Sony SVT-RM10 Bedienungsanleitung

Remote Control Unit
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d'emploi (verso)
Bedienungsanleitung (Rückseite)
SVT-RM10
日本語
このリ モコンはVHS方式のタイ ムラプスVTR専用です。
ご注意
• このリモコンのボタンを押しても、接続されたVTRにその機能
がなければ、VTRは働きません。
• VTRのセキュリティロック機能が「入」になっていると、この
リモコンは働きません。このリモコンでセキュリティロックを
入・切することはできません。
主な仕様
56 × 130 × 21 mm
外形寸法
質量 120 g
動作温度 0 ℃∼+40 ℃
コネクター ステレオ ミニジャ ック
コー ドの長さ 2.4 m
本機の仕様および外観は、 改良のため予告なく 変更する こ とがあ り ま
すが、 ご了承く ださい。
English
This remote control unit is designed for use with VHS-format time
lapse VCRs only.
Notes
• The operating buttons on the remote control unit are limited by the
functions of the connected VCR.
• The remote control unit does not work if the security lock function
of the VCR is activated. The security lock function cannot be
activated/deactivated with this remote control unit.
Specifications
56 × 130 × 21 mm (2
Dimensions
inches)
Mass 120 g (4 oz)
Operating temperatures 0 °C to +40 °C (32 °F to 104 °F)
Connector Stereo minijack
1
Cable length 2.4 m (7 feet 10 /
2
Design and specifications are subject to change without notice.
接続コード
VTRのリモート端子につなぎ
ます。
Connecting cable
Connect to the REMOTE jack
of the VCR.
9REC Tally
0MENU
!¡REV PLAY
!™STOP
!£PAUSE
お問い合わせ
ソニー株式会社 B & I 営業本部
北 海 道 営業所 (011)231-8121 名 古 屋 営業所 (052)201-6871
東 北 営業所 (022)257-7830 北 陸 営業所 (076)240-8110
関 東 営業所 (048)645-6880 京 滋 営業所 (075)691-7860
新 潟 出張所 (025)270-3253 大 阪 営業所 ( 06 )531-4111
千 葉 営業所 (043)297-8531 神 戸 営業所 (078)322-0851
東 京 営業所 (03)5448-6740 中 国 営業所 (082)241-9211
東京システム営業所 (03)5448-6740 四 国 営業所 (0878)31-3003
多 摩 営業所 (0425)75-0201 九 州 営業所 (092)741-2761
システム営業1部/2部 (03)5448-5446
松 本 出張所 (0263)25-4551
横 浜 営業所 (045)243-6711
静 岡 営業所 (054)284-3601
ソニー株式会社 〒141-0001 東京都品川区北品川6-7-35
日本語
各部の名称と働き
420
ミリ幅のタイムラプス
このリモコンで使える
1 r
REC （録画） ボタン
2 SHIFT
v （シフト
カメラ画像のモニター時：
に移動します。
メニューモード時：
3
SHIFT b （シフト
カメラ画像のモニター時：
に移動します。
メ ニューモード時：
4
REC/PLAY SPEED
ン
録画 ・ 再生ス ピー ドを選択します。
メニューモード時：
5 REC/PLAY SPEED
ン
録画 ・ 再生ス ピー ドを選択します。
メニューモード時：
6 (
PLAY （再生） ボタン
7 )
/ FF （早送り） ボタン
#
再生時： 正方向のピクチャーサーチ （キュー） を始めます。
静止画時：
8 0
/REW
再生時： 逆方向のピクチャーサーチ （レビュー） を始めます。
静止画時：
（VTRによってはこの機能は働きません。 ）
9 REC
（録画） タリーインジケーター
上記のVTRでは働きません。
!º
MENU （メニュー） ボタン
メニュー操作に使います。
!¡ 9
REV PLAY
標準モー ド （NTSC方式のSPまたはEPモー ド、 PAL方式のSPまたは
LPモー ド） の再生中に押すと、 1倍速の逆方向再生を始めます。
!™ p
STOP （停止） ボタン
!£ P PAUSE
（一時停止） ボタン
テープを一時停止します （静止画） 。
240
ミリ幅のタイムラプス
× 5 ×
1 1 27
/ / /
4 8 32
このリモコンで使える
1 r
REC （録画） ボタン
2
SHIFT v （シフト
inches)
カメラ画像のモニター時：
向に移動します。
再生時： ト ラ ッキングを調整します。
メニューモード時：
3 SHIFT
b （シフト
カメラ画像のモニター時：
向に移動します。
再生時： ト ラ ッキングを調整します。
メニューモード時：
4
REC/PLAY SPEED
ン
録画 ・ 再生ス ピー ドを選択します。
メニューモード時：
5
REC/PLAY SPEED
1REC ン
タイ マー録画待機状態を入 ・ 切します。
2SHIFTv
メニューモード時：
3SHIFTb
6 ( PLAY
（再生） ボタン
4REC/PLAY SPEED$ 再生を始めます。
録画時： 録画状態をチェ ック します。
5REC/PLAY SPEED4
7 ) / FF
# （早送り） ボタン
6PLAY
再生時： 正方向のピクチャーサーチ （キュー） を始めます。
7FF
静止画時：
アラームサーチ、アラームスキャン、タイム
8REW
方向にサーチします。
8 0
/REW
再生時 ： 逆方向のピクチャーサーチ （レビュー） を始めます。
アラームサーチ、アラームスキャン、タイム
方向にサーチします。
9 REC
（録画） タリーインジケーター
録画時： 点灯
録画一時停止時：
警告表示として：
録画が中断する と、 早い点滅 （1秒間に4回） に変わり ます。 テープが
終りになる と、 1秒間の点灯と0.3秒ずつ2回の点滅を交互に繰り返
します。
!º MENU
（メニュー） ボタン
メニュー操作に使います。
再生時： オーディ オ再生を入 ・ 切します。
!¡ 9 REV PLAY
上記のVTRでは働きません。
!™ p STOP
（停止） ボタン
!£ P
PAUSE （一時停止） ボタン
テープを一時停止します （静止画） 。
テープ停止中：
サーチモー ドを切り換えます。
Printed in Japan ©1998
VTR
を使うとき
VTR 機種 : SVT-100/5000/S5100/L200
/
カーソル） ボタン
モニター画面上の表示位置を上下方向
メニュー項目を選択します。
/ カーソル） ボタン
モニター画面上の表示位置を左右方向
メニュー項目を選択します。
$ （録画・再生スピード / カーソル） ボタ
メニューのデータを変更します。
/
4 （録画・再生スピード カーソル） ボタ
メニューのデータを変更します。
画像を正方向に1フ ィ ール ド進めます （コマ送り） 。
3 （巻戻し） ボタン
画像を逆方向に1フ ィ ール ド戻します （逆コマ送り） 。
（逆再生） ボタン
VTR
を使うとき
VTR : SVT-124
