ABB ACQ580 Kurzanleitung Für Die Inbetriebnahme Seite 90

The drive can be used in following modes: Auto,
Sürücü aşağıdaki modlarda kullanılabilir:
90 TR – Hızlı devreye alma kılavuzu
Off, Hand
Otomatik, Kapalı, Manuel
Auto mode – Drive is controlled remotely from the
Otomatik mod – Sürücü G/Ç veya fieldbus
Hand/Off/Auto çalışma
I/O or the fieldbus.
R0-
üzerinden uzaktan kontrol edilir.
R4
Off mode – Drive is controlled locally from the
Kapalı modu – Sürücü kontrol panelinden lokal
Sürücü şu modlarda kullanılabilir: Auto, Off, Hand olarak kontrol edilir. Bu mod, sürücünün
control panel. This mode indicates that drive is
durduğunu gösterir.
Auto modu – Sürücü G/Ç veya haberleşme üzerinden uz-
stopped.
aktan kontrol edilir.
Manuel mod – Sürücü kontrol panelinden lokal
Hand mode – Drive is controlled locally from the
Off modu – Sürücü kontrol panelinden lokal olarak kontrol
olarak kontrol edilir. Bu mod, sürücünün çalıştığını
edilir. Bu mod, sürücünün durduğunu gösterir. control panel. This mode indicates that drive is
gösterir. Bu modda, başlangıç referansı sürücü
Hand modu – Sürücü kontrol panelinden lokal olarak
running. With this mode, the initial reference is
referansından kopyalanır.
kontrol edilir. Bu mod, sürücünün çalıştığını gösterir. Bu
copied from the drive reference.
En üst satırdaki
modda, başlangıç referansı sürücü referansından kopyalanır.
ile değiştirebileceğinizi belirtir. symbol
En üst satırdaki
change the reference with
Aşağıdaki şema Manuel, Kapalı veya Oto
ileceğinizi belirtir.
düğmesine bastığınızdaki durum geçişlerini
EN
Aşağıdaki şema Auto, Off veya Hand düğmesine
The following diagram shows the state transitions
DE
bastığınızdaki durum geçişlerini gösterir: gösterir:
when you press the Auto, Off or Hand button:
CS
ES
DE
FR
ES
IT
FI
Oto
RU
FR
IT
SV
Panelin bağlantısı, sürücüde tanımlanan
PT
(parametre 49.04) iletişim kaybı süresinden daha
uzun süre boyunca kesilmişse, sürücü Hata 7081
RU
Kontrol paneli kaybı hatasını oluşturur.
Drive generates the Fault 7081 Control panel
SV
Panel sürücüye bağlı değilse, resetleme sinyali,
loss if the panel was disconnected from the drive
Panelin bağlantısı, sürücüde tanımlanan (parametre 49.04)
G/Ç'den, fieldbus'tan veya panelin yeniden
for more than the communication loss time
TR
iletişim kaybı süresinden daha uzun süre boyunca kesilirse
bağlanmasıyla gelmelidir.
defined in the drive (parameter 49.04).
sürücü Hata 7081 Kontrol paneli kaybı hatasını oluşturur.
TR
Panel yeniden bağlandığında, hatayı resetlemek
Panel sürücüye bağlanmazsa resetleme sinyali, G/Ç'den
If panel is not connected to the drive, reset signal
için
veya haberleşmeden ya da panelin yeniden bağlanmasıyla
should come from I/O or fieldbus, or by
gelmelidir.
reconnecting the panel.
Panel yeniden bağlandığında, hatayı resetlemek için
(Resetle) düğmesine basın.
When panel is reconnected, press
to reset the fault.
İthalatçı bilgisi
ABB Elektrik Sanayi A.S.
Adres:
Y.Dudullu Esenkent Mah. DOSB
2.Cad. No:31-33
34776 Ümraniye, İstanbul
Tel: +90 216 528 22 00
Fax: +90 216 365 29 45
3 – Hand/Off/Auto operation
3 – Manuel/Kapalı/Otomatik çalışma
sembolü, referansı
on the top row indicates that you can
sembolü, referansı ve
Kapalı
Off
Auto
(Resetle) düğmesine basın.
ve
ile değiştireb-
and .
Manuel
Hand
(Reset)
R
R
E
D
E
F
IT
R
S