Werbung
Spirit
®
User Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Manuale dell ' utente
Manual do utilizador
Gebruikershandleiding
Brugermanual
(English)
(Français)
(Deutsch)
(Español)
(Italiano)
(Português)
(Nederlands)
(Dansk)
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöopas
(Suomi)
Εγχειρίδιο χρήστη
Kullanıcı El K tabı
Uživatelská příručka
Instrukcja obsługi
Felhasználói kézikönyv
(Norsk)
(Svenska)
(Ελληνικά)
(Türkçe)
(Čeština)
(Polski)
(Magyar)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Caire Spirit Serie
Inhaltszusammenfassung für Caire Spirit Serie
- Seite 1 Spirit ® User Manual Bruksanvisning (English) (Norsk) Manuel d’utilisation Bruksanvisning (Français) (Svenska) Bedienungsanleitung Käyttöopas (Deutsch) (Suomi) Εγχειρίδιο χρήστη Manual del usuario (Ελληνικά) (Español) Kullanıcı El K tabı Manuale dell ’ utente (Türkçe) (Italiano) Uživatelská příručka Manual do utilizador (Čeština) (Português) Instrukcja obsługi Gebruikershandleiding (Polski)
-
Seite 2: Definitionen Der Symbole
Spirit ® Definitionen der Symbole Dieses Gerät entspricht den Vorgaben ISO 7000; graphische Symbole für die Verwendung der Richtlinie 93/42/EWG über auf dem Gerät – Index und Übersicht Medizinprodukte Es trägt die CE- Lesen Sie vor der Verwendung diese Kennzeichnung wie dargestellt. CE Bedienungsanleitung. -
Seite 3: Technische Daten
Spirit ® Technische Daten • Betriebsmodus: Bedarfsabhängiger/Kontinuierlicher Durchfluss • Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag: Gerät mit interner Stromversorgung • Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag: Anwendungsteil vom Typ BF • Klassifizierung gemäß dem Schutzgrad gegen das Eindringen von Wasser: IP22 – Herkömmliches Gerät •... - Seite 4 Spirit ® Warnhinweise WARNUNG: ES IST ZU ERWARTEN, DASS DIE VERWENDUNG DIESES Wichtig: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung GERÄTS IN HÖHENLAGEN ÜBER sorgfältig durch, bevor Sie den Spirit in Betrieb nehmen. 10.000 FUß (3.048 METERN) ODER BEI Verschreibungspflichtig. AUßENTEMPERATUREN VON -10 ºC BIS 40 ºC DIE QUALITÄT DER THERAPIE WARNUNG: DIESES GERÄT IST NICHT ZUR BEEINTRÄCHTIGT.
- Seite 5 Spirit ® WARNUNG: SAUERSTOFF ERLEICHTERT DIE ENTFACHUNG UND AUSBREITUNG EINES FEUERS. DIE NASENKANÜLE NICHT AUF KLEIDUNG, SOFAS, BETTWÄSCHE ODER STUHLPOLSTERN LIEGEN LASSEN, WENN DER SAUERSTOFFKONZENTRATOR EINGESCHALTET IST, ABER NICHT BETRIEBEN WIRD, KANN DER SAUERSTOFF ENTZÜNDLICH WIRKEN. SCHALTEN SIE DEN SAUERSTOFFKONZENTRATOR AUS, WENN ER NICHT VERWENDET WIRD.
- Seite 6 Spirit ® Einführung Bedienelemente Das Flüssigsauerstoffsystem umfasst eine Station und 1. Füllmengenanzeige den Spirit , der Ihnen zusätzlichen Sauerstoff gemäß 2. Durchflussmengenregler ® ärztlicher Verordnung zur Verfügung stellt. Diese 3. Sauerstoffauslassanschluss Bedienungsanleitung enthält die Anweisungen zur 4. Füllanschlüsse Verwendung des Spirit. Einzelheiten zum Betrieb der (Siehe nächste Seite für QDV-Bezeichnung) Station entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
- Seite 7 Anschluss Anschluss Schnellvers- der Station chlussventil tragbaren Geräts Seitlicher SF-Verrie- CAIRE-Fül- gelung 4. a. Wenn es sich bei dem Anschluss um einen lanschluss Druckanschluss handelt: Setzen Sie den Spirit so auf die Station, dass die Anschlüsse fühlbar einrasten. LIFE-OX TF-Verrie-...
- Seite 8 Spirit ® 6. Öffnen Sie das Entlüftungsventil, um mit So befüllen Sie den Spirit über die der Befüllung Ihres Spirit zu beginnen. Der ® seitliche Befüllung Sauerstofffluss sollte hörbar sein, keine Sorge. Das zischende Geräusch ist völlig normal. 1. Reinigen Sie die Füllanschlüsse an der Station und am Spirit mit einem sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch.
- Seite 9 Sauerstoffmenge. oder dem Spirit nach dem Trennen der Einheiten austreten, stellen Sie den Spirit HINWEIS: Zu diesem Zweck bietet CAIRE die OxySafe™ zur Seite und achten Sie darauf, dass er an. Dieses Zubehör ist für die Verwendung zusammen senkrecht steht, verlassen Sie den Raum mit dem Spirit vorgesehen.
