Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
• Spare Parts Book
• Pièces Détachées
• Lista de Peças
• Ersatzteilhandbuch
• Bruksanvisning
• Bruksanvisning
• Varaosaluettelo
• Lista Części Zamiennych
• Запасные Части Книга
• Varuosade Nimekiri
• Rezerves Daļu Saraksts
• Atsarginiu Daliu Sarašas
• Част Списък
• Αντικατάσταση Κομμάτια Βιβλίο
• Část Barevný Pruh
• Lista Pieselor De Schimb
• Részek Oldalra Dől
• Rezervni Djelovi Knjiga
• Yedek Taksimat Kitap
• Zoznam Náhradných Dielov
BELLE
MIDISCREED 200
GB
F
P
D
S
NO
SF
PL
RUS
EST
66
LV
LT
BG
GR
CZ
RO
HUN
HR
TR
SK
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual de Operação
Bedienungshandbuch
Bruksanvisning
Betjene Håndbok
Käyttöohje
Instrukcja Obsługi
Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa
Kasutusjuhend
Lietotāja rokasgrāmata
Naudojimo Instrukcija
Oпepaтop Pъчeн
χειριστής χειροποίητοs
Na'vod K Obzluze
Manual de Utilizare
Kezelõk Kézi
Uputstvo za rukovatelja
Operatör elle yapılan
Príručka pre obsluhu
1
870/20022/1
01/17
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Altrad Belle MIDISCREED 200
Inhaltszusammenfassung für Altrad Belle MIDISCREED 200
- Seite 1 BELLE 870/20022/1 01/17 MIDISCREED 200 Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual de Operação Bedienungshandbuch Bruksanvisning Betjene Håndbok Käyttöohje Instrukcja Obsługi Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa Kasutusjuhend • Spare Parts Book • Pièces Détachées Lietotāja rokasgrāmata • Lista de Peças Naudojimo Instrukcija • Ersatzteilhandbuch •...
- Seite 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE (as amended by 89/336/EEC, 92/31/EEC &...
- Seite 3 EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE Wir, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, bestätige hiermit, dass, wenn das Produkt innerhalb dieser Bescheinigung ist von einem gekauft zugelassen Belle Group-Händler innerhalb der EWG, so entspricht sie den folgenden EG-Richtlinien: 2006/42/CE (Diese Richtlinie ersetzt die Richtlinie 98/37/EG), elektromagnetische Kompatibilität Richtlinie 2004/108/EG (geändert durch 89/336/EWG, 92/31/EWG und 93/68 EWG).
- Seite 4 / EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / Müra Tehniline faile hoitakse Ray Neilson kell Belle grupi peakontor aadress, mis on märgitud eespool. Шумовите емисии в съответствие с директиви ЕО и ЕО на приложение ....( ............
- Seite 5 My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK 17 0EU, Velké Británie Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Egyesült Királyság Mi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
-
Seite 6: How To Use This Manual
KNOW how to safely use the unit’s controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): Contents How To Use This Manual ................................... -
Seite 7: General Safety
General Safety For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. Improper maintenance can be hazardous. - Seite 8 The following components are not covered by warranty: Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.
-
Seite 9: Caractéristiques Techniques
Il faut TOUJOURS porter ou utiliser les articles de protection appropriés pour assurer votre protection personnelle. Pour TOUTES QUESTIONS EVENTUELLES sur l’utilisation ou l’entretien en toute sécurité de cet appareil, CONSULTEZ VOTRE RESPONSABLE OU CONTACTEZ Altrad Belle. Sommaire Comment Utiliser Ce Manuel .................................. -
Seite 10: Consignes De Sécurité
Pour votre protection personnelle et pour la sécurité des personnes qui se trouvent à proximité, prière de lire et de bien assimiler les consignes de sécurité suivante. Il incombe à l’opérateur de s’assurer qu’il a bien assimilé la manière d’utiliser cet équipement en toute responsable ou Altrad Belle. Un entretien mal fait risque d’être dangereux. Lisez et assimilez cette section avant d’effectuer AVERTISSMENT des opérations d’entretien, de service ou des réparations. - Seite 11 7. Tirer lentement vers vous. Garantie garantie étant réservée à l’acheteur original. La garantie Altrad Belle s’applique à tous défauts de matériaux ou à un vice de conception ou de fabrication. La garantie Altrad Belle ne couvre pas ce qui suit: ses agents agréés.
