Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Trevi Sound Pad 360 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trevi Anleitungen
  4. Tablets
  5. Sound Pad 360
  6. Bedienungsanleitung

Trevi Sound Pad 360 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sound
Pad 360
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
MANUEL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USURAIO
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trevi Sound Pad 360

Inhaltszusammenfassung für Trevi Sound Pad 360

  • Seite 1 Sound Pad 360 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USURAIO ESPAÑOL...
  • Seite 2 Scorrere la lista e selezionare l’icona “LINGUA E IMMISSIONE” Selezionare l’icona “LINGUA” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili. Nota: Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE: Swicth on the appliance Select the “IMPOSTAZIONI”...
  • Seite 3 Conectar el aparato Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI” - Desplácese por la lista y seleccionar el icono “LINGUA E IMMISSIONE” - Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles Nota: Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA: Ligue o aparelho Selecione o icone “IMPOSTAZIONI” Role a lista e selecione o icone “LINGUA E IMMISSIONE”...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Sound Pad 360 ENGLISH USER MANUAL..................pag.23 L’UTILISATEUR MANUEL EN FRANÇAIS..............pag.34 BENUTZER HANDBUCH IN DEUTSCH................ pag.44 EN MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL............... pag.56 AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING....pag.67 INDICE 1. Prefazione e Avvertenze ..................pag.5 2. Descrizione comandi unità e telecomando............pag.7 3. Display Touch Screen ..................pag.8 4. Utilizzo della tastiera virtuale ................pag.9 5. Alimentazione a batteria e sua ricarica ..............pag.9 6. Inserimento di una Memoria esterna Micro SD ............ pag.11 7. Collegamento ad un PC e trasferimento file ............pag.12...

  • Seite 5: Prefazione E Avvertenze

    Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso. • Il sistema operativo Android, essendo un sistema open source è in continuo sviluppo ed è utilizzato in differenti dispositivi, pertanto le parole Telefono, Cellulare, MID o TABLET, che potrebbero apparire sul display del dispositivo, equivalgono ad indicare “Apparecchio Dispositivo”. La scritta “Telefono” o “cellulare”, che potrebbe comparire, non indica che lo stesso funga da telefono, ma è da intendersi come sinonimo di Apparecchio/Dispositivo. • Non tentare di aggiornare il sistema operativo Android con versioni più recenti o versioni differenti non fornite da TREVI S.p.A., potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo. • Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle predefinite dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifica da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile di eventuali “virus” o “danneggiamenti” del software dovuti alla navigazione internet dell’utente. • TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte dell’utente. • Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore. • Controllare che siano presenti tutti gli accessori. • Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono ne comandi manipolabili dall’utente ne parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.

  • Seite 6: Cura E Manutenzione

    • Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo. • Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto. CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: Nella confezione sono presenti: • Apparecchio • Alimentatore AC/DC • Telecomando • Manuale Istruzioni...

  • Seite 7: Descrizione Comandi Unità E Telecomando

    Sound Pad 360 2. DESCRIZIONE COMANDI UNITÀ E TELECOMANDO UNITÀ 1. Altoparlanti 2. Fotocamera frontale 3. Display 4. Microfono interno 5. Ricevitore IR 6. Tasto VOL+, aumento volume 7. Tasto VOL-, diminuzione volume 8. Tasto accensione/spegnimento e blocco/ sblocco Display: per accendere/ spegnere l’apparecchio e bloccare/ sbloccare il Display 9. Uscita HDMI 10. Slot per Memoria esterna microSD 11. Presa microUSB: Micro USB Host: per collegare all’unità apparecchi esterni o al PC 12. Uscita presa cuffia jack 3.5mm 13.

  • Seite 8: Display Touch Screen

    Sound Pad 360 3. DISPLAY TOUCH SCREEN Il display con tecnologia Touch Screen è un dispositivo che consente all’utente di selezionare/ attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display. Questo apparecchio adotta un display di tipo Capacitivo pertanto NON OCCORRE fare pressione sul pannello o utilizzare pennini, basterà semplicemente sfiorare con le dita il Display. • Non utilizzate oggetti taglienti che potrebbero graffiare o danneggiare il Display. • Evitare il contatto del display con l’acqua. • Pulire il Display con un panno morbido senza aggiunta di detersivi/solventi. Il Touch screen si controlla nel seguente modo: • Toccare una volta con il dito: per selezionare o avviare un’applicazione. • Toccare e tenere premuto: toccando e tenendo premuto per 2 secondi compare un Menu “Opzioni” a scomparsa. • Toccare due volte: toccare rapidamente il display due volte per ingrandire o ridurre la visualizzazione delle pagine Web. • Trascinare: trascinate il dito a destra, a sinistra, in alto o in basso per scorrere nelle varie direzioni. • Trascinare un elemento: toccate e tenete premuto per 2 secondi un elemento, questo si ingrandirà leggermente, quindi trascinate il dito per spostare l’elemento e, raggiunta la posizione desiderata, sollevare il dito dal pannello. • Quando guardate un Video o ascoltate la musica potete spostarvi direttamente in un determinato punto semplicemente toccando la barra di progressione, oppure, utilizzando il dito, trascinare il cursore della barra di progressione in un determinato punto. • Nell’esplorazione delle cartelle (File, Musica, Video, Photo, ecc...), potete trascinare il dito dal basso verso l’alto o viceversa per scorrere la lista delle cartelle.

  • Seite 9: Utilizzo Della Tastiera Virtuale

    Sound Pad 360 • Nella navigazione Internet, potete muovervi su o giù semplicemente toccando la pagina e trascinandola in alto o in basso. Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo. • Toccare il link per aprire la pagina. 4. UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE Toccando le finestre di testo sullo schermo apparirà una tastiera virtuale, con questa potrete inserire indirizzi web o scrivere qualsiasi testo. Tasto maiuscole Tasto cancellazione Impostazione Numeri e simboli Barra spaziatrice Tasto conferma lingua e tastiera 5. ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICA Questo dispositivo al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento della carica l’apparecchio funzionerà senza necessità di essere collegato ad una presa di alimentazione.

  • Seite 10: Batteria Scarica

    Sound Pad 360 B Il dispositivo visualizzerà per qualche secondo l’icona della batteria e la fase di carica. In qualunque momento, premendo leggermente il comando Power, è possibile verificare lo stato di carica controllando l’indicatore grafico. C Quando l’icona della batteria non sarà più in movimento (l’indicazione interna sarà completa) scollegare il dispositivo dall’alimentazione. Note: • Utilizzare solamente l’alimentatore in dotazione, differenti alimentatori potrebbero danneggiare la batteria. • Al primo utilizzo dell’apparecchio si consiglia di caricare completamente la batteria. •...

  • Seite 11: Inserimento Di Una Memoria Esterna Micro Sd

    Sound Pad 360 AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio. La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata. La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente. Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte. ATTENZIONE: con batteria completamente scarica, collegando l’alimentatore, l’apparecchio non potrà essere usato per i primi 3 minuti di carica, questo per garantire alla batteria di potersi leggermente ricaricare e non danneggiarsi prima dell’accensione.

