Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
GRAFIK Systems
Installation Instructions
Description
The OMX-CCO-8 provides eight dry contact closure outputs that integrate the control of customer-
supplied audio/visual equipment to the Lutron Lighting Control System. In addition, the OMX-CCO-
8 can control Motorized Window Treatment (MWT) controllers that accept dry contact closures as
inputs. The OMX-CCO-8 is for use with GRAFIK 5000
Lighting Control Systems.
Features
I
The OMX-CCO-8 provides both normally open (NO) and normally closed (NC) contacts.
The OMX-CCO-8 may be set to momentary or maintained outputs.
I
I
The outputs may be set as individual outputs or MWT channels.
Outputs set as MWT channels may be set to have OPEN and CLOSE outputs or OPEN, STOP, and
I
CLOSE outputs.
I
Manual override buttons allow for testing the system wiring.
System Diagram
Wallstation Control Link
LT-1
, GRAFIK 6000
, and GRAFIK 7000
®
OMX-
A/V Equipment or
CCO-8
MWT Controls
Class 2/PELV Wiring
Output Status LED
(typical of 8)
Manual Override
Buttons (typical of 8)
COM +V MUX MUX
Control Link
Options Switches
Output Ratings
Supply Voltage
Resistive Load
0-30 V
30-42 V
Contact Closure Output
OMX-CCO-8
Contact Closure
Outputs (typical
of 8)
Status LED
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
OPTIONS
ADDRESS
Address Switches
Mounting Hole (2x)
1.0 A
0.5 A

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Lutron OMX-CCO-8

  • Seite 1 Installation Instructions Description Output Status LED The OMX-CCO-8 provides eight dry contact closure outputs that integrate the control of customer- (typical of 8) supplied audio/visual equipment to the Lutron Lighting Control System. In addition, the OMX-CCO- 8 can control Motorized Window Treatment (MWT) controllers that accept dry contact closures as inputs.
  • Seite 2 ® inspector for the local code requirements and wiring practices allowed in your area. Mount the OMX-CCO-8 no further away than the maximum wire length specified by the A/V equipment or MWT controller, if applicable. OMX Control Link - OMX-CCO-8 to OMX Control Unit 1.
  • Seite 3 GRX-CCO-8 is set up properly for your MWT controller. Set Number of MWT Channels The number of MWT channels may be set from 0 to 4. If the OMX-CCO-8 will not be controlling Manual Override Button 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 any MWTs, set the number of channels to 0.
  • Seite 4 Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one year after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd.,...
  • Seite 5 El OMX-CCO-8 dispone de ocho salidas de contacto seco que integran el control del equipamiento salida (típico de 8) audiovisual del cliente en el sistema de control de iluminación Lutron. Además, el OMX-CCO-8 es capaz de controlar unidades de control de sistemas motorizados de ventanas (MWT) que admitan contactos secos como entradas.
  • Seite 6 ]) a los terminales 3 y 4 del bloque de OMX-CCO-8 (con la tapa montada) terminales del OMX-CCO-8. Para los terminales 1 y 2 se deberá utilizar cable nº 12 AWG (2,5 mm Véase el esquema que figura más abajo para un cableado correcto.
  • Seite 7 MWT. Configuración del número de canales MWT El número de canales MWT se puede configurar desde 0 hasta 4. Si el OMX-CCO-8 no se utiliza para controlar sistemas MWT, el número de canales se debe configurar en 0. Botón de prioridad manual...
  • Seite 8 A su juicio, Lutron procederá a la reparación o a la sustitución de cualquier unidad que presente defectos de material o de fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. Para reclamaciones en garantía deberá...
  • Seite 9 Installationsanweisungen Beschreibung Ausgangs-Status-LED Das OMX-CCO-8 stellt acht Ausgänge mit potentialfreien Kontakten zur Verfügung, mit denen die (alle 8 sind gleich) Steuerung von A/V-System in das Lutron Lichtsteuersystem integriert werden kann. Das OMX-CCO-8 kann außerdem motorisierte Jalousien (MWT) steuern, die potentialfreie Kontakte als Eingang akzeptieren.
  • Seite 10 Schließen Sie ein 1,0 mm (#18 AWG) abgeschirmtes, verdrilltes Leitungspaar an die Klemmen OMX-CCO-8 (mit Abdeckung) 3 und 4 des Klemmenblocks der OMX-CCO-8 an. Für Klemme 1 und 2 müssen 2,5 mm (#12 AWG) Leitungen verwendet werden. Siehe unten das Schaltbild der richtigen Verkabelung.
  • Seite 11 GRX-CCO-8 richtig für Ihre Jalousiensteuerung eingestellt wird. Einstellung der Anzahl der Jalousienkanäle Die Anzahl der Jalousienkanäle kann auf 0 bis 4 eingestellt werden. Falls das OMX-CCO-8 keine Jalousien steuern soll, stellen Sie die Anzahl der Kanäle auf 0.
  • Seite 12 BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Lutron verpflichtet sich, während des ersten Jahres ab Verkauf unentgeltlich etwaige Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, zu beseitigen oder nach eigener Wahl mangelhafte Teile zu ersetzen oder nachzubessern. Schicken Sie die Einheit im Garantiefall an Ihren Händler oder an Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, portofrei zurück.
  • Seite 13: Caractéristiques