-
Seite 12: Utilização Deste Manual
Aviso ......................................... Dados Técnicos ......................................Segurança Geral ...................................... Saúde E Segurança ....................................Instruções De Operação ..................................Garantia ........................................Declaração Ce De Conformidade ................................Dados Técnicos 2000 Modelo MidiScreed 200 Gasolina Motor Potência Rotação Força centrífuga Peso Nível de potência sonora... -
Seite 13: Segurança Geral
Segurança Geral segurança. Se tiver dúvidas de como operar correctamente a Régua Vibratória Easy Screed, consultar o Distribuidor da Altrad Belle. AVISO adequado. DELIMITAR Equipamento de Segurança Pessoal (PPE) sempre que esteja a operar este equipamento (consultar capítulo Saúde e Segurança DESLIGAR (OFF) a máquina antes de a LIGAR (ON), para o caso de surgir algum imprevisto. -
Seite 14: Instruções De Operação
Os seguintes componentes não são abrangidos pela garantia: A Altrad Belle e/ou os seus representantes autorizados, directores, empregados ou seguradores não podem ser responsabilizados por Reclamações de garantia Para reclamações de garantia: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. -
Seite 15: Benutzung Dieser Anleitung
Ihre ständige Sicherheit erforderlich sind. (N.B. Informieren Sie sich vor dem Einschalten der Maschine, wie Sie wieder abstellen Sie müssen IMMER die vorgeschrieben persönliche Schutzausrüstung tragen. BEI FRAGEN über die sichere Benutzung oder Instandhaltung dieses Geräts: FRAGEN SIE IHREN VORGESETZTEN, ODER WENDEN SIE SICH Altrad Belle. Inhaldverzeichnis Benutzung Dieser Anleitung .................................. -
Seite 16: Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit wenden Sie sich bitte an Ihren Vorgesetzten oder direkt an die Altrad Belle. Falsche Bedienung oder Instandhaltung ist gefährlich. Vor der Ausführung von Instandhaltungs und WARNUNG Reparaturarbeiten bitte unbedingt diesen Abschnitt lesen. geeignetes Hubgerät. stehen. Sicherheit beim Umgang mit Kraftstoffen Kraftstoffe sind leicht brennbar. -
Seite 17: Gewährleistung
Die Altrad Belle Gewährleistung gilt in folgenden Fällen nicht: Benutzungs oder Instandhaltungsanweisungen verursacht worden sind. Änderungen oder Reparaturen, die von anderen als Altrad Belle oder deren anerkannte Kundendienststellen durchgeführt worden sind. Kontrolle von Maschinen bei Garantieansprüchen. Nachfolgende Teile sind von unserer Gewährleistung ausgeschlossen: verwenden lässt. -
Seite 18: Teknisk Data
Om Du har NÅGRA FRÅGOR om säker användning eller underhåll av denna enhet, FRÅGA DIN ARBETSLEDARE ELLER KONTAKTA BELLE GRUPPEN. Innehåll Hur man använder denna bruksanvisning ............................... Varning ........................................Teknisk Data ......................................Säkerhetsinstruktioner ....................................Hälsa och säkerhet....................................Driftinstruktioner ....................................... Garanti ........................................Försäkran om överensstämmelse ................................Teknisk Data 2000 Modell MidiScreed 200 Bensin Motor Varvtal 7000... -
Seite 19: Säkerhetsinstruktioner
öppen eld och rök inte vid påfyllning av bränsletanken. Torka alltid upp bränslespill. Hälsa & Säkerhet Vibration En viss vibration från maskinen överförs genom handtaget till användarens händer. Altrad Belle´s utbud av användningstid. PSU (Personlig SkyddsUtrustning). Lämplig PSU måste bäras när denna utrustning används dvs. skyddsglasögon, handskar, hörselskydd, andningsskydd och alltid huden från kontakt med betongen. - Seite 20 Din nya Altrad Belle ursprungliga anskaffningsdatumet. Altrad Belle garantin omfattar brister i konstruktion, material och tillverkningsfel. Följande täcks inte av Altrad Belle garantin: garantianspråk på någon maskin. 4. Material och/eller arbetskostnader för renovering, reparation eller utbyte av komponenter på grund av normalt slitage.