  • Seite 12: Collegamento Ad Un Pc E Trasferimento File

    Sound Pad 360 7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE Utilizzando un cavo USB-microUSB potete collegare il vostro SoundPad 360 al pc per proce- dere al trasferimento dei file; queste operazioni vanno effettuate con l’apparecchio acceso. • Collegare la presa microUSB del cavo alla presa microUSB del SoundPad 360 (11). • Collegare la presa USB del cavo ad una presa USB del PC; a collegamento avvenuto attendere qualche secondo, poi, sul lato sinistro superiore del display, comparirà la scritta “Collegato come dispositivo multimediale”, a questo punto sul PC aprire “Risorse del Computer”, comparirà sotto “Dispositivi portatili” la voce “SoundPad 360”. SoundPad 360 Il sistema operativo riconoscerà automaticamente l’apparecchio come dispositivo di memoria e permetterà l’esplorazione e il trasferimento di file tramite le normali operazioni di copia ed incolla. Se è presente una memoria esterna microSD il sistema operativo vedrà due dispositivi di memoria (la memoria interna del Tablet e la memoria esterna) che potranno essere gestiti in maniera indipendente. I file possono essere memorizzati liberamente nella memoria del SoundPad 360 e/o organizzati in cartelle create dall’utente (esempio Musica per i file audio, Libri per i libri digitali...). Si raccomanda di non cancellare eventuali cartelle o file di sistema presenti nel dispositivo pena il non corretto funzionamento dell’apparecchio stesso. • Prima di scollegare l’apparecchio dalla presa USB, dal PC, utilizzare la funzione “Rimozione sicura dell’hardware” per evitare possibili problemi quali perdita di dati o malfunzionamenti della comunicazione tra il SoundPad 360 e il PC.

  • Seite 13: Descrizione Della Pagina Principale (Schermata Home)

    Sound Pad 360 • Toccare l’icona e trascinarla verso sinistra per accedere direttamente alla modalità fotocamera. Per spegnere il dispositivo premere e tenere premuto il tasto Accensione /Spegnimento (8) per qualche secondo, fino a quando non comparirà il comando “Spegni”, e toccarlo. Blocco/sblocco del Display (modalità riposo) Per allungare la durata della batteria è possibile portare l’apparecchio in modalità riposo disattivando il Display LCD. Per fare questo, premere il tasto Accensione /Spegnimento (8) e rilasciarlo immediatamente. Ripetere l’operazione per riattivare il Display e fare apparire il blocco schermo. Reset dispositivo Per resettare il dispositivo in caso di malfunzionamento, premere e tenere premuto il tasto Accensione /Spegnimento (8) per 10 secondi. Cambio schermata Home Per cambiare la visualizzazione della schermata Home da quella di fabbrica (vedi capitolo 9) a quella classica di Android, premere il tasto SWITCH del telecomando (7). 9. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) Nella schermata principale è possibile riempire lo spazio con le varie combinazioni di collegamenti 1. Area Icone Notifiche 6.

  • Seite 14: Personalizzazione Della Pagina Principale (Schermata Home)

    Sound Pad 360 10. PERSONALIZZAZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) Accesso alle applicazioni: • La schermata Home include 6 applicazioni preferite più la visualizzazione di orario e data. Per accedere ad una delle applicazioni preferite è sufficiente toccare l’icona relativa all’applicazione. Accesso ad altre applicazioni o rimozione applicazione preferita: • Per accedere ad una applicazione non inclusa nelle preferite occorre rimuovere una di esse dalla schermata Home. • Toccare e tenere premuto l’icona dell’applicazione che si desidera rimuovere. Per esempio rimuoviamo questa applicazione • Selezionare l’applicazione che si desidera aggiungere alla schermata Home al posto di quella da rimuovere dalla lista delle applicazione che verrà mostrata. Per esempio aggiungiamo questa applicazione • Ora sulla schermata Home sarà presente l’applicazione selezionata.

  • Seite 15: Collegamento Alle Reti

    Sound Pad 360 11. COLLEGAMENTO ALLE RETI Le seguenti icone Wi-Fi indicano: Avvisa che è disponibile una rete Wi-Fi non protetta. Connesso ad una rete Wi-Fi (le onde indicano la potenza del segnale). [nessuna icona] Non ci sono reti Wi-Fi disponibili o il circuito Wi-Fi è spento. Wi-Fi Il collegamento Wi-Fi può essere utilizzato con una connessione Wi-Fi Access Point (AP) o con una connessione senza protezione Wi-Fi hotpot. Selezionando questa voce si accede alle impostazioni wireless e reti. Per accedere alla rete Internet, prima di tutto, occorre configurare una rete Wireless; per far ciò occorre trovarsi in una zona Wi-Fi. Ogni volta vi troverete in una zona Wi-Fi che avete già precedentemente configurato il dispositivo cercherà di connettersi automaticamente (se la funzione Wi-Fi è attiva). Attivazione/disattivazione Wi-Fi: • Selezionare il Menu Impostazioni • Selezionare la voce Wi-Fi e poi spostare il selettore (attivato verde, disattivato grigio). • Per disattivare il collegamento WiFi, spostare nuovamente il selettore. NOTA: Per aumentare la durata della Batteria, si consiglia di disattivare la connessione WiFi quando non viene utilizzata.

  • Seite 16: Navigazione Internet

    Sound Pad 360 12. NAVIGAZIONE INTERNET Prima di collegarsi in rete, assicurarsi che il collegamento Wi-Fi sia attivo. • Nella schermata Home toccare l’icona per aprire il browser. Durante la navigazione toccare l’icona per visualizzare le impostazioni e i sotto menu. 13. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI Il SoundPad 360 viene fornito con diverse applicazioni al suo interno, ma è in grado di supportare anche applicazioni di terze parti. Installare un’applicazione da Play Store: • Nella schermata Home toccare l’icona di Play Store • Ricercare l’applicazione desiderata dopo essersi creati un account di Google su Gmail. Disinstallare un’applicazione: • Selezionare il Menu Impostazioni • Selezionare la voce App • Selezionare l’applicazione che si vuole disinstallare.
  • Seite 17 Sound Pad 360 Video Potete vedere Video memorizzati nella memoria interna o su micro SD. Selezionare l’icona “Video” e selezionare il Video desiderato tra quelli elencati. Tramite la barra di controllo potrete controllare e gestire i vostri file Video. Immagini É possibile visualizzare le vostre immagini sul SoundPad 360. Dopo aver caricato i vostri file, selezionare l’icona “Foto” • Selezionare l’icona per accedere al menu. • Selezionare l’icona per accedere al contenuto della memoria del SoundPad 360.

  • Seite 18: Fotocamera/Videocamera

    Sound Pad 360 • Selezionare l’immagine desiderata per vederla a schermo intero. • Scorrere a Destra o a Sinistra per visualizzare le altre immagini. • Stringere o allargare l’immagine utilizzando due dita. • Toccando il display verranno visualizzati i comandi delle funzioni disponibili. Indietro Servizi Modifica Condivisione Info file 15. FOTOCAMERA/ VIDEOCAMERA Avviare la funzione Fotocamera selezionando l’icona NOTA: La funzione Fotocamera non è presente come applicazione preferita della schermata Home. Per accedervi occorre seguire le istruzioni riportate al capitolo 10 PERSONALIZZAZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE.

