Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Cosatto the ABCs grub's up
- Seite 1 grub's up Travel Highchair...
- Seite 3 (EN) Instruction 1 - 24 (FR) Instruction, (DE) Gebrauchsanleitung, (IT) Istruzioni, (PT) Instrução, (RU) Инструкция, (ZH) 说明, (ES) Instrucciones (EN) Part list diagram (FR) Schéma de nomenclature, (DE) Teilelisteabbildung, (IT) Diagramma della lista delle parti, (PT) Diagrama de lista de peças, (RU) Схема к спецификации деталей, (ZH) 零件清单图, (ES) Diagrama de lista de piezas (EN) Spare part list diagram (FR) Schéma de pièces détachées, , (DE) Ersatzteillisteabbildung, (IT) Diagramma della lista delle parti di ricambio, (PT) Diagrama de lista de peças sobresselentes, (RU) Схема...
-
Seite 4: Important Safety Information
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Important safety Information. General: • This product is intended for children able to sit up unaided and up to a maximum weight of 15 kg. • WARNING: Never leave your child unattended. •... -
Seite 5: Part List
For customer outside UK & Ireland, contact information for your local distributor can be found on http://www.cosatto.com/stockists If you require any further assistance, please contact us at cuddle@cosatto.com S1: Seat cover S4: Clamp S2: Seat bar... - Seite 6 Fitting & operation information: Please refer to the instruction diagrams (P.27-30): Travel highchair Preparation: Clamp Fitting: This product can only be attached to table between 20 mm to 70 mm thick. This product is not suitable for use with all tables. Do not use with glass-topped tables, tables with loose table tops, table leaves, single pedestal tables, card tables, camping tables or any other table that does not offer sufficiently stable support.
- Seite 7 IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Informations importantes de sécurité Généralités: • Ce produit convient aux enfants pouvant tenir assis seuls et jusqu’à un poids maximum de 15 kg. • AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. •...
-
Seite 8: Entretien
En dehors du Royaume-Uni et de l’Irlande, vous trouverez les coordonnées de votre distributeur sur : http:// www.cosatto.com/stockists Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous écrire à cuddle@cosatto.com. S1: Housse de siège S4: Dispositif de serrage S2: Barre de siège S5: Sac de transport S3: Panneau de siège... - Seite 9 Informations d’installation et d’utilisation: Reportez-vous aux schémas d’instructions (P.27-30): Chaise haute de Préparation: voyage Dispositif de Installation: serrage Ce produit peut uniquement être fixé aux tables dont l’épaisseur est comprise entre 20 mm et 70 mm. Ce produit ne convient pas à toutes les tables. Ne l’utilisez pas avec des tables à plateau en verre, des tables dont le dessus est amovible, des panneaux de table, des tables à...
-
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. Wichtige Sicherheitshinweise Allgemein: • Dieses Produkt ist für Kinder, die ohne Hilfe aufrecht sitzen können oder bis zu einem maximalen Gewicht von 15 kg, vorgesehen. • WARNUNG: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt. •... -
Seite 11: Pflege & Wartung
Für dieses Produkt sind die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich. Kunden in Großbritannien & Irland bestellen über unsere Webseite: http://www.cosatto.com/service-centre/spares Kunden außerhalb Großbritanniens & Irlands finden Kontaktangaben für Händler vor Ort auf unserer Webseite : http://www.cosatto.com/stockists Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns über cuddle@cosatto.com S1: Sitzbezug S4: Clip S2: Sitzbügel S5: Tragetasche S3: Sitzbrett Pflege &... -
Seite 12: Befestigungs & Anwendungshinweise
Befestigungs & anwendungshinweise: Siehe Anleitungsdiagramme (P.27-30): Reisehochstuhl Vorbereitung: Clip Befestigen: Dieses Produkt kann nur an Tischen mit einer Tischplattendicke zwischen 20 mm und 70 mm befestigt werden. Dieses Produkt ist nicht für alle Tische geeignet. Für Tische mit Glasoberfläche, Tische mit nicht befestigter Tischplatte, Auszieh- bzw. -
Seite 13: Informazioni Sulla Sicurezza
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. Informazioni sulla sicurezza Informazioni generali: • Questo prodotto è destinato a bambini in grado di stare seduti da soli e fino ad un peso massimo di 15 kg. • ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito. •... -
Seite 14: Lista Delle Parti
I clienti al di fuori del Regno Unito e dell’Irlanda possono contattare il distributore locale indicato su http:// www.cosatto.com/stockists In caso di ulteriore assistenza, non esitate a contattarci all’nostro indirizzo email: cuddle@cosatto.com S1: Coprisedile S4: Morsetto S2: Barra del seggiolino... - Seite 15 Informazioni per l`uso e il montaggio: Si prega di fare riferimento ai diagrammi di istruzione (P.27-30): Seggiolino da Preparazione: viaggio Morsetto Montaggio: Questo prodotto può essere attaccato solo a tavoli di spessore compreso tra 20 mm e 70 mm. Questo prodotto non è adatto a tutti i tavoli. Non utilizzare con tavoli con piano in vetro, tavoli con piani di tavoli che si distaccano, taoli che si allungano, tavoli con piedistallo singolo, tavoli da gioco, tavoli da campeggio o qualsiasi altro tavolo che non offre un supporto sufficientemente stabile.