-
Seite 21: Tekniske Data
DU MÅ VITE hvordan du skal bruke maskinas kontroller og hva du må gjøre for trygt vedlikehold. (NB! Vær sikker på at du vet hvordan Bruk ALLTID riktige sikkerhetsartikler som kreves for personvern. SPØR DIN FORMANN ELLER TA KONTAKT MED Altrad Belle (UK) SPØRSMÅL om trygg bruk eller vedlikehold av maskina. -
Seite 22: Generell Sikkerhet
Generell sikkerhet Vær vennlig og les og forsikre at du forstår fullt følgende sikkerhetsinformasjon for å beskytte deg selv og for å sikre de som er rundt deg. Det er operatørens ansvar å forsikre at han/hun forstår fullt hvordan han/hun skal betjene dette utstyret trygt. Er du usikker på Uriktig vedlikehold kan være farlig. - Seite 23 Følgende deler har ingen garanti: Altrad Belle og/eller deres godkjente representanter, direktører, arbeidere eller forsikrere skal ikke stå ansvarlige for følgeskader eller andre skader, tap eller utgifter i tilknytning til eller på grunn av eller udugelighet til å bruke maskina for hvilket som helst formål.
-
Seite 24: Tekniset Tiedot
TUTUSTU HUOLELLISESTI näihin käyttöohjeisiin ennen kuin alat käyttää tai huoltaa konetta. Käyttäjän tulee tietää kuinka laitetta ohjataan ja kuinka huoltotoimet tehdään turvallisesti. (Huom. Mahdollisten ongelmien varalta varmista, Käytä aina asianmukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita. esimieheltäsi tai ota yhteys: Altrad Belle UK Sisällysluettelo Tämän ohjeen käyttäminen .................................. -
Seite 25: Yleiset Turvaohjeet
Yleiset turvaohjeet Oman ja muiden ihmisten turvallisuuden takaamiseksi lue seuraavat turvallisuusohjeet ja varmistu, että olet ymmärtänyt ne. Käyttäjä on velvollinen varmistumaan, että hän hallitsee täysin tämän laitteen turvallisen käytön. Vääränlainen huolto voi olla vaarallista. Lue ja ymmärrä tämä osa tarkasti ennen kuin ryhdyt mihinkään VAARA Tämä... - Seite 26 Takuu ei koske seuraavia osia: Moottorin ilmansuodatin Moottorin sytytystulppa Altrad Belle ja/tai sen valtuutetut edustajat, johtajat, työntekijät tai vakuutusyhtiöt eivät ole vastuussa seurannaisista tai muista vahingoista, menetyksistä tai kustannuksista, jotka on aiheuttanut tai jotka liittyvät kykenemättömyyteen käyttää konetta missä tahansa tarkoituksessa.
-
Seite 27: Dane Techniczne
Urzadzenie moze stanowic zagrozenie. Istnieje ryzyko uszkodzenia maszyny lub zranienia operatora, UWAGA jezeli procedury nie sa przeprowadzane w sposób wlasciwy. OSTRZEZENIE Istnienie mozliwosc zagrozenia zycia operatora. UWAGA OSTRZEZENIE Spis Tresci ............................... Uwaga ........................................Dane Techniczne ........................................................................................................Praca Mieszarki ......................................Gwarancja ..........................................................................Dane Techniczne 2000 MidiScreed 200 Benzyna... - Seite 28 OSTRZEZENIE pozostawiaj silnika w ruchu bez jego dozoru. OSTRZEZENIE Drgania. Opary spalin. OSTRZEZENIE...
-
Seite 29: Praca Mieszarki
Praca Mieszarki OSTRZEZENIE Gwarancja Roszczenia Gwarancyjne. Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton England. - Seite 30 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................4 2000 7000...
- Seite 32 Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire...
- Seite 33 ENDALE SELGEKS TEGEMA selle mõtte. TEHKE SELGEKS, kuidas masina juhtseadmeid ohutult kasutada ning mida peate tegema masina turvaliseks hooldamiseks. (NB! Kandke ALATI sobivaid isiklikke kaitsevahendeid. Kui teil tekib MINGEIDKI KÜSIMUSI käesoleva masina kasutamise või hooldamise Altrad Belle (UK) (Üh- endkuningriigis): Sisukord Kuidas käesolevat juhendit kasutada ...............................