  • Seite 19: Impostazioni

    Sound Pad 360 Comando di scatto Autoscatto Suddivisione schermo regola dei terzi Spegnere la Fotocamera/Videocamera Per uscire dalla funzione Fotocamera/Videocamera, premere l’icona presente sulla barra di stato. 16. IMPOSTAZIONI Il Menu Impostazioni vi permette di configurare o modificare le impostazioni del vostro dispositivo. Per ritornare alla pagina precedente o per annullare un comando premere l’icona presente sulla barra di stato. Nella pagina principale premere l’icona “Impostazioni”...
  • Seite 20 Sound Pad 360 Home page Selezionando questa voce è possibile scegliere tra la schermata Home di fabbrica o la schermata Home classica di Android. Display Comando per regolare la luminosità, lo sfondo, il tema, le dimensioni dei caratteri, regolare il tempo di spegnimento pannello e la trasmissione dello schermo. Audio e notifiche Comando per: selezione e modificare i profili Audio predefiniti, regolare i Volumi, scegliere la suoneria delle notifiche. Memoria Comando per visualizzare graficamente lo stato della memoria interna o delle memorie sterne collegate all’apparecchio. NOTA BENE: Le applicazioni pre installate e il sistema operativo Android OS occupano una consi- derevole parte della capacità della memoria interna del dispositivo, quindi risulta normale avere una differenza tra “Spazio di memoria disponibile”...

  • Seite 21: Specifiche Tecniche

    Sound Pad 360 Lingua e immissione Selezionando questa voce è possibile impostare la lingua desiderata, la correzione orto- grafica, impostare alcune funzioni della tastiera virtuale, impostare i comandi vocali e la velocità del puntatore. Backup e Ripristino Selezionando questa voce è possibile effettuare un Backup dei propri dati o ripristinare l’apparecchio con i dati di fabbrica. Data e ora Selezionando questa voce è possibile impostare la data e l’ora del dispositivo, il fuso orario, il formato e la visualizzazione del giorno/mese/anno. Accessibilità Selezionando questa voce è possibile impostare alcuni parametri come Testo grande, Rotazione automatica, Pronuncia della password, Ritardo del tocco, installazione Script web e l’avvio rapido del dispositivo. Stampa Visualizza i servi di stampa attivi. Informazioni sul Tablet Selezionando questa voce è possibile visualizzare tutte le informazioni software che riguardano l’apparecchio. 17.

  • Seite 22: Informativa Sulla Rimozione E Lo Smaltimento Della Batteria

    TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Seite 23: Important Notices

    Sound Pad 360 WELCOME Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send & receive e-mails...) and entertainment (supports game, chatting, movie playback, eBooks...). Running on Android 5.1, with a 1.3GHz processor and highly responsive capacitive touch screen, it brings you wonderful user experience. Before beginning, please refer to this user manual carefully. IMPORTANT NOTICES • The new battery will be in its best condition after 2-3 times full charge and discharge. • While using the earphone, if the volume is excessively high it may cause hearing damage. So please adjust the volume of the player to a moderate level and balance the time of using. • Do not disconnect the tablet suddenly when formatting or uploading and downloading, which can lead to program errors. • Do not dismantle the tablet by yourself, and do not use alcohol, thinner or benzene to clean its surface. • The tablet is not moisture and water resistant. Please do not use it in a damp environment. • Do not drop or hit it to hard surface, or the screen may get damaged. • Do not upgrade the firmware by yourself. This would cause damage to your tablet. KEYS AND FUNCTIONS OF UNIT AND REMOTE CONTROL 1. Speakers 2. Frontal Camera...
  • Seite 24 Sound Pad 360 1. Standby 2. OK 3. Edit/Unlock 4. VOL- 5. Mute 6. Navigation 7. Switch 8. Back 9. VOL+ 10. Play/Pause BATTERY MANAGEMENT AND RECHARGING a. Recharge the battery about 4 hours to make sure the battery is fully charged at the first time. b. Plug in the power charger provided in the accessory pack to the DC 12V (13) located on the back side of the device and connect the power charger to a proper power socket. Once the power is connected, the battery recharging icon will appear on the status bar which indicating that the device is under recharging. When the power recharging icon will turn to blue entirely when the battery is fully recharged and you can disconnect the power charger from the device. Note In order to keep the battery in the best condition, please pay attention to the below: Don’t recharge the device under high temperature.

  • Seite 25: Getting Started

    Sound Pad 360 GETTING STARTED Power on/Power off Long press the Power button (8) for 4 seconds to power on the device. It will take about a minute and half to boot the system. Unlock the screen by sliding upwards. To power off the device Long press the Power button (8) for 4 seconds to power off the device. The screen will show the power off options: Power off or Reboot. Note When the device is low battery, it will alert continuously and will shut down automatically when battery has completely run out.
  • Seite 26 Sound Pad 360 The Home screen and the definition of the icons 1. Notification area Icons 6. Back to previous screen 2. Wi-Fi network connection icon 7. Back to Home screen 3. Battery charge status icon 8. Open tabs list 4. Time 9. Increase Volume 5. Decrease Volume HOME SCREEN CUSTOMIZATION Access to applications: • The Home screen includes 6 favorite apps over the display of time and date. To access one of the favorite applications just tap the icon on the application. Access to other applications or remove favorite app: • To access an application not included in the Favorites you need to remove one of them from the Home screen.
  • Seite 27 Sound Pad 360 • Select the application you want to add to the Home screen instead of the one to be removed from the list of application that will show. For example we add this application • Now the application you selected will be present on your Home screen. The application you selected will now be present among your favorite applications WIFI NETWORK SETTINGS The Notification bar displays icons that indicate your tablet’s Wi-Fi status: Notification that an open Wi-Fi network is in range. Connected to a Wi-Fi network (waves indicate connection strength). [no icon] There are no Wi-Fi networks in range, or the Wi-Fi radio is off. From Home screen, tap to enter setting menu and slide WI-FI function to ON and tap the desired WIFI network and enter the wireless network setting page. Enter the password and tap “Connect” or tap “Cancel” to exit to previous screen.

  • Seite 28: Managing Applications

    Sound Pad 360 MANAGING APPLICATIONS This device includes a lot of default Applications, but it can supports also third part Ap- plication Program .APK files. To install an Application from Play Store: • From the Home screen, tap the Play Store icon • Search for the desired application after having created a Google account on Gmail. To uninstall an Application: • From the Home screen, tap the Settings icon • Select App • Tap the Application to unistall. • Tap “Uninstall” to confirm. MULTI MEDIA PLAYER Audio playback: From the Home screen, tap the Play Music icon Only music files stored in the device will be shown in the file list. You can classify the music file list by: ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PLAYLISTS and NOW PLAYING by selecting...