- Seite 16 IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. Informação Importante de segurança Geral: • Este produto é destinado para crianças capazes de se sentar sem ajuda e até um peso máximo de 15 kg. • ATENÇÃO: Nunca deixe o bebé sem vigilância. •...
- Seite 17 Para os clientes do Reino Unido e Irlanda, a informação de contacto para o seu distribuidor local encontra-se em http://www.cosatto.com/stockists Se precisar de mais assistência, queira contactar-nos através do cuddle@cosatto.com S1: Barra do assento S4: Saco de transporte S2: painel do assento S5: Informação de ajuste e operação:...
- Seite 18 Informação de ajuste e operação: Por favor, consulte os diagramas de instruções (P.27-29): Cadeira alta de Preparação: viagem Abraçadeira Instalação: Este produto só pode ser colocado em mesas de 20 mm a 70 mm de espessura. Este produto não é adequado para usar em todas as mesas. Não use com mesas de vidro, mesas com tampos soltos, mesas dobráveis, mesas de pé...
-
Seite 19: Общие Сведения
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ Важная информация по технике безопасности Общие сведения: • Это изделие предназначено для детей, которые могут сидеть самостоятельно, и до достижения ребенком веса 15 кг. • ВНИМАНИЕ: КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять ребенка без присмотра. - Seite 20 Если вы находитесь за пределами Великобритании или Ирландии, обратитесь к вашему местному дистрибьютору. Контактные данные дистрибьютора доступны по адресу http://www.cosatto.com/ stockists Если у вас остались вопросы, напишите нам на адрес cuddle@cosatto.com S1: Чехол сиденья S4: Зажим S2: Поручень сиденья...
- Seite 21 Информация по установке и использованию: См. следующие схемы к инструкции (P.27-30): Переносной Подготовка: стульчик для кормления Зажим Установка: Это изделие может крепиться только к столешнице толщиной от 20 мм до 70 мм. Это изделие не предназначено для использования со всеми столами. Запрещается...
- Seite 22 注意！仔细阅读。保留以备将来参考。 重要安全信息 通用: • 本产品用于可独立坐起的儿童至15公斤以下的儿童。 • 警告： 你的孩子切勿无人看管。 • 警告： 请始终使用儿童约束系统和桌子安全装备。 • 警告： 使用前请务必检查产品的安全性和稳定性。 • 最大体重：15公斤 • 在婴儿车底部提供的口袋仅为携带妈咪包使用。 • 座椅装备口袋 – 最大承重为200克。 • 切勿在桌子上使用可能会妨碍锚固元件正常运行的桌布或其他物品。保持桌面结构和表面清洁干燥。 • 定期检查所有夹紧装置并在需要时拧紧。 • 如有任何破碎或失踪的零部件、 请勿使用该产品。 • 请勿使用非制造商或分销商批准的配件或更换部件。 • 请勿将产品安置在儿童可能用脚踩到桌子一部分、另一把椅子或任何其他结构的地方，因为这可能会 导致产品从桌子上脱落。 • 本产品不适用于所有桌子。不要使用于：带有玻璃、可分离、可折叠式桌面以及带有单个底座的桌 子、牌桌、露营桌或任何其他不足以提供稳定支撑的桌子。 • 确保在使用附着于上的产品时桌子不会翻倒。 • 本产品只能附于20毫米至70毫米厚的桌子旁边。...
