de carte SD de l'ordinateur.
2
Visitez le site www.garmin.com/support/software/marine.html.
3
Sélectionnez Télécharger en regard de GPSMAP Series avec carte SD.
4
Lisez et approuvez les conditions.
5
Sélectionnez Télécharger.
6
Sélectionnez Course à pied.
7
Sélectionnez le lecteur associé à la carte mémoire puis sélectionnez
Suivant > Terminer.
Mise à jour du logiciel de l'appareil
Afin de pouvoir mettre à jour le logiciel, vous devez vous procurer une carte
mémoire de mise à jour logicielle ou charger la dernière version du logiciel sur
une carte mémoire.
1
Mettez le traceur sous tension.
2
Lorsque l'écran d'accueil apparaît, insérez la carte mémoire dans le lecteur
de carte mémoire.
REMARQUE : pour que les instructions de mise à jour du logiciel
apparaissent, l'appareil doit avoir été complètement démarré avant que la
carte ne soit insérée.
3
Suivez les instructions présentées à l'écran.
4
Patientez quelques minutes le temps que la procédure de mise à jour du
logiciel s'exécute.
5
Lorsque vous y êtes invité, laissez la carte mémoire en place et
redémarrez le traceur manuellement.
6
Retirez la carte mémoire.
REMARQUE : si la carte mémoire est retirée avant que l'appareil ne
redémarre complètement, la mise à jour du logiciel n'est pas terminée.
Outils requis
• Perceuse
3
• Foret de 9,5 mm ( / po)
8
1
• Foret de 32 mm (1 / po) (facultatif)
4
13
• Clé hexagonale de 4 mm ( / po)
32
1
• Clé de 13 mm ( / po) et clé dynamométrique
2
• Mastic d'étanchéité
Considérations relatives au montage
Pour finaliser l'installation, vous avez besoin des fixations, outils et supports
appropriés. Ces articles sont disponibles auprès de la plupart des revendeurs
de produits marine.
• Il est vivement recommandé de monter le radar hors de portée des
membres d'équipage. La largeur du faisceau horizontal doit passer au-
dessus de leurs têtes. Pour éviter tout risque lié à des niveaux de
radiofréquences (RF) dangereux, l'appareil doit être installé à la distance
de sécurité indiquée dans les caractéristiques techniques du produit,
suffisamment éloigné des membres d'équipage.
5