Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . . . 8
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2
Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3
Possibilités d'installation . . . . . . . . . . . . . . 9
4
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Lecture d'un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Affichage des numéros de titres et de la
durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3 Lecture des premières notes d'un titre . . . . . 10
5.4 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.5 Retour automatique à un endroit donné
dans un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.6 Répétition d'un titre ou de l'ensemble de CD 10
5.7 Modification de la vitesse et de la hauteur
tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Vérification de la programmation . . . . . . . . . 11
6.3 Lecture de la programmation . . . . . . . . . . . . 11
6.4 Effacement d'une programmation . . . . . . . . 11
7
Démarrage électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . 11
I
Vi preghiamo di aprire completamente la pa-
gina 3. Così vedrete sempre gli elementi di
comando e i collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . . . 8
1.1 Pannello di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3
Possibilità di collocamento . . . . . . . . . . . . . 9
4
Collegare l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . 9
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Riprodurre un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Indicazione dei numeri dei titoli e della
durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3 Riproduzione dell'inizio di un titolo . . . . . . . . 10
5.4 Avanzamento/ritorno veloce . . . . . . . . . . . . 10
5.5 Ritorno automatico al punto desiderato
entro un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.6 Ripetizione di un singolo titolo o di tutto il CD 10
5.7 Variare la velocità e l'altezza del suono . . . . 10
6
Compilare una sequenza individuale dei
titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Programmare la sequenza dei titoli . . . . . . . 10
6.2 Verificare la programmazione . . . . . . . . . . . 11
6.3 Riproduzione dei titoli programmati . . . . . . . 11
6.4 Cancellare la sequenza programmata . . . . . 11
7
Avviamento con fader . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Interrupteur POWER Marche/Arrêt
2 Tiroir CD
3 Touche OPEN/CLOSE: ouverture et fermeture
du tiroir CD
4 Affichage
5 Touche PITCH: activation de la vitesse réglée
avec le potentiomètre (9). Cette touche ne doit
pas être enfoncée pour maintenir la vitesse stan-
dard.
6 Touche TIME: commutation de l'affichage du
temps
Position de base: affichage de la durée déjà
écoulée du CD en cours de
lecture
1 pression:
affichage de la durée restante
du CD/affichage de la durée
restante d'une programmation
2 pression:
affichage de la durée restante
du titre en cours
3 pression:
retour à la position de base
7 Touche PROGRAM: permet de composer une
programmation (voir chapitre 6 "Programmation")
8 Touche REPEAT: fonction répétition
1 pression:
répétition du titre en cours
2 pression:
répétition de tous les titres du
CD ou d'une programmation
3 pression:
arrêt de la fonction répétition
9 Potentiomètre à glissière: modification de la
vitesse et donc de la hauteur tonale (±8 %). Le
potentiomètre ne fonctionne que lorsque la tou-
che PITCH (5) est enfoncée; la diode rouge,
située à côté de la touche brille.
10 Touche CUE: retour à l'endroit où le lecteur a été
mis sur Pause pour la dernière fois et lecture des
premières notes d'un titre (voir chap. 5.5 "Retour
automatique à un endroit donné dans un titre" ou
chap. 5.3 "Lecture des premières notes d'un titre").
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello di comando
1 Interruttore POWER
2 Cassetto CD
3 Tasto OPEN/CLOSE per aprire e chiudere il cas-
setto CD
4 Display multifunzionale
5 Tasto PITCH per attivare la velocità impostata
con il regolatore (9). Non premere il tasto per la
velocità standard.
6 Tasto TIME per commutare l'indicazione del
tempo sul display.