  • Seite 29: Video Playback

    Sound Pad 360 Video playback: From the Home screen, tap the Video icon You can see videos stored in the internal memory or micro SD card. Select the Video you want from the list. Using the control bar you can control and manage your Video files. Photo browsing: From the Home screen, tap the Photos icon • Select the icon to access the menu. • Select the icon Device folders to access the contents of the memory of the SoundPad 360.
  • Seite 30 Sound Pad 360 • Select the picture you want to see it in full screen. • Scroll left or right to display the other pictures. • Tighten or expand the image by using two fingers. • If you touch the screen you will see the commands of the functions available. Back Service Edit Sharing Info file CAMERA Tap the icon to enter Camera mode. Note: the Camera mode is not present as a favorite app on the Home screen. To access it you must follow the instructions in HOME SCREEN CUSTOMIZATION.

  • Seite 31: Main Settings

    Sound Pad 360 Shutter Self-timer Split screen rule of thirds Turn off the Camera To exit the Camera, press the icon on the status bar. MAIN SETTINGS The Settings Menu allows you to configure or change the settings of your device. To return to the previous page, or to cancel a command, press the icon on the status bar. From the Home screen, tap the Settings icon Set OSD Language You can set the display language of the device from the list of available language provided in the device. Go to “Language & Input” and tap on “Language” to enter a list of OSD language options and tap on the desired language and it will be set instantly.

  • Seite 32: Technical Specifications

    Sound Pad 360 Set Keyboard You can select a keyboard input method. Go to “Language & Input” and tap on “Google Keyboard” to select from the list of “Keyboard & Input methods”. Any keyboard input method APKS installed in the device can be also find from this list of “Keyboard & Input methods”. Set Date and Time You can set system date and time. Go to “Date & time”. You can set Automatic date & time, Set date, Set time, Select time zone, Use 24-hour format. About the Device You can get a quick view on the device status such as firmware version, battery consumption status, battery status, model no., Android OS version. TECHNICAL SPECIFICATIONS DISPLAY..............7-inch TFT LCD, Capacitive (Multi Touch) RESOLUTION....................1024X600 ( 16:9) CPU................ARM Cortex A7, 1,3GHz Quad Core RAM........................1GB DDR3 OPERATIVE SISTEM...................Android 5.1 MEMORY BUILT-IN......................8GB WIRELESS NETWORK................Wi-Fi (802.11 b/g/n) WIFI STANDARD................802.11 b /g/n (2,4GHz) FREQUENCIES............2412-2472MHz (802.11b/g/n HT20) ...............2422-2462MHz (802.11n HT40) RF OUTPUT POWER (EIRP).................12.88 d Bm MODULATION....................DSSS; OFDM...
  • Seite 33 Warning: Only high-qualified personnel should perform this operation! Battery Removal The appliance should not be plugged to the mains socket when performing this operation! 1. Remove the screws on the back side of the unit. 2. Remove the rear part of the appliance; 3. Select the battery; 4. Disconnect and remove the battery. Used batteries should not be disposed of with household waste or thrown into fire or water. Used batteries should be recycled or disposed of in separate waste collection centres. Important information for correct disposal of the product. The symbol on the equipment indicates that the waste must be subject to “separate col- lection” so the product must not be disposed of as urban waste. The user should return the product to special “collection centers” provided by local go- vernment, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product. Separate collection of waste and subsequent processing operations, recovery and disposal will help the production of equipment with recycled materials and reduce the negative effects on the environment and health caused by improper handling of waste. Improper disposal of the product involves the application of administrative penalties. TREVI pursues a policy of continuous research and development, the products may show different characteristics from those described.
  • Seite 34 Sound Pad 360 BIENVENUE Merci d’avoir acheté cette tablette. Il vous apporte beaucoup de confort pour votre entreprise (prise en charge Word, Excel, envoyer et recevoir des e-mails...) et de divertissement ( jeux de soutien, le Chat, la lecture de films, livres...). Fonctionnant sur Android 5.1, avec un processeur cadencé à 1.3GHz et très réactif écran tactile capacitif, il vous apporte une expérience merveilleuse de l’utilisateur. Avant de commencer, s’il vous plaît se référer à ce manuel d’utilisation attentivement. AVIS IMPORTANT • La nouvelle batterie sera dans son meilleur état après 2-3 fois pleine charge et de décharge. • Lorsque vous utilisez l’écouteur, si le volume est trop élevé, il peut causer des dommages auditifs. Alors s’il vous plaît régler le volume du lecteur à un niveau modéré et d’équilibrer le temps d’utilisation. • Ne débranchez pas le comprimé soudainement lors du formatage ou chargement et le déchargement, ce qui peut conduire à des erreurs de programmation. • Ne pas démonter la tablette par vous-même, et ne pas utiliser d’alcool, de diluant ou du benzène pour nettoyer sa surface. • La tablette n’est pas l’humidité et résistant à l’eau. S’il vous plaît ne pas l’utiliser dans un environnement humide. • Ne laissez pas tomber ou il a frappé à surface dure, ou l’écran peut être endommagé. • Ne pas mettre à jour le firmware par vous-même. Cela risque de provoquer des dommages à votre tablette.
  • Seite 35 Sound Pad 360 1. Standby 2. OK 3. Modifier / Déverrouiller 4. VOL- 5. Mute 6. Navigation 7. Switch 8. Back 9. VOL+ 10. Play/Pause GESTION DE LA BATTERIE ET LA RECHARGE a. Rechargez la batterie d’environ 4 heures pour s’assurer que la batterie est complètement chargée à l’première fois. b. Branchez le chargeur secteur fourni dans le pack d’accessoires pour le DC 12V (13) situé sur le côté jusqu’à l’appareil et connectez le chargeur d’alimentation à une alimentation adéquate socket. Une fois l’appareil connecté, l’icône batterie de recharge apparaît sur l’qui barre d’état indiquant que le dispositif est en recharge. Lorsque la recharge de puissance icône s’allume en bleu Entièrement Lorsque la batterie est entièrement rechargée et vous pouvez déconnecter le chargeur d’alimentation de l’appareil.
  • Seite 36 Sound Pad 360 GUIDE RAPIDE Bouton marche / hors tension Long Bouton d’alimentation-poussoir pour 4 secondes pour allumer l’appareil. Il faudra environ une minute et demie pour démarrer le système. Déverrouiller l’écran en faisant glisser jusqu’à. Pour éteindre l’appareil Long Bouton d’alimentation-poussoir pour 4 secondes, l’écran affichera l’alimentation des options: Power off ou Reboot. Remarques Lorsque l’appareil est batterie faible, il vous alerte en permanence et s’arrête automatiquement lorsque la batterie est complètement épuisée. L’appareil ne peut pas être allumé si la batterie est vide, veuillez recharger la batterie au moins une minute avant de redémarrer l’appareil.