-
Seite 34: Üldised Ohutusnõuded
Üldised ohutusnõuded Teie isikliku kaitse ja teid ümbritsevate inimeste turvalisuse huvides palume järgnevad ohutusnõuded läbi lugeda ning need endale täielikult selgeks teha. Kasutaja kohustuseks on endale põhjalikult teadvustada, kuidas käesoleva masinaga ohutult töötada. ühendust Altrad Belleiga. Väär hooldamine võib muuta masina ohtlikuks. Enne igasuguste hooldustööde, tehnilise teeninduse HOIATUS või remondi alustamist lugege läbi ja tehke endale selgeks juhendi käesolev jaotis. - Seite 35 4. Materjalide ja/või töö maksumus masina üsna kulunud koostisosade taastamiseks, remondiks või asendamiseks. Garantii alla ei kuulu masina järgmised koostisosad: Altrad Belle ja/või tema volitatud müügiesindajad, juhid, töötajad ega kindlustusagendid ei kanna materiaalset vastutust avarii tagajärjel masina kasutuskõlbmatuks muutumise ega teiste masinaga seoses tekkinud vigastuste, kahjude ja kulutuste eest.
- Seite 36 Altrad Belle (AK): ......................................................................... Tehniskie dati .................................................................................................................................................. Garantija ............................................................................ 4 Tehniskie dati 2000 Modelis MidiScreed 200 Degviela 7000 Svars...
- Seite 37 salabota.
- Seite 38 Garantija Altrad Belle garantija neietver: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire England.
-
Seite 39: Techniniai Duomenys
ATSARGIAI Operatoriaus gyvybei gresia pavojus. IŠSIAIŠKINKITE, VISUOMET Altrad Belle (JK): Turinys ........................................................................Techniniai duomenys ....................................................................40 Sveikata ir saugumas ....................................40 Naudojimo instrukcijos ..................................... Garantija ........................................Atitikties deklaracija ....................................4 Techniniai duomenys 2000 Modelis... -
Seite 40: Sveikata Ir Saugumas
Altrad Belle atstovu. jie nebus pakeisti ar suremontuoti. Saugus kuro naudojimas Sveikata ir saugumas Vibracija maksimalaus naudojimo laiko. - Seite 41 Naudojimo instrukcijos Naudojimas Garantija Altrad Belle garantija negalioja tokiais atvejais: Altrad Belle Warranty Department, Ball Haye Green Leek, Staffordshire Anglija...
- Seite 42 ..........................................................................................................................................................44 ..........44 ..........4 2000 7000...
- Seite 44 Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire England.
- Seite 45 Altrad Belle ..................................................................................................................................................................................................................47 ........................................47 ....................................4 2000 7000...
- Seite 47 Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire England.
-
Seite 48: Technické Údaje
VÝSTRAHA VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ JAKÉKOLI DOTAZY Altrad Belle (UK) Obsah ..................................Varování ........................................Technické údaje ............................................................................................................. Návod k obsluze ................................................................................................................Technické údaje 2000 Model MidiScreed 200 taktní 7000 Vibrace Hmotnost... - Seite 49 VAROVÁNÍ NECHTE POMOCI ZAPnete stroj, jak ho VYP nebo neopraví. VAROVÁNÍ Vibrace VAROVÁNÍ...
-
Seite 50: Návod K Obsluze
Návod k obsluze VAROVÁNÍ Obsluha Záruka Následující komponenty nejsou kryty zárukou. Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire England. -
Seite 51: Modul De Utilizare Al Acestui Manual
Modul de utilizare al acestui manual AVERTISMENT AVERTISMENT AVERTISMENT ÎNTOTDEAUNA Altrad Belle (Marea Britanie) Cuprins Modul de utilizare al acestui manual ................................ Avertisment ....................................... Date tehnice ..................................................................................................................................................................................................................Date tehnice 2000 Model MidiScreed 200 Motor timpi... - Seite 52 AVERTISMENT pornit sau nesupravegheat. AVERTISMENT AVERTISMENT...
- Seite 53 AVERTISMENT Montarea riglei Manipulare vreun scop. Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Anglia...
- Seite 54 Ha BÁRMILYEN KÉRDÉSE van a gép biztonságos használatával, vagy karbantartásával kapcsolatban, kérdezze meg a felettesét, vagy lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Tartalomjegyzék Hogyan használja a kezelési és karbantartási utasítást .......................... Figyelmeztetés ..........................................................................Általános biztonság ....................................Egészség és biztonság .................................... Kezelési utasítások ....................................Garancia ........................................................................2000 Modell MidiScreed 200 Petrol Motortípus 7000 Vibráció Súly...
