Turbinenseitiges Lager Einbauen; Installing The Turbine End Bearing - ABB Turbocharger VTC254-23 HT843264 Bedienungsanleitung

Demontage und Montage

5.7 Turbinenseitiges Lager einbauen

Vorsicht Nur Originalteile von autorisierten Ser-
vice-Stellen der ABB Turbo Systems
verwenden.
Sicherungs- und Fesderringe grundsätzlich ersetzen.
- Lager (34100) best. aus Lagerkörper (34101),
Endscheibe (34102) und Schwimmbüchse (34103)
zusammensetzen und Zylinderschrauben (34104)
montieren und festziehen (s. Fig. 5-13/1).
- Lager (34100) mit Zylinderschrauben (42021) im
Lagergehäuse (42000) montieren (s. Fig. 5-13/2).
- Abschlussdeckel (34001) und Dichtungsdeckel mit
Dichtring (34002) mit 6kt-Schrauben (42023) im
Lagergehäuse (42000) befestigen.
- Sicherungsscheiben (42024) biegen.
Welle montieren:
Vorsicht ! Vor dem Einschieben der Welle Kolben-
ring (21004) prüfen und im Einstich der
Welle mit Hochvakuumfett vorzentrieren
(s. Fig. 5-13/3).
- Welle (21001) vorsichtig einschieben.
Vorsicht ! Der Kolbenring (21004) darf beim Ein-
schieben der Welle nicht am Dichtungs-
deckel (34002) anstehen und verkan-
ten.
Nach dem Einschieben, Welle eventuell
axial mit Draht fixieren.
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTC..4
Kap. / Chap. 5

5.7 Installing the turbine end bearing

Caution !
Always replace locking rins and washers.
- Assemble the bearing (34100) consisting of bea-
ring housing (34101), end disc (34102) and floa-
ting bush (34103) and tighten the socket screws
(34104) (see fig. 5-13/1).
- Fit the bearing (34100) into the bearing casing
(42000) and tighten the socket screws (42021)
(see fig. 5-13/2).
- With the hex.-headed screws (42023) fix the cover
plate (34001) and the sealing cover with gasket
ring (34002) in the bearing casing (42000).
- Bend the locking discs (42024).
Assembling shaft:
Caution !
- Carefully insert the shaft (21001).
Caution !
HZTL 10104
- D -
Seite / Page 35
Disassembly and assembly
Use only original spare parts from aut-
horized ABB Turbo Systems service
stations.
Before inserting the shaft check the pi-
ston ring (21004) and centre it with high
vacuum grease in the groove of the
shaft (see fig. 5-13/3).
While inserting the shaft make sure the
piston ring (21004) does not rest and tilt
against the sealing cover (34002).
After inserting the shaft secure it with a
wire if possible.
ABB