  • Seite 37: Personnalisation De L'écran D'accueil

    Sound Pad 360 Le menu et la barre d’état de raccourci sur le bureau et la définition des icônes 1. Zone de notification icônes 6. Retour à l’écran précédent 2. Icône de connexion réseau Wi-Fi 7. Retour à l’écran d’Accueil 3. Icône d’état de charge batterie 8. Liste des onglets ouverts 4.
  • Seite 38 Sound Pad 360 • Sélectionnez l’application que vous souhaitez ajouter à l’écran d’Accueil au lieu de celui à supprimer de la liste des applications qui vont montrera. Par exemple, nous ajoutons cette application • Maintenant l’application que vous avez sélectionné sera présent sur votre écran d’Accueil. L’application que vous avez sélectionné sera désormais présent parmi vos applications favorites PARAMETRES RESEAU WI-FI La barre de notification affiche des icônes qui indiquent l’état Wi-Fi de votre tablette: Notification d’un réseau Wi-Fi ouvert est à portée. Connecté à un réseau Wi-Fi (ondes indiquent la force de la connexion). [aucune icône] Il n’y a pas de réseaux Wi-Fi à portée, ou la radio Wi-Fi est éteint. Sur le bureau, Tap entrer dans le menu de réglage et la fonction WI-FI diaporama sur ON et appuyez sur le réseau sans fil WIFI désiré et accéder à la page de paramètres réseau. Entrez le mot de passe et appuyez sur “Connect” ou appuyez sur “Annuler” pour sortir à l’écran précédent.

  • Seite 39: Lecteur Multimédia

    Sound Pad 360 MANAGING APPLICATIONS Ce dispositif comprend un grand nombre d’Applications par défaut, mais il peut supporte également les fichiers APK programme demande de troisième partie. Pour installer une Application sur Play Store: • Depuis l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône Play Store • Recherchez l’application souhaitée après avoir créé un compte Google sur Gmail. Pour désinstaller une Application: • Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône de Paramètres • Sélectionnez Applications • Appuyez sur l’Application à désinstaller. • Cliquez sur « Désinstaller » pour confirmer. LECTEUR MULTIMÉDIA Lecture audio: Depuis l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône Play Musique Seuls les fichiers musicaux stockés dans le dispositif seront affichés dans la liste des fichiers. Vous pouvez classer la liste des fichiers de musique par: artistes, albums, chansons, playlists et jouer dès maintenant en sélectionnant l’option appropriée.
  • Seite 40 Sound Pad 360 Lecture Video: Depuis l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône Lecteur vidéo Vous pouvez voir les vidéos stockées dans la mémoire interne ou carte micro SD. Sélec- tionnez la vidéo que vous souhaitez dans la liste. À l’aide de la barre de contrôle, vous pouvez contrôler et gérer vos fichiers vidéo. Photo de navigation: Depuis l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône Google Photos • Sélectionnez l’icône pour accéder au menu. • Sélectionnez l’icône Dossier de l’appareil pour accéder au contenu de la mémoire de le SoundPad 360.

  • Seite 41: Appareil Photo

    Sound Pad 360 • Choisissez l’image que vous voulez le voir en plein écran. • Défiler vers la gauche ou la droite pour afficher les autres photos. • Serrer ou agrandir l’image à l’aide de deux doigts. • Si vous touchez l’écran, vous verrez les commandes des fonctions disponibles. Précédent Service Edit Partage Fichier info APPAREIL PHOTO Touchez l’icône pour passer en mode appareil photo. Remarque : le mode appareil photo n’est pas présent comme une application préférée sur l’écran d’accueil. Pour y accéder, vous devez suivre les instructions dans la page PERSONNALISATION DE L’ÉCRAN D’ACCUEIL.

  • Seite 42: Paramètres Principaux

    Sound Pad 360 Obturateur Self-timer Règle d’écran Split des tiers Éteignez votre appareil Pour sortir l’appareil photo, appuyez sur l’icône dans la barre d’État. PARAMÈTRES PRINCIPAUX Le Menu Paramètres vous permet de configurer ou modifier les paramètres de votre appa- reil. Pour revenir à la page précédente, ou d’annuler une commande, appuyez sur l’icône dans la barre d’État. Depuis l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône de Paramètres REGLEZ LA LANGUE OSD Vous pouvez régler la langue d’affichage de l’appareil dans la liste des langues disponibles prévu dans le dispositif. Atteindre “Langue et saisie” et appuyez sur “Langue“ pour entrer dans la liste des options de langue OSD et appuyez sur la langue souhaitée et il sera mis instantanément.

  • Seite 43: Fiche Technique

    Sound Pad 360 REGLEZ CLAVIER Vous pouvez sélectionner une méthode de saisie clavier. Atteindre “Langue et saisie” et appuyez sur “Clavier Google” vous pouvez sélectionner une méthode de saisie clavier. Toute méthode de saisie clavier APKS installée dans l’appareil peut être également trouver dans cette liste “Clavier et modes de saisie”. REGLER DATE ET HEURE Vous pouvez régler la date et l’heure du système de Configuration. Atteindre “Date et heure”. Vous pouvez configurer automatique de la date et de l’heure, réglage de la date et de l’heure, sélectionnez le fuseau horaire, utilisez le format de 24 heures. A PROPOS DE L’APPAREIL Vous pouvez obtenir un aperçu rapide sur l’ état d e l’appareil comme la version du firmware, l’état de la consommation de la batterie, le niveau de la batterie, pas de modèle, la version Android OS. FICHE TECHNIQUE AFFICHAGE............7-pouces TFT LCD, capacitif( multi Touch) RÉSOLUTION ...................1024X600 (16:9) CPU................ARM Cortex A7, 1,3 GHz Quad Core RAM........................1GB DDR3 DISPOSITIF SISTEM...................Android 5.1 MÉMOIRE INTÉGRÉE....................8GB RÉSEAU SANS FIL................Wi- Fi (802.11 b/g/n) WIFI STANDARD................802.11 b /g/n (2,4GHz)
  • Seite 44 INFORMATIONS SUR ENLÈVEMENT ET L’ÉLIMINATION DE LA BATTERIE Attention: Cette opération est réservée à un personnel qualifié! La batterie rechargeable intégrée à ce produit n’est pas remplaçable par l’utilisateur. 1. Enlever les vis sur la face arrière de l’appareil. 2. Retirez l’arrière de l’appareil en déplaçant le levier vers le haut entre l’avant et à l’arrière; 3. Localisez la batterie; 4. Débranchez-le et retirez-le. Quel que soit le type de batterie faible, il ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers, le feu ou l’eau. Chaque type de batterie doit être recyclée ou éliminée à un des centres de collecte appropriés dédiés. Avertissements pour l’élimination correcte du produit. Le symbole sur l’équipement indique que les déchets doivent être soumis à “collecte séparée” de sorte que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit retourner le produit à des “centres de collecte” spéciaux fournis par le gouvernement local, ou de le livrer au détaillant contre l’achat d’un nouveau produit. La collecte sélective des déchets et les opérations ultérieures de traitement, la récupéra- tion et l’élimination aidera la production d’équipements avec des matériaux recyclés et de réduire les effets négatifs sur l’environnement et la santé causés par une mauvaise manipulation des déchets. L’élimination inappropriée du produit implique l’application de sanctions administratives. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites.