    OMX-CCO-8 Instructions d'installation Description LED d’état des sorties L’unité OMX-CCO-8 contient huit sorties à contacts secs qui intègrent la commande des équipements (généralement au audio-visuels du client au système de commande d’éclairage Lutron. Cette unité peut également nombre de 8) commander des volets roulant automatiques qui acceptent des entrées sous la forme de contacts secs.
  • Seite 14 Raccorder une paire torsadée (deux câbles de section #18 AWG [1 mm ]) aux bornes 3 et 4 du (2 in) bornier de l’unité OMX-CCO-8. Pour les bornes 1 et 2, l’utilisation d’un câble de section #12 AWG OMX-CCO-8 (2,5 mm ) est nécessaire.
  • Seite 15 Note : Régler le nombre de canaux pour volets roulants automatiques et le nombre de sorties par canal, ce qui a une incidence sur le mode de câblage de l’unité OMX-CCO-8. Se reporter à 1 canal 4 canaux la rubrique Réglage des options pour en savoir plus.
  • Seite 16 Lutron choisira de réparer ou de remplacer les unités présentant des défauts de pièces ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Pour le service de garantie, renvoyer l’unité au magasin où elle a été...
  • Seite 17 ™ ® ™ 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 COM +V MUX MUX OPTIONS ADDRESS...
  • Seite 18 — — ® OMX-CCO-8 PELV (Class 2 USA) Coopersburg, PA USA www.lutron.com US/Canada: 1-800-523-9466 Singapore: +65-6220-4666 Great Britain: +44-207-702-0657 Japan: +81-3-5575-8411 Deutschland: +49-30-9710-4590 Hong Kong: +852-2104-7733 Espana: +34-91-567-8479 France: +33-1–4470-7200 1 2 3 4 IEC/EN 60669-2-1 1 2 3 4 5...
  • Seite 19 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 COM +V MUX MUX OPTIONS ADDRESS Input 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 +V MUX MUX OPTIONS ADDRESS OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS...
  • Seite 20 OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 COM +V MUX MUX OPTIONS ADDRESS COM +V MUX MUX OPTIONS ADDRESS ©...
  • Seite 21 Instruções de instalação Descrição LED indicador de O OMX-CCO-8 possui oito saídas de contacto sem tensão que integram o controlo do equipamento estado da saída audiovisual fornecido pelo cliente no sistema de controlo de iluminação da Lutron. Além disso, (típico de 8) o OMX-CCO-8 permite utilizar os controladores do Comando de Janela Motorizada (MWT) que aceitam contactos sem tensão secos como entradas.
  • Seite 22 Monte a caixa numa superfície limpa e seca. O OMX-CCO-8 deve ser ligado ao sistema de controlo de iluminação da Lutron, utilizando os métodos de O método de montagem deverá suportar o peso e a força aplicados durante a instalação.
  • Seite 23 Definir número de canais do comando de janela motorizada É possível definir o número de canais do comando de janela motorizada de 0 a 4. Se o OMX-CCO-8 não Botão de “by-pass” manual 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 controlar nenhum comando de janela motorizada, defina o número de canais para 0.
  • Seite 24 A Lutron tem a opção de reparar ou substituir qualquer unidade que apresente defeitos de materiais ou fabrico no prazo de um ano a contar da data de aquisição. Para assistência técnica coberta pela garantia, entregue a unidade no ponto...
  • Seite 25 Lutron. Daarnaast uitgangen) kunnen met de OMX-CCO-8 gemotoriseerde vensterlichtregelaars worden bestuurd die compatibel zijn met droog-contactsluitingangen. De OMX-CCO-8 is geschikt voor gebruik met GRAFIK 5000 ™ GRAFIK 6000 - en GRAFIK 7000 -lichtregelsystemen.
  • Seite 26 ® worden aangesloten op het lichtregelsysteem van Lutron. Win advies in bij uw energiebedrijf voor de bij u Monteer de OMX-CCO-8 niet op grotere afstand dan de maximale draadlengte die is voorgeschreven geldende elektrotechnische eisen en bedradingsvoorschriften.
  • Seite 27 Op de klemmenblokken van de OMX-CCO-8 kunnen draden van 0,65 tot 1,3 mm{F3}2{F3} worden Gesloten aangesloten. Gebruik draden met een correcte dikte voor uw toepassing. Sluit de OMX-CCO-8 en de audiovisuele apparatuur aan zoals in het volgende schema. Kanaal 1...
  • Seite 28 BEPERKTE GARANTIE Lutron zal een eenheid met een materiaal- of fabrieksfout binnen één jaar na aankoop, naar eigen goeddunken, repareren dan wel vervangen. Breng, om recht te kunnen doen gelden op service op grond van de garantie, de eenheid terug naar het bedrijf waar die gekocht werd of stuur de eenheid op naar Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, met vooruitbetaling van de verzendkosten.
  • Seite 29 Lutron. Il modulo è inoltre in grado di comprende 8) controllare i dispositivi automatizzati di oscuramento delle finestre (MWT, Motorized Window Treatment), se dotati di ingressi a contatti puliti Il modulo OMX-CCO-8 è adatto all'uso con i sistemi di controllo dell'illuminazione GRAFIK 5000 , GRAFIK 6000 , e GRAFIK 7000 ™...
  • Seite 30: Installazione

    ]) ai morsetti 3 e 4 della morsettiera del 2" 5-3/4" (146,1 mm) modulo OMX-CCO-8. Per i morsetti 1 e 2, è necessario usare un conduttore nr. 12 AWG (2,5 mm (50,29 mm) Fare riferimento allo schema elettrico sottostante. OMX-CCO-8 Repristinare la corrente.
  • Seite 31 Impostare il numero di canali MWT Pulsante di comando manuale Il numero di canali MWT può essere impostato da 0 a 4. Se il modulo OMX-CCO-8 non comanda 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...
  • Seite 32 LIMITAZIONI DI GARANZIA Lutron potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire le unità con difetti di materiale o produzione entro un anno dall’acquisto. Per attivare la garanzia è necessario far pervenire l’unità al punto di acquisto o spedirla via posta in porto franco alla Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299.