Speciale Veiligheidsinstructies; Technische Gegevens - Roller ’S Uni-Press E Betriebsanleitung

nld
aan de schakelaar houdt of als u het apparaat op de elektrische voeding aansluit
terwijl het ingeschakeld is, kan dit ongevallen veroorzaken. De drukschakelaar
mag nooit worden overbrugd.
d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels, voor u het elektrische
apparaat inschakelt. Werktuigen of sleutels die zich in een draaiend apparaat-
onderdeel bevinden, kunnen letsels veroorzaken. Grijp nooit in bewegende
(draaiende) onderdelen.
e) Overschat uzelf niet. Zorg ervoor dat u stabiel staat en te allen tijde uw
evenwicht kunt bewaren. Zo kunt u het apparaat in onverwachte situaties beter
controleren.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Hou uw
haar, kleding en handschoenen verwijderd van bewegende onderdelen.
Losse kleding, sieraden of lange haren kunnen door bewegende onderdelen
worden gegrepen.
g) Als stofafzuig- en -opvangsystemen kunnen worden gemonteerd, dient u
zich ervan te verzekeren dat deze aangesloten zijn en correct worden
gebruikt. Het gebruik van deze systemen vermindert de risico's door stof.
h) Laat het elektrische apparaat uitsluitend gebruiken door opgeleide personen.
Jongeren mogen het elektrische apparaat uitsluitend gebruiken, als ze ouder
dan 16 zijn, als dit nodig is in het kader van hun opleiding en als ze hierbij onder
toezicht van een deskundige staan.
D) Zorgvuldige omgang met, en veilig gebruik van elektrische apparaten
a) Overbelast het elektrische apparaat niet. Gebruik bij uw werk het elektrische
apparaat dat daarvoor bedoeld is. Met het juiste elektrische apparaat werkt u
beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik.
b) Gebruik geen elektrisch apparaat met een defecte schakelaar. Een elektrisch
apparaat dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet
worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit de contactdoos, voor u instellingen van het apparaat
wijzigt, accessoires vervangt of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaat-
regel voorkomt dat het apparaat onbedoeld start.
d) Bewaar ongebruikte elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen.
Laat het elektrische apparaat niet gebruiken door personen die er niet
vertrouwd mee zijn of die deze instructies niet gelezen hebben. Elektrische
apparaten zijn gevaarlijk, als ze door onervaren personen worden gebruikt.
e) Onderhoud het elektrische apparaat zorgvuldig. Controleer of beweeglijke
onderdelen vlekkeloos functioneren en niet klemmen en of bepaalde onder-
delen eventueel gebroken of zo beschadigd zijn, dat het elektrische appa-
raat niet meer correct werkt. Laat beschadigde onderdelen repareren door
gekwalificeerd vakpersoneel of door een geautoriseerde ROLLER-klanten-
service, vóór u het elektrische apparaat weer in gebruik neemt. Veel onge-
vallen zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
f) Houd snijwerktuigen altijd scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snij-
werktuigen met scherpe snijkanten gaan minder snel klemmen en kunnen
gemakkelijker worden geleid.
g) Zet het werkstuk vast. Gebruik spansystemen of een bankschroef om het werk-
stuk vast te klemmen. Zo wordt het veiliger vastgehouden dan met de hand en
hebt u bovendien beide handen vrij voor de bediening van het elektrische apparaat.
h) Gebruik elektrische apparaten, accessoires, werktuigen enz. uitsluitend
volgens deze instructies en zoals voorgeschreven voor dit specifieke appa-
raattype. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en uit te voeren
werkzaamheden. Het gebruik van elektrische apparaten voor andere dan de
beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Elke eigenmachtige
verandering aan het elektrische apparaat is vanwege veiligheidsredenen verboden.
E) Zorgvuldige omgang met, en veilig gebruik van accugereedschap
a) Verzeker u ervan dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld, alvorens u
de accu plaatst. Het plaatsen van een accu in een elektrisch apparaat dat
ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.
b) Laad accu's uitsluitend op in een lader die door de fabrikant is aanbevolen.
Als een lader die voor een bepaald type accu's geschikt is, voor andere accu's
wordt gebruikt, bestaat brandgevaar.
c) Gebruik in de elektrische apparaten uitsluitend de daarvoor bedoelde accu's.
Het gebruik van andere accu's kan tot letsels en brandgevaar leiden.
d) Houd niet-gebruikte accu's verwijderd van paperclips, muntstukken, sleu-
tels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een
overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Een kortsluiting
tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
e) Bij een verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu ontsnappen. Vermijd
contact hiermee. Bij een toevallig contact dient u de betreffende lichaams-
delen met water af te spoelen. Als de vloeistof in de ogen terechtkomt, dient
u tevens een arts te raadplegen. Uitgelopen accuvloeistof kan huidirritaties of
brandwonden veroorzaken.
f) Bij een accu-, lader- of omgevingstemperatuur ≤ 5°C/40°F of ≥ 40°C/105°F
mag de accu/lader niet worden gebruikt.
g) Gooi schadelijke accu's niet bij het huisvuil, maar breng ze naar een geau-
toriseerde ROLLER-klantenservice of naar een erkend inzamelpunt.
F) Service
a) Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel en alleen
met originele reserveonderdelen repareren. Zo is gegarandeerd dat de veilig-
heid van het apparaat in stand gehouden wordt.
b) Leef de onderhoudsvoorschriften en de instructies voor het vervangen van
werktuigen na.
c) Controleer regelmatig de aansluitleiding van het elektrische apparaat en
laat het in geval van beschadiging vervangen door gekwalificeerd vakper-
soneel of door een geautoriseerde ROLLER-klantenservice. Controleer
verlengsnoeren regelmatig en vervang ze, als ze beschadigd zijn.