  • Seite 45: Willkommen

    Sound Pad 360 WILLKOMMEN Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Tablet. Es bringt Ihnen viel Komfort für Ihr Unternehmen (unterstützt Word, Excel, senden und empfangen E-Mails) und Unterhaltung (unterstützt Spiel, im Chat, der Wiedergabe von Filmen, eBooks). Läuft auf Android 5.1, mit einem 1,3 GHz-Prozessor und reaktions kapazitiven Touchscreen, bringt es Ihnen wunderbare Benutzererfahrung. Bevor Sie beginnen, finden Sie in dieser Bedie- nungsanleitung beziehen sich sorgfältig. WICHTIGE HINWEISE • Die neue Batterie wird in seinem besten Zustand nach 2-3 mal volle Ladung und Entladung können. • Bei der Verwendung der Kopfhörer, wenn die Lautstärke zu hoch ist kann es zu Gehörschäden führen. Also bitte stellen Sie die Lautstärke des Players auf einem moderaten Niveau und das Gleichgewicht der Zeitpunkt der Verwendung. • Nehmen Sie die Tablette plötzlich trennen nicht beim Formatieren oder Up-und Download, denen zu Programmfehlern führen kann. • Nehmen Sie die Tablette nicht selbst demontieren, und verwenden Sie keinen Alkohol, Verdünner oder Benzin, um seine Oberfläche zu reinigen. • Die Tablette ist keine Feuchtigkeit und wasserfest. Bitte verwenden Sie es nicht in einer feuchten Umgebung.

  • Seite 46: Batteriemanagement Und Lade

    Sound Pad 360 1. Standby 2. OK 3. Bearbeiten/entsperren 4. VOL- 5. Mute 6. Navigation 7. Switch 8. Back 9. VOL+ 10. Play/Pause BATTERIEMANAGEMENT UND LADE a. Laden Sie den Akku ca. 4 Stunden, um sicherzustellen, dass die Batterie voll auf das aufgeladene erstes Mal. b. Stecken Sie das Netzladegerät im Beipack auf die DC-12V (13) vorgesehen Auf der Seite des Geräts und schließen Sie das Netzladegerät an eine passende Strom Steckdose. Sobald die Stromversorgung angeschlossen ist, wird das Wiederaufladen der Batterie- Symbol auf dem erscheinen Statusleiste, die anzeigt, dass das Gerät unter die Ladedauer. Wenn die Stromlade Symbol auf blau um vollständig, wenn der Akku vollständig geladen ist, und Sie ziehen können die Macht Ladegerät erst vom Gerät.

  • Seite 47: Zum Ausschalten Des Geräts

    Sound Pad 360 KURZANLEITUNG Power on / Power off Lange drücken Power-Taste (8) für 4 Sekunden lang zum Einschalten des Geräts. Es dauert etwa eine Minute und Halb zum Booten des Systems übernehmen. Entsperren Sie den Bildschirm, indem Sie nach oben. Zum Ausschalten des Geräts Lange drücken Power-Taste (8) für 4 Sekunden, wird der Bildschirm die Abschaltung Optionen zeigen: Power off oder Reboot. Hinweis Wenn das Gerät schwache Batterie, wird es kontinuierlich zu warnen und wird automatisch herunter- gefahren, wenn die Batterie vollständig erschöpft.

  • Seite 48: Die Homepage Und Die Definition Der Symbole

    Sound Pad 360 Die Homepage und die Definition der Symbole 1. Infobereich Symbole 6. Zurück zum vorherigen Bildschirm 2. Wi-Fi-Netzwerk-Verbindung-Symbol 7. Zurück zur Homepage 3. Akku-Ladezustand Symbole 8. Liste der geöffneten tabs 4. Uhr 9. Lautstärke erhöhen 5. Lautstärke verringern HOMEPAGE-ANPASSUNG Zugriff auf die app: • Die Homepage beinhaltet 6 Lieblings-app über die Anzeige von Uhrzeit und Datum. Zugriff auf eines der Lieblings app Tippen Sie einfach auf das Symbol in der app. Zugang zu anderen app oder Lieblings-app entfernen: • Um eine app nicht enthalten in den Favoriten zugreifen müssen Sie eines davon aus der Homepage entfernen.

  • Seite 49: Wifi Netzwerkeinstellungen

    Sound Pad 360 • Wählen Sie die app, die Sie auf der Homepage anstelle des aus der Liste der app entfernt werden, die zeigen, hinzufügen möchten. Zum Beispiel fügen wir diese app • Jetzt werden die app, die Sie ausgewählt auf Ihrer Homepage. Die app, die Sie ausgewählt wird nun unter Ihre L i e b l i n g s - a p p vorhanden sein WIFI Netzwerkeinstellungen Der Notification-Bar zeigt Symbole, die Wi-Fi-Status des Tablets geben. Mitteilung, dass ein offenes WLAN-Netzwerk in Reichweite ist. Verbunden mit einem Wi-Fi-Netzwerk (Wellen bedeuten Verbindungsstärke). [kein Symbol] Es gibt keine Wi-Fi-Netzwerke in Reichweite oder das Wi-Fi-Funk ist ausgeschaltet.

  • Seite 50: Verwaltung Von App

    Sound Pad 360 VERWALTUNG VON APP Dieses Gerät beinhaltet eine Menge von Standard App, aber es können auch dritte Teil App Programm .APK-Dateien unterstützt. Zum Installieren einer App aus dem Play Store: • Tippen Sie auf der Homepage der Play Store • Suchen Sie die gewünschte app nach dem Erstellen eines Google-Kontos auf Google Mail. Um eine App zu deinstallieren: • Tippen Sie auf der Homepage der Einstellungen • Wählen Sie die Apps • Tippen Sie auf die App zu deinstallieren. • Tippen Sie auf “Deinstallieren” bestätigen. MULTIMEDIA-PLAYER Audiowiedergabe: Tippen Sie auf der Homepage der Play Musik Nur Musikdateien im Gerät gespeichert werden in der Dateiliste angezeigt. Sie können die Musik-Datei Liste zu klassifizieren: Interpreten, Alben, Titel, Wiedergabelisten und ABGE- SPIELT indem Sie die entsprechende Option. Tippen Sie auf einen Titel, um die Wiedergabe zu starten. Bei der Wiedergabe-Schnittstelle können Sie in der Funktionsleiste tippen, um die Wiedergabezeit einstellen, nach hinten / vorherigen, vorwärts / next, Wiedergabe, Pause, Shuffle, Repeat-Einstellung etc.
  • Seite 51 Sound Pad 360 Videowiedergabe: Tippen Sie auf der Homepage der Video Nur Videos Dateien im Gerät gespeichert und Videos von der Micro-SD-Karten wird in der Dateiliste angezeigt werden übernommen. Mit der Steuerelement-Leiste können Sie steuern und verwalten Sie Ihre Video-Dateien. Foto-Browsing: Tippen Sie auf der Homepage der Fotos • Wählen Sie das Symbol um das Menü aufzurufen • Wählen Sie das Symbol Geräteordner Zugriff auf den Inhalt des Speichers der SoundPad 360.
  • Seite 52 Sound Pad 360 • Wählen Sie das Bild im Vollbildmodus sehen möchten. • Führen Sie einen Bildlauf nach links oder rechts, um weitere Bilder anzuzeigen. • Ziehen Sie an oder erweitern Sie das Bild zu, indem Sie mit zwei Fingern. • Wenn Sie den Bildschirm berühren, sehen Sie die Befehle der verfügbaren Funktionen. Zurück Service Bearbeiten Teilen Info-Datei KAMERA Tippen Sie auf das Symbol um Kamera-Modus. Hinweis: die Kamera-Modus ist nicht vorhanden als Lieblings-app auf dem Home-Bildschirm. Für den Zugriff müssen Sie die Anweisungen im HOMEPAGE-ANPASSUNG. Dieses Gerät hat eine eingebaute 0,3 Mpxl-Frontkamera für Fotos oder Videos. 1.

