iGuzzini LMS QUICK Anweisungen

1.154.485.00
IS05291/00
LMS QUICK - interfaccia pulsanti
Art. 9722
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH TESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN DE
VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN ZE OOK
BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER DISSE
INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
KONSULTATION.
I
Caratteristiche Tecniche
Dimensioni: 44X44X16.5mm
Montaggio:solo in scatole di derivazione standard tipo Gw - 24 - 203,Gw - 24 - 207, Gw 24
232
Materiale: plastica ABS
Grado di protezione: IP40
Colore : Bianco
Peso: 45g ca.
Condizioni operative di funzionamento
÷
Temperatura : 0 45°C
Umidità: 15÷95% U.R. non condensante
Ingressi
2
Sezione cavo: 11 fili a 0,5mm
Tipologia: Pulsanti Normalmente Aperti (NO) adatti a circuiti non Selv.
Alimentazione
Tensione: 9.5-22.5 Vdc da bus DALI. Non sensibile alla polarità.
Assorbimento max: 6mA (3 carichi DALI)
Protezione: alla tensione di rete
Collegamento unità di controllo
Sezione nominale cavo collegamento: 1,5mm
Max n° di interfacce: 2
Distanza massima dall'unità di controllo:300m
2
Sicurezza: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
Compatibilità EM
Immunità: EN 55024 (CISPR 24)
Emissione: EN 55022 (CISPR 22)
GB Technical Features:
Dimensions: 44X44X16.5mm
Assembly: only standard junction boxes type Gw-24-203, Gw-24-207, Gw-24-232
Material: ABS
Protection degree : IP40
Colour: White
Weight: 45g ca.
Operating conditions
Temperature: 0 ÷ 45 °C
Humidity: 15÷95% R.H. (non-condensing)
Inputs
2
Cable section: 11 0.5mm
Type: Normally Open (NO) buttons suitable to non-Selv circuits.
Power supply
Voltage: 9.5-22.5 Vdc from DALI bus.
Not sensitive to polarity.
Max absorption: 6mA (3 Dali loads)
Protection: mains voltage
Control unit connection
Max. nominal section of connection cable: 1.5 mm
Max No. of interfaces: 2
Max. distance from control unit: 300m
Safety: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM compatibility
Protection: EN 55024 (CISPR 24)
Emission: EN 55022 (CISPR 22)
F Caractéristiques techniques :
Dimensions : 44X44X16.5mm
Montage : seulement en boîte de dérivation standard type Gw-24-203, Gw-24-207, Gw-24-
232
Matériau : ABS
L'indice de protection:IP40
Couleur : Blanc
Poids 45g ca.
Conditions opérationnelles de fonctionnement
Température : 0 ÷ 45 °C
Humidité : 15÷95 % H.R. sans condensation
Entrées
Section câble : 11 fils de 0,5 mm 2
Type : Boutons Normalement Ouverts (NO) adaptés aux circuits non TBTS.
Alimentation
Tension : 9.5-22.5 Vcc depuis bus DALI.
Insensible à la polarité.
Absorption maxi : 6mA (3 charges Dali)
Protection : à la tension de ligne
Connexion unité de contrôle
Section nominale maxi câble de connexion : 1,5mm
Nbre maxi d'interfaces : 2
Distance maximale de l'unité de contrôle : 300m
Sécurité : EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
Compatibilité EM
Immunité : EN 55024 (CISPR 24)
Émission : EN 55022 (CISPR 22)
D Technische Daten:
Abmessungen: 44X44X16.5mm
Montage: nur in Standard-Einbaugehäusen Typ Gw-24-203, Gw-24-207, Gw-24-232
Material: ABS
Der Schutzgrad : IP40
Farbe: Weiß
Gewicht: 45 g (Eingebaut) ;
Betriebszustände:
Temperatur: 0 ÷ 45 °C
Feuchtigkeit : 15÷95% DRH nicht kondensierend
Eingänge
Kabelquerschnitt: 11 Drähte mit je 0,5 mm²
Typ: Arbeitsstromschaltung (NO-Schalter) geeignet für Non-Selv-Schaltungen.
Speisung
Spannung: 9.5-22.5 Vdc aus Bus DALI.
Nicht polaritätssensibel.
Max. Leistungsaufnahme: 6mA (3 Dali-Lasten)
Schutz: an der Netzspannung
Verbindung Steuereinheit
Nomineller Querschnitt des Verbindungskabels: 1,5mm
Max. Anzahl der Schnittstellen: 2
Max. Entfernung von der Steuereinheit: 300m
Sicherheit: EN 60950-1:2006+A1+A11- UL916
EM-Kompatibilität
Immunität: EN 55024 (CISPR 24)
Emission: EN 55022 (CISPR 22)
Technische Kenmerken:
NL
Abmessungen: 44X44X16.5mm
Bevestiging: Inbouwmontage
Materiaal: ABS
De beschermingsgraad : IP40
1
wires
2
2
2