Impostazione base:
il tempo già passato del
titolo corrente
1. pressione del tasto: il tempo restante dell'in-
tero disco oppure della
sequenza dei titoli pro-
grammati
2. pressione del tasto: il tempo restante del titolo
attuale
3. pressione del tasto: ritorno
base
7 Tasto PROGRAM per compilare una sequenza di
titoli (vedere cap. 6 "Compilare una sequenza di
titoli")
8 Tasto REPEAT per la funzione di ripetizione
1. pressione del tasto: ripetizione del titolo cor-
rente
2. pressione del tasto: ripetizione di tutti i titoli del
CD oppure della sequen-
za programmata
3. pressione del tasto: disattivazione delle fun-
zione di ripetizione
9 Cursore per modificare la velocità e quindi l'altez-
za del suono (±8 %). Il regolatore è attivo solo se
è stato premuto il tasto PITCH (5) e se il led rosso
vicino al tasto è acceso.
10 Tasto CUE per posizionarsi sul punto dove era
stata attivata l'ultima pausa oppure per riprodurre
l'inizio di un titolo (ved. capitolo 5.5 "Ritorno auto-
11 Touche START/PAUSE: à chaque pression sur la
touche, vous entre mode Lecture (affichage
mode Pause (affichage
Si après une pause, vous reprenez la lecture, la
diode rouge CUE clignote cinq fois puis brille en
continu. Elle signale ainsi que l'on peut revenir,
avec la touche CUE (10), à l'endroit où le lecteur
a été mis sur Pause pour la dernière fois.
12 Touche STOP: fin de la lecture
13 Touches de sélection d'un titre:
A chaque pression sur la touche
cez d'un titre. Si vous enfoncez une fois la touche
, le lecteur revient au début du titre en cours.
Par plusieurs pressions sur la touche
reculez à chaque fois d'un titre. Pour sauter plu-
sieurs titres, maintenez la touche correspondante
enfoncée.
14 Touches pour avance/retour rapides:
En maintenant la touche
teur avance, en maintenant la touche
enfoncée, il recule.
En mode Pause, vous pouvez aller à un endroit
précis par palier de 1 frame (1 frame =
seconde). A chaque pression sur la touche
ou
, vous avance/reculez d'un frame.
1.2 Face arrière
15 Sortie Audio digitale (prise RCA)
16 Sortie Audio analogique (prises RCA)
17 Prise jack 6,35 pour le démarrage électrique:
branchement à une table de mixage (cordon adé-
quat voir chapitre 7 "Démarrage électrique").
18 Cordon secteur 230 V~/50 Hz
matico al punto desiderato entro un titolo" e capi-
tolo 5.3 "Riproduzione dell'inizio di un titolo")
11 Tasto PLAY/PAUSE: premendo il tasto, il pro-
gramma passa fra riproduzione (simbolo
pausa (simbolo
Se dopo una pausa si continua la riproduzione
del CD, il led rosso CUE lampeggia cinque volte
e quindi rimane acceso. In questo modo si se-
gnala che è possibile tornare sul punto della
pausa premendo il tasto CUE (10).
12 Tasto STOP per terminare la riproduzione
13 Tasti per selezionare determinati titoli:
Con ogni pressione sul tasto
successivo. Premendo il tasto
zio del titolo corrente. Con ogni ulteriore pres-
sione del tasto
saltare più titoli, il tasto può rimanere premuto.
14 Tasti per l'avanzamento e ritorno veloce:
Se si tiene premuto il tasto
avanti; se si tiene premuto il tasto
recchio va indietro.
In funzione di pausa, l'avanzamento/ritorno
veloce permette di posizionarsi su un deter-
all'impostazione
minato punto con la precisione di 1 frame
(=
1
/
sec.). Con ogni tocco del tasto
75
si va rispettivamente avanti o indietro di
1 frame.
1.2 Pannello posteriore
15 Uscita audio digitale (presa cinch)
16 Uscita audio analogica (prese cinch)
17 Presa jack 6,3 mm per avviamento con fader per
il collegamento ad un mixer, per il cavo vedere
capitolo 7 "Avviamento con fader"
18 Cavo rete 230 V~/50 Hz
) et
).
, vous avan-
, vous
enfoncée, le lec-
1
/
75
) e
).
si salta al titolo
, si torna all'ini-
si salta indietro di un titolo. Per
, il lettore va
, l'appa-
o
Werbung
Inhaltsverzeichnis