Speciale veiligheidsinstructies

● Persoonlijke veiligheidsuitrusting gebruiken (b.v. veiligheidsbril).
● Abnormale lichaamshouding vermijden, niet te ver vooroverbuigen.
● Vóór het wisselen van de pers- cq. optrompgereedschappen netstekker cq. accu
uitnemen!
● De aandrijfmachines ontwikkelen een zeer hoge perskracht. Daarom bijzonder
voorzichtig zijn. Tijdens het werken derden op afstand van de werkplek houden.
● Aandrijfmachine tijdens het werken alleen bij de huisgreep (6) en bij de schake-
laargreep (9) vasthouden. Niet in zich bewegende delen (persgedeelte, optromp-
gedeelte) grijpen!
● Radiaalpersen nooit bij niet vergrendelde tanghouderbout inschakelen. Breukgevaar!
● Plaats radiaalpersen met perstang of persring altijd in een rechte hoek met de
buisas op de persfitting. Er nooit schuin op plaatsen.
● Radiaalpersen niet zonder ingezette perstang of persring starten. Persbeweging
alleen voor het maken van een persverbinding uitvoeren. Zonder perstegendruk
door de persfitting wordt de aandrijfmachine cq. de perstang onnodig hoog belast.
● Alvorens perstangen of persringen van andere merken te gebruiken, dient te
worden gecontroleerd of deze voor de aandrijfmachine geschikt zijn. Lees de
handleiding van de fabrikant van de gebruikte perstang of persring en neem deze
in acht.
● Axiaalpersen alleen met geheel ingezette perskoppen gebruiken. Breuk gevaar!
● Axiaalpersen met perskoppen altijd haaks t.o.v. de buis op de drukhuls plaatsen.
Nooit schuin erop plaatsen.
● Optrompkoppen tot de aanslag op de optrompvoorziening schroeven.
● Beschadigde perstangen, tussentangen, persringen, perskoppen of optromp-
koppen mogen niet worden gerepareerd. Breukgevaar!
● Plaatsings- en montagevoorschriften van de systeemfabrikant lezen en opvolgen.

1. Technische gegevens

1.1. Artikelnummers
ROLLER'S Uni-Press E aandrijfmachine
ROLLER'S Uni-Press aandrijfmachine
ROLLER'S Uni-Press ACC aandrijfmachine
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC aandrijfmachine Li-Ion
ROLLER'S Multi-Press aandrijfmachine Li-Ion
ROLLER'S Multi-Press ACC aandrijfmachine Li-Ion
ROLLER'S Axial-Press 15 aandrijfmachine Li-Ion
ROLLER'S Axial-Press 40 aandrijfmachine Li-Ion
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E aandrijfmachine Li-Ion
ROLLER'S Accu Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah
ROLLER'S Accu Li-Ion 14,4 V 2,2 Ah
ROLLER'S Spanningsvoorziening Li-Ion
Snellaadapparaat Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
Stalen koffer ROLLER'S Uni-Press E
Stalen koffer ROLLER'S Uni-Press
Stalen koffer ROLLER'S Uni-Press ACC
Stalen koffer ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
Stalen koffer ROLLER'S Multi-Press
Stalen koffer ROLLER'S Axial-Press 15 en 40
Stalen koffer ROLLER'S Akku-Exparo Q & E
1.2. Werkbereik
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC radiaalpers voor het maken van
persverbindingen van alle ganbare persfittingsystemen op stalen buizen,
roestvaststalen buizen, koperen buizen, kunststofbuizen,
meerlagen buizen
Radiaalpersen voor het maken van persverbindingen van alle ganbare
persfittingsystemen op stalen buizen, roestvaststalen buizen,
koperen buizen, kunststofbuizen, meerlagen buizen
Axiaalpersen voor het maken van drukhulsverbindingen (schuifhuls-
verbindingen) op roestvaststalen buizen, koperen buizen,
kunststofbuizen, meerlagen buizen en voor het optrompen
van kunststofbuizen, meerlagen buizen
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E voor het optrompen van
buizen/ringen voor het systeem Uponor Quick & Easy
Werktemperatuurbereik
Multi-Press
Persen op netvoeding
1.3. Stuwkracht / perskracht
Stuwkracht van de radiaalpersen
Perskracht van de radiaalpersen
Stuwkracht van de radiaalpers Mini
Perskracht van de radiaalpers Mini
Perskracht ROLLER'S Axial-Press 15
Perskracht ROLLER'S Axial-Press 40
1.4. Elektrische gegevens
ROLLER'S Uni-Press E,
ROLLER'S Uni-Press,
ROLLER'S Uni-Press ACC
nld
572100
577001
577000
578001
571003
571004
573002
573006
575005
571540
571550
571565
571560
570280
570280
570280
578290
571290
573282
578290
Ø 10 – 40 mm
Ø 10 – 76 (108) mm
Ø 12 – 32 mm
Ø 16 – 40 mm
Ø ⅜ – 1½"
0°C – 60°C
– 8°C – 60°C
32 kN
100 kN
24 kN
70 kN
15 kN
40 kN
230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A
S3 15% (AB 2/10 min)
geïsoleerde bescherming (73/23/EWG)
radio-ontstoord (89/326/EWG)