機種
/ カーソル） ボタン
モニター画面上の表示の位置を上下方
メニュー項目を選択します。
/
カーソル） ボタン
モニター画面上の表示の位置を左右方
メニュー項目を選択します。
$ （録画・再生スピード / カーソル） ボタ
メニューのデータを変更します。
4 （録画・再生スピード / カーソル） ボタ
メニューのデータを変更します。
画像を正方向に1フ ィ ール ド進めます （コマ送り） 。
/ デートサーチ時：
3 （巻戻し） ボタン
/ デートサーチ時：
ゆっ く り点滅 （1秒間に1回）
（逆再生） ボタン
アラームサーチ、 アラームスキャ ン、 タイ ム/デー ト
Remote Control Unit SVT-RM10
English
Location and Function of Parts and Controls
For time lapse VCRs of 420 mm (16
Applicable VCR models
In USA and Canada SVT-100/150/3000/3050/5000/5050/L200/
L400/S3100
In Europe SVT-100P/1000P/5000P/5050P/S3000P/
S3050P/L230P
1 rREC (recording) button
2 SHIFTv button
In camera monitor mode: Changes the display position on the
monitor screen up and down.
In menu mode: Selects the menu items.
3 SHIFTb button
In camera monitor mode: Changes the display position on the
monitor screen to the right and left.
In menu mode: Selects the menu items.
4 REC/PLAY SPEED$ button
Selects the recording/playback speed.
In menu mode: Changes the data.
5 REC/PLAY SPEED4 button
Selects the recording/playback speed.
In menu mode: Changes the data.
6 (PLAY button
7 )/# FF (fast-forward) button
During playback: Starts forward picture search (cueing).
In still mode: Advances the picture by one field.
8 0/REW 3 (rewind) button
During playback: Starts reverse picture search (reviewing).
In still mode: Reverses the picture by one field. (This function
does not work with some VCR models.)
9 REC tally indicator
No function for these models.
0 MENU button
Used for menu operation.
!¡ 9REV PLAY (reverse playback) button
During playback in SP or EP mode (NTSC) or in SP or LP mode
(PAL), press to start reverse playback in normal speed.
!™ pSTOP button
!£ PPAUSE button
Stops the tape momentarily (still mode).
For time lapse VCRs of 240 mm (9
Applicable VCR models
In USA and Canada SVT-124/LC300/DL224
In Europe SVT-124P
1 rREC (recording) button
2 SHIFTv button
In camera monitor mode: Changes the display position on the
monitor screen up and down.
During playback: Adjusts the tracking.
In menu mode: Selects the menu items.
3 SHIFTb button
In camera monitor mode: Changes the display position on the
monitor screen to the right and left.
During playback: Adjusts the tracking.
In menu mode: Selects the menu items.
4 REC/PLAY SPEED$ button
Selects the recording/playback speed.
In menu mode: Changes the data.
5 REC/PLAY SPEED4 button
Sets and releases the timer recording standby mode.
In menu mode: Changes the data.
6 (PLAY button
Starts playback.
During recording: Used to check the recording condition.
7 )/# FF (fast-forward) button
During playback: Starts forward picture search (cueing).
In still mode: Advances the picture by one field.
In alarm search, alarm scan or time/date search mode:
Starts forward search.
8 0/REW 3 (rewind) button
正 During playback: Starts reverse picture search (reviewing).
In alarm search, alarm scan or time/date search mode:
Starts reverse search.
9 REC tally indicator
During recording: Lights.
逆
During recording pause: Flashes slowly (once a second).
As a warning indicator:
If the recording is interrupted, it flashes quickly (four times a
second). If the tape reaches the end, it repeats lighting for one
second and flashing twice by 0.3 seconds.
0 MENU button
Used for menu operation.
During playback: Starts and stops the audio playback.
!¡ 9REV PLAY (reverse playback) button
No function for these models.
!™ pSTOP button
!£ PPAUSE button
Stops the tape momentarily (still mode).
In stop mode: Selects the alarm search, alarm scan or time/date
search mode.
5 / inches) width
8
1
/ inches) width
2
3-864-222-01 (1)