- Seite 23 可视化语言键: 部件清单: 请参考图： P1: 座椅 P3: 妈咪包 P2: 夹钳(x2) 更换部件 下列更换部件可用于您的产品。对于英国及爱尔兰客户，请通过我们的网站订货： http://www.cosatto.com/service-centre/spares 对于英国和爱尔兰以外的客户，可在这个网站获取您当地经销商的联系信息： http://www.cosatto. com/stockists 如您需要任何其它支持，请致信我们：cuddle@cosatto.com S1: 椅套 S4: 夹钳 S2: 座椅杆 S5: 妈咪包 S3: 座椅板 保养与维护: • 您产品的设计是为了满足安全标准，正确的使用和保养会给多年无故障的性能。 • 请将您的产品存放于干燥、安全的地方。 • 存储潮湿的产品将利于霉菌滋生，因此在潮湿环境中暴露过后，存放之前请用软布彻底擦干。 • 请避免将产品长期置于阳光下，因为这可能会导致布料褪色。 • 定期检查产品的破损迹象——如发现产品破损则停止使用。 • 请勿在清洁时拆卸或试图拆卸产品。这样做毫无必要且十分危险。 •...
- Seite 24 安装和操作信息： 请参考说明图 (P.27-30)： 旅行高脚椅 准备工作: 夹钳 装配： 本产品只能附于20毫米至70毫米厚的桌子旁边。 本产品不适用于所有桌子。不要使用于：带有玻璃、可分离、可折叠式桌面以及 带有单个底座的桌子、牌桌、露营桌或任何其他不足以提供稳定支撑的桌子。 安装： 固定： 反向重复上述步骤并移除。 安全带 打开： 关闭： 调整绑带长度: 滑动绑带调节器已达适合长度 (a, b和c） 。 安全带松紧: 始终确保安全带的松紧适中，从而确保对您孩子的最大保护。 您仅可在肩带和腰带之间插入两个手指。 注意：冬/夏服装可以改变您孩子的体型。 旅行高脚椅 使用后口袋: 折叠： 使用妈咪袋: 纺织品 卸掉: 取下夹钳。 取下座椅杆。 取下座椅板。...
-
Seite 25: Información De Seguridad Importante
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Información de seguridad importante General: • Este producto está indicado para niños que se puedan sentar erguidos sin ayuda y hasta un peso máximo de 15 kg. • ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido. •... -
Seite 26: Cuidado Y Mantenimiento
Unido e Irlanda, por favor realicen sus pedidos a través de nuestros sitio Web: http://www.cosatto.com/service-centre/spares Para los clientes de fuera del Reino Unido e Irlanda, en http://www.cosatto.com/stockists encontrarán los datos de contacto de sus distribuidores locales. Si necesita asistencia adicional, por favor póngase en contacto con nosotros en cuddle@cosatto.com S1: Cubierta de la sillita S4: Dispositivo de sujeción... - Seite 27 Información de ajuste y funcionamiento: Consulte los diagramas de instrucciones (P.27-30): Trona de viaje Cómo preparar la instalación: Dispositivo de Encaje: sujeción Este producto solo se puede acoplar a una mesa de entre 20 mm y 70 mm de grosor. Este producto no se puede usar con todas las mesas. No lo use con mesas con tableros de cristal, mesas con tableros sueltos, con hojas divididas, de un solo pedestal, mesas de juego, mesas de camping o cualquier otro tipo de mesa que no ofrezca un apoyo lo suficientemente estable.
- Seite 30 1.3” (3.5cm) 20mm 70mm 1.3” (3.5cm)
- Seite 33 ML28092019...
- Seite 36 Letter: Cosatto Limited, Bentinck Mill, Bentinck Street, Farnworth, Bolton, Lancs, BL4 7EP, England. All the design and trademarks contained herein are the property of Cosatto Limited. No part of this document may be reproduced without the permission of Cosatto Limited. www.cosatto.com...