  • Seite 53: Haupteinstellungen

    Sound Pad 360 Auslöser Selbstauslöser Split Screen Drittel-Regel Schalten Sie die Kamera Um die Kamera zu verlassen, tippe auf das Symbol in der Statusleiste. HAUPTEINSTELLUNGEN Das Menü “Einstellungen” können Sie konfigurieren oder ändern Sie die Einstellungen Ihres Geräts. Um zur vorherigen Seite zurückzukehren oder einen Befehl abbrechen, tippe auf das Symbol in der Statusleiste. Tippen Sie auf der Homepage der Einstellungen Anzeigesprache Sie können die Anzeigesprache für das Gerät aus der Liste der verfügbaren Sprachen in der Vorrichtung vorgesehen eingestellt. Gehen Sie zu “Sprache & Eingabe” und tippen Sie auf “Sprache”, um eine Liste der OSD-Sprachoptionen ein und tippen Sie auf die gewünschte Sprache, und es wird sofort eingestellt werden.

  • Seite 54: Technische Daten

    Sound Pad 360 Set Keyboard Sie können eine Tastatur-Eingabe-Methode auswählen.. Gehen Sie zu “Sprache & Eingabe” und tippen Sie auf “Google-Tastatur”, wählen Sie aus der Liste der “Tastatur & Eingabemethoden”. Jede Tastatur-Eingabemethode APKS, die in dem Gerät installiert ist, kann auch aus dieser Liste von “Tastatur & Eingabemethoden”. Datum und Uhrzeit Sie können Datum und Uhrzeit von der Einstellung. Gehen Sie zu “Datum & Uhrzeit”. Sie können Setup Automatisches Datum & Uhrzeit, Datum festlegen, Uhrzeit festlegen, Zeitzone auswählen, 24 -Stunden-Format verwenden. Über den Geräte Sie können einen schnellen Überblick über den Gerätestatus wie Firmware-Version, Batterieverbrauch Status, Batteriestatus, Modell-Nr., Android OS-Version zu bekommen. TECHNISCHE DATEN DISPLAY..............7-Zoll-TFT-LCD, kapazitive (Multi-Touch) AUFLÖSUNG.....................1024X600 (16:9) CPU................ARM Cortex A7, 1,3 GHz Quad Core RAM........................1GB DDR3 BETRIEBSSYSTEM....................Android 5.1 SPEICHER EINGEBAUT....................8GB WIRELESS-NETZWERK................Wi-Fi ( 802.11 b/g /n) WIFI-STANDARD................802.11 b/g/n (2,4GHz)

  • Seite 55: Kurzinformation Über Die Beseitigung Und Entsorgung Von Batterien

    1. Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Gerätes. 2. Nehmen Sie den hinteren Teil des Geräts; 3. Wählen Sie den Akku; 4. Trennen und entfernen Sie den Akku. Gebrauchte Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden oder in Feuer oder Wasser geworfen. Gebrauchte Batterien müssen recycelt oder in einem separaten Sammelzentren entsorgt werden. Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts. Das Symbol auf dem Gerät zeigt, dass die Abfälle müssen unter “getrennte Sammlung” sein, so darf das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Anwender sollte das Produkt speziellen “Sammelzentren” durch die lokale Regierung vorgesehen zurückzukehren, oder liefern sie an die Händler vor dem Kauf eines neuen Produkts. Die getrennte Sammlung von Abfällen und nachfolgende Verarbeitungsoperationen, Verwertung und Entsorgung hilft, die Produktion von Geräten mit Recycling-Materialien und zur Verringerung der negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit durch unsachgemäße Handhabung von Abfällen. Unsachgemäße Entsorgung des Produkts beinhaltet die Anwendung von verwaltungsrecht- lichen Sanktionen. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, können die Produkte unterschiedliche Eigenschaften von den beschriebenen zeigen.

  • Seite 56: Avisos Importantes

    Sound Pad 360 BIENVENIDOS Gracias por comprar esta tableta le . Que le trae mucha conveniencia para su negocio (soporta Word, Excel, enviar y recibir mensajes de correo electrónico...) y entretenimiento (soporta juegos , chatear, reproducción de películas, libros electrónicos...). Correr en Android 5.1 con un procesador de 1,3GHz y pantalla táctil capacitiva de alta capacidad de respuesta , que le trae la experiencia de usuario maravilloso. Antes de comenzar, por favor consulte este manual del usuario . AVISOS IMPORTANTES - La nueva batería estará en condiciones óptimas después de 2 a 3 descargas y cargas. - Cuando utilice los auriculares recuerde que un volumen elevado podría causar daños en el oído. Así pues deberá ajustar el volumen adecuadamente. - No desconecte la tablet cuando esté formateando, cargando o descargando archivos pues podrían producirse errores de programa. - No desmonte la tablet ni utilice productos químicos para limpiar la pantalla. - La tablet no es impermeable o resistente a la humedad, no la utilice en ambientes húmedos. - No utilice la tablet con brusquedad, podría dañarla. - No actualice el firmware por su cuenta, podría dañarla. TECLAS Y FUNCIONES DE LA UNIDAD Y CONTROL REMOTO 1. Altavoz 2. Cámara frontal 3.
  • Seite 57 Sound Pad 360 1. Standby 2. OK 3. Editar/abrir 4. VOL- 5. Mute 6. Navegación 7. Switch 8. Back 9. VOL+ 10. Play/Pause GESTIÓN DE LA BATERÍA Y LA RECARGA a. Recargar la batería 4 horas para asegurarse de que la batería está completamente cargada al primera vez.
  • Seite 58 Sound Pad 360 GUÍA RÁPIDA Encendido / apagado de alimentación Mantenga pulsado el Botón de encendido (8) durante 4 segundos para encender el dispositivo. Le tomará aproximadamente un minuto y medio para arrancar el sistema. Desbloquear la pantalla deslizando hacia la derecha. Para apagar el dispositivo Mantenga pulsado el Botón de encendido (8) durante 4 segundos, la pantalla mostrará el poder fuera de las opciones: Power off o Reboot. Notas Cuando el dispositivo se encuentra la batería baja, se le avisará de forma continua y se apagará automáticamente cuando la batería completamente agotado.
  • Seite 59 Sound Pad 360 La definición de los iconos y la Pantalla de inicio 1. Área de notificación los iconos 6. Volver a la pantalla anterior 2. Icono de conexión de red Wi-Fi 7. Volver a la Pantalla de inicio 3. Icono de estado de carga de batería 8. Lista de las pestañas abiertas 4. Reloj 9. Aumentar el volumen 5. Disminuir el volumen PERSONALIZACIÓN DE LA PANTALLA DE INICIO Acceso a las aplicaciones: • La Pantalla de inicio incluye 6 aplicaciones favoritas en la pantalla de fecha y hora. Para acceder a una de las aplicaciones favoritas puntea el icono de la aplicación.