-
Seite 55: Egészség És Biztonság
felettese vagy a forgalmazója tanácsát. FIGYELEM el és értse meg az ebben a fejezetben leírtakat. NE HASZNÁLJA A GÉPET nincs cserélve vagy javítva. NE üzemeltesse a gépet, ha beteg, fáradt vagy alkohol illetve gyógyszer befolyása alatt áll. Üzemanyag biztonság Az üzemanyag gyúlékony. Sérülést és anyagi kárt okozhat. Az üzemanyagtartály feltöltése közben kapc FIGYELEM solja ki a motort, oltson el mindenfajta nyílt lángot, és ne dohányozzon. - Seite 56 Kezelés 4. Indítsa el a gépet. 7. Lassan húzza maga felé. Garancia Az alábbi eseményekre a Altrad Belle nem nyújt garanciát: következtében okozott sérülések. más károkért, a gép helytelen használatából adódó bármilyen sérülésekért, károkért vagy költségekért. Garancia Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr.
-
Seite 57: Kako Koristiti Ova Uputstva
Kako koristiti ova uputstva Upute vezane za oznake. UPOZORENJE Upozorenje UPOZORENJE uputstva. SAZNAJTE UVIJEK Ako imate BILO KAKVO PITANJE Altrad Belle (UK): Kako koristiti ova uputstva ..................................Upozorenje ..................................................................................................................................................Upute za rad ......................................Garancija ..........................................................................2000... -
Seite 58: Zdravlje I Sigurnost
UPOZORENJE ohladi prije dodirivanja. Nikada ne ostavljajte motor upaljen i bez nadzora. Sigursnost za gorivo UPOZORENJE Zdravlje i sigurnost Vibration dodira sa betonom. Ne rukujte strojem u zatvorenom ili uskom prostoru, budite sigurni da se radni prostor dobro provjetrava. UPOZORENJE... -
Seite 59: Upute Za Rad
Upute za rad UPOZORENJE uputstva. Sklapanje letve 4. Startajte stroj. 7. Vucite polako prema sebi. Garancija reklamacije, na bilo kojem stroju. Reklamacije u garantnom roku Podaci za kontakt za reklamaciju u garantnom roku: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire England. -
Seite 60: Teknik Bilgiler
UYARI UYARI UYARI mektedir. Altrad Belle (UK): Içindekiler .................................................................. Teknik Bilgiler ......................................Genel Güvenlik ..............................................................................................................Garanti........................................Deklarasyon Belgesi ....................................Teknik Bilgiler 2000 Model MidiScreed 200 Benzin Motor Ses Güç Seviyesi... -
Seite 61: Genel Güvenlik
Genel Güvenlik UYARI okuyunuz. UYARI UYARI... -
Seite 62: Kullanim Bilgileri
Kullanim Bilgileri UYARI mektedir. Garanti Üretici Firma: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire England. - Seite 63 VÝSTRAHA VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE Altrad Belle (UK) Obsah ..................................VAROVANIE ......................................Obsah ........................................Technické údaje ..........................................................................................................Návod na obsluhu ............................................................................Technické údaje 2000 Model MidiScreed 200 Motor prevody 7000 Vibrácia...
- Seite 64 VAROVANIE túto sekciu. zariadenie. zariadenie VAROVANIE Vibrácie Ochranné vybavenie betónom. VAROVANIE...
- Seite 65 Návod na obsluhu VAROVANIE Obsluha Záruka Uplatnenie záruky Adresa pre uplatnenie záruky: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire England.
- Seite 66 MidiScreed 200...
- Seite 67 MidiScreed 200 ITEM PART NUMBER NUMBER DESCRIPTION (1) Item Number / numéro sur le schéma / número de la ilustración / número da ilustração / afbeeldingsnummer / tegningsnummeret (2) Part Number / Numéro de référence de la pièce / número de pieza / número da parte / stuknummer / Styknummer / Nummer auf der Abbildung / numero di parte (3) Description / Désignation / Descripción / Descrição / Omschrijving / Beskrivelse / Bezeichnung / Descrizione...
- Seite 68 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.com...