- Seite 10 Spirit ® 4. Bei jedem Atemzug sollte Ihnen nun die eingestellte WARNUNG: NEHMEN SIE DIE BATTERIEN AUS Dosis Sauerstoff verabreicht werden. Die LED DEM SPIRIT, WENN DER VORRATSBEHÄLTER leuchtet bei jedem Atemzug grün und meldet, dass VORAUSSICHTLICH LÄNGERE ZEIT NICHT BENUTZT das Spirit -Stromsystem ausgelöst wurde.
- Seite 11 Spirit ® Hinweis: Die Zeitangaben sind in Stunden. Hinweis: Die „Nominal“-Zeiten gelten für ideale Bedingungen, d. h. maximale Befüllung, exakte Durchflussmengen, gute Verlustrate, Einheit wird nicht bewegt, eine Atemfrequenz von 20 BPM usw. Diese Zeitangaben sind das zu erwartende Maximum. Hinweis: Ihre individuellen Ergebnisse variieren.
-
Seite 12: Fehlerbehebung
Spirit ® Fehlerbehebung Die folgenden Informationen sollen Ihnen bei der Behebung von Fehlern und der Lösung von einfachen Problemen beim Betrieb helfen, die bei der Verwendung Ihres Spirit auftreten können. Problem Lösung Das tragbare Gerät erzeugt • Das Zischen kann auftreten, um im tragbaren Gerät den richtigen Betriebsdruck ein Zischgeräusch. -
Seite 13: Reinigungsstandard
Spirit ® Reinigungsstandard Transport und Aufbewahrung Das Gerät sollte in aufrechter Position und unter guter WARNUNG: REINIGEN SIE DAS GERÄT NUR Belüftung aufbewahrt werden. Lassen Sie das Gerät NACH DER ENTLEERUNG. nicht auf der Seite liegen. • Reinigung mit einer Lösung aus Waschmittel WARNUNG: WÄHREND DES TRANSPORTS und Wasser. - Seite 14 Spirit ® Das Kondensatpad und die Batterien sind die einzigen Teile, die vom Anwender gewartet werden können. Die anderen Teile können vom Anwender nicht gewartet werden. Die voraussichtliche Nutzungsdauer beträgt mindestens fünf Jahre. Reinigen Sie die Füllanschlüsse sowohl an der Bunderweiterung mit zwei Funktionen Passend für eine Taillenweite von 45”...
- Seite 15 Spirit ® Sicherheit WARNUNG: TRAGBARE HF-KOMMUNIKATIONSGERÄTE (EINSCHLIESSLICH PERIPHERIEGERÄTEN WIE ANTENNENKABEL UND EXTERNEN ANTENNEN) SOLLTEN NICHT IN EINEM ABSTAND VON WENIGER ALS 30 CM ZU EINEM TEIL DES SPIRIT VERWENDET WERDEN, EINSCHLIESSLICH DER VOM HERSTELLER ANGEGEBENEN KABEL. ANDERNFALLS KANN DIE LEISTUNG DIESES GERÄTS BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.
- Seite 16 Spirit ® Tabelle 2* Empfohlener Abstand zwischen tragbarem und mobilem Gerät HF-Kommunikationsgeräte und der Spirit Der Spirit ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Benutzer des Spirit kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem Spirit abhängig von der Ausgangsleistung des Kommunikationsgeräts –...
- Seite 17 Modulation dargestellt wird. Copyright © 2018 CAIRE Inc. CAIRE Inc. behält sich das Recht vor, die Vermarktung seiner Produkte einzustellen bzw. Preise, Werkstoffe, Ausrüstungsteile, Qualität, Beschreibungen, Spezifikationen und/oder Prozesse ohne Vorankündigung zu einem beliebigen Zeitpunkt zu ändern, ohne dass hieraus irgendwelche Verpflichtungen oder Rechtsfolgen entstehen.
- Seite 18 Spirit ® Referenz Bei den folgenden handelt es sich um Pneumatikdiagramme des Spirit. Betriebsdruck über 1,4 bar (20 psig) Gasverab- reichung für Patient Vorwärmer (Offen) Wärme- spiralen Betriebsdruck unter 1,4 bar (20 psig) Gasverab- reichung für Patient Vorwärmer (Geschlossen) Wärme- spiralen Flüssigkeit 52 - GER PN MN235-C4 B | Bedienungsanleitung...
- Seite 19 Spirit ® Note 274 - ENG PN MN235-C4 B | User Manual...
- Seite 20 Spirit ® Note PN MN235-C4 B | User Manual 275 - ENG...
- Seite 21 06730-00 Tel/Fax: (55)(11)5535-0989 email: medstar@medstar.com.br Copyright © 2019 CAIRE CAIRE Inc. reserves the right to discontinue its products, or |MN235-C4-Bm~ change the prices, materials, equipment, quality, descriptions, specifications and/or, processes to its products at any time without prior notice and with no further obligation or consequence.