  • Seite 60: Configuración De La Red Wifi

    Sound Pad 360 • Seleccione la aplicación que desea agregar a la Pantalla de inicio en lugar del ser eliminado de la lista de aplicación que mostrará. Por ejemplo agregamos esta aplicación • Ahora la aplicación que ha seleccionado estará presente en la Pantalla de inicio. La aplicación que ha seleccionado ahora estará...

  • Seite 61: Reproductor Multimedia

    Sound Pad 360 APLICACIONES DE GESTIÓN Este dispositivo incluye un montón de defecto aplicaciones, pero puede soporta también archivos de aplicación programa .APK de tercera parte. Para instalar una aplicación desde Play Store: • Desde la Pantalla de inicio, toque en el icono de Play Store • Buscar la aplicación deseada después de haber creado una cuenta de Google en Gmail. Para desinstalar una aplicación: • Desde la Pantalla de inicio, toque en el icono de Ajustes • Seleccione Aplicaciónes • Toque la aplicación a desinstalar.
  • Seite 62 Sound Pad 360 Reproducción de vídeo: Desde la Pantalla de inicio, toque en el icono de ReproductorVideo Sólo los archivos de vídeos almacenados en el dispositivo y en el la micro SD Card se mostrarán en la lista de archivos. Seleccione el Vídeo que desee en la lista Utilizando la barra de control podrá controlar y administrar sus archivos de Video. Ojeada de la foto: Desde la Pantalla de inicio, toque en el icono de Fotos • Seleccione el icono para acceder al menú. • Seleccione el icono Carpetas del dispositivo para acceder al contenido de la memoria del SoundPad 360.
  • Seite 63 Sound Pad 360 • Seleccione la imagen que desea ver en pantalla completa. • Desplácese a la izquierda o derecha para mostrar las otras fotos. • Ajustar o ampliar la imagen usando dos dedos. • Si tocas la pantalla, verá los comandos de las funciones disponibles. Atrás Servicio Editar Archivo de la Compartir información CÁMARA Toque en el icono para entrar en modo de Cámara. Nota: el modo de Cámara no está presente como una aplicación favorita en la Pantalla de inicio. Para acceder a él debe seguir las instrucciones de PERSONALIZACIÓN DE PANTALLA DE INICIO.
  • Seite 64 Sound Pad 360 Obturador Temporizador automático Regla de la pantalla dividida de los tercios Turn off the Camera To exit the Camera, press the icon on the status bar. MAIN SETTINGS El menú de configuración le permite configurar o cambiar la configuración de su dispo- sitivo. Para volver a la página anterior, o para cancelar un comando, pulse el icono en la barra de estado. Desde la Pantalla de inicio, toque en el icono de Ajustes Ajuste OSD Idioma Puede configurar el idioma de la pantalla del dispositivo de la lista de idiomas disponibles proporcionada en el dispositivo. Vete a “Idioma e introducción de texto” and pulse en “Idioma” para entrar en una lista de opciones de idioma OSD y pulse sobre el idioma que desee y que se establecerá al instante.

  • Seite 65: Especificaciones Técnicas

    Sound Pad 360 Configure Keyboard Puede seleccionar un método de entrada de teclado de Configuración. Vete a “Idioma e introducción de texto” and pulse en “Teclado de Google” para entrar en la lista de métodos de “Teclado y métodos de introducción”. Cualquier método de entrada de teclado APKS instalado en el dispositivo también se puede encontrar en esta lista de “Teclado y métodos de introducción”. Establecer fecha y hora Puede establecer la fecha y hora del sistema. Vete a “Fecha y hora”. Usted puede configurar la Fecha y hora automáticas, Establecer fecha, Establecer hora, Seleccione la zona horaria, usar formato de 24 horas. Acerca del dispositivo Usted puede obtener una vista rápida sobre el estado del dispositivo, como la versión de firmware, el estado de consumo de la batería, nivel de batería, el modelo no, la versión de Android OS, etc. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PANTALLA..............7-inch TFT LCD, Capacitive (Multi Touch) RESOLUCIÓN...................1024X600 (16:9) CPU................ARM Cortex A7, 1,3GHz Quad Core RAM........................1GB DDR3 SISTEMA OPERATIVO..................Android 5.1 MEMORIA INCORPORADA...................8GB RED INALÁMBRICA................Wi-Fi ( 802.11 b/g/n) RED INALÁMBRICA................802.11 b/g/n (2,4GHz) FRECUENCIAS............2412-2472MHz (802.11b/g/n HT20) ...............2422-2462MHz (802.11n HT40) POTENCIA DE SALIDA RF (EIRP)................12.88 dBm MODULACIÓN....................DSSS; OFDM...
  • Seite 66 3. Localice la batería; 4. Desenchufe y extraerla. Las pilas usadas no deben tirarse en la basura doméstica o arrojados al fuego o al agua. Las baterías usadas deben ser recicladas o eliminadas en los centros de recogida de residuos. Información importante para la eliminación correcta del producto. El símbolo en el equipo indica que los residuos deben ser objeto de la “recogida selectiva” por lo que el producto no debe eliminarse como residuo urbano. El usuario debe devolver el producto a los “centros de recogida” especiales proporcionadas por el gobierno local, o entregarlo al vendedor en contra de la compra de un nuevo producto. La recogida selectiva de los residuos y de las operaciones de procesamiento posteriores, la recuperación y la eliminación ayudará a la producción de equipos con materiales reciclados y reducir los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud causado por el manejo inadecuado de los residuos. La eliminación inadecuada del producto consiste en la aplicación de sanciones admini- strativas. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo, los productos podrán presentar características diferentes a las descritas.
  • Seite 67 Sound Pad 360 AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Advertencias para la correcta eliminación del Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere producto. oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser smaltito insieme ai rifiuti urbani. objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di junto con residuos urbanos. raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali, El usuario deberá...

  • Seite 68: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SoundPad 360 é conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.trevi.it Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares that the radio equipment type model SoundPad 360 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.trevi.it Dichiarazione sulle sostanze chimiche (Reach) La concentrazione di sostanze SVHC contenu te in questo prodotto rientrano nelle quantità ≤ 0,1% (W/W) consentite da regolamento CE 1907/2006 Statement on chemicals (Reach) The concentration of SVHC substances in t his unit come under quantity ≤ 0.1% (W/W)

Inhaltsverzeichnis