Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Haier AD072MLERA Bedienungsanleitung Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Haier Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. AD072MLERA
  6. Bedienungsanleitung installationsanleitung

Haier AD072MLERA Bedienungsanleitung Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Air-Conditioning Systems
Indoor Units For
MRV-Systems
AD072 - 242MLERA
Indoor Unit Operation &
DUCT TYPE INDOOR UNIT
Installation Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Haier AD072MLERA

Inhaltszusammenfassung für Haier AD072MLERA

  • Seite 1 Air-Conditioning Systems Indoor Units For MRV-Systems AD072 - 242MLERA Indoor Unit Operation & DUCT TYPE INDOOR UNIT Installation Manual...
  • Seite 2 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACIÓN AD072MLERA AD092MLERA AD122MLERA AD162MLERA AD182MLERA AD242MLERA Please read this manual carefully before using this air conditioner Please keep this manual safely for future use...
  • Seite 3 Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI: AD072MLERA AD092MLERA AD122MLERA AD162MLERA AD182MLERA AD242MLERA SPECIFICHE DI SMALTIMENTO: Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti normative europee: Il climatizzatore è contrassegnato con questo simbolo, - Direttiva 73/23/EEC Basso Voltaggio ciò...
  • Seite 4 Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE: AD072MLERA AD092MLERA AD122MLERA AD162MLERA AD182MLERA AD242MLERA HINWEISE ZUR ENTSORGUNG: Alle Produkte erfüllen die folgenden europäischen Richtlinien: Das Klimagerät ist mit diesem Symbol gekennzeich- - Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG...
  • Seite 5 Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A 1+2= INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE UTILIZZATO Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel Protocollo L’etichetta compilata deve essere collocata in prossimità della portata di cari- di Kyoto.
  • Seite 6 Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A 1+2= WICHTIGE INFORMATIONEN HINSICHTLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Kyoto-Proto- Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Kältemittel-Einfüllöffnung ange- koll abgedeckt werden.
  • Seite 7 <2==? <7A >3?/A7=< <@A/::/A7=< /<B/: www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 8 =<A3<A@ ?=2B1A 3/AB?3@ >3?/A7<5 /<53 =4 7? =<27A7=<3? www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 9 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 10 BAA=<@ =4 A63 D7?3 1=<A?=::3? /< @>332 @D7A16 D7<5 @D7A16 =23 @D7A16 @D7A16 3/:A6 @D7A16 7;3 @D7A16 :=19 A7;7<5 /<2 /22?3@@ @3AA7<5 7? 16/<53 @D7A16 7;7<5 @D7A16 3:4 7<@>31A7=< @D7A16 7:A3? ?3@3A @D7A16 3@3A 93F www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 11 B<<7<5 ;=23 27@>:/F B<<7<5 27@>:/F A/<20F 27@>:/F 3/:A6 4B<1A7=< 27@>:/F <7A <B;03? 27@>:/F 3<A?/:7G32 /2?3@@ 27@>:/F F@A3; /2?3@@ 27@>:/F 3;>3?/AB?3 27@>:/F 7:A3? @1?33< D/?<7<5 @75< 7;7<5 =>3?/A7=< 27@>:/F 7? 16/<53 27@>:/F <@>31A7=< @A/AB@ 27@>:/F +7<2 @D7<5 27@>:/F 3;/<2 27@>:/F www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 12 3;=A3 1=<A?=::3? BAA=< BAA=< BAA=< BAA=< BAA=< BAA=< BAA=< BAA=< 28B@A;3<A BAA=< 3AA7<5 BAA=< BAA=< BAA=< BAA=< BAA=< BAA=< =D3? BAA=< BAA=< 7@>:/F 7@>:/F >3?/A7=< BAA=< 7@>:/F 7@>:/F 7@>:/F www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 13 ?3@6 7@>:/F /AA3?F :=/27<5 BE7:7/?F 7@>:/F 7@>:/F 3;=C3 A63 0/AA3?F 1=;>/?A;3<A :72 >3?/A7=< 7@>:/F A/A3 7@>:/F =/27<5 A63 0/AA3?F A/A3 7@>:/F 7@>:/F 3>:/17<5 A63 0/AA3?F 1=;>/?A;3<A :72 7@>:/F 7@>:/F ?3C73D BAA=< =<47?;7<5 7<271/A=? /BA7=< 3;=A3 =<A?=::3? >3?/A7=< :=19 3A www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 14 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 15 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 16 =>3?/A7=< ?3@@ @D7A16 6==@3 =>3?/A7=< ;=23 ?3@@ @D7A16 ?3@@ @D7A16 ?3@@ @D7A16 =< A63 :7<3 1=<A?=::3? A= @D7<5 A63 D7<2 @1?33< ?3@@ @D7A16 =44 3;/?9@ www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 17 ?3@3<A A7;3 @3AA7<5 ?3@@ @D7A16 ?3@@ /<2 ?35B:/A3 A63 A7;3 ?3@@ H I @D7A16 63 @3AA7<5 7@ /1673C32 3AA7<5 =4 >=D3? 4/7:B?3 1=;>3<@/A7=< 4B<1A7=< www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 18 7;7<5 @3AA7<5 ?3@@ @D7A16 3A B> 7;3 @3AA7<5 7@ /1673C32 ?3@@ @D7A16 /<13: A7;7<5 >/?A@ =4 D7?32 1=<A?=::3? 3E>:/</A7=< www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 19 B3?F 7<2==? ;/:4B<1A7=< 67@A=?F =D A= 16/<53 A63 4B<1A7=< @D7A163@ www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 20 /<2 , >3?/A7=< <7A @A/?A 3:31A =>3?/A7=< ;=23 3;>3?/AB?3 @3AA7<5 28B@A 4/< @>332 <7A @A=> www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 21 /< >3?/A7=< <:F 4=? =23 <7A @A/?A 3:31A =>3?/A7=< ;=23 28B@A 4/< @>332 <7A @A=> 0=BA ;=23 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 22 28B@A7<5 7? :=D 7?31A=< 28B@A7<5 /7? 4:=D 27?31A7=< 4A3? B<7A @A=>@ +/?<7<5 7<A@ www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 23 7;3? B<1A7=< <7A @A/?A ;=23 @3:31A7=< @3AA7<5 ?3@@ A7;3 /28B@A;3<A 0BAA=<@ =<47?; @3AA7<5 /<13: ;=23 7<A@ www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 24 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 25 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 26 A63 3<C7?=<;3<A =4 3C3< 17?1B:/A7=< =4 1==: /<2 D/?; 0:=D@ 63 4=::=D7<5 >:/13@ @6=B:2 03 /C=7232 63 4=::=D7<5 @A3>@ 1/< 03 A/93< /4A3? @3:31A7<5 A63 7<@A/::/A7=< >:/13 3:/A7=<@67> 03AD33< :=1/A7=<@ =4 A63 B<7A /<2 A63 6=7@A7<5 @AB2@ B<7A ;; www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 27 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 28 <@A/::7<5 A63 6=7@A7<5 @AB2@ <@A/::/A7=< =4 :/@A 7>3 =4 <2==? <7A@ www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 29 /93 2=D< D7?3 1=<A?=::3? 4?=; A63 6=:23? <@A/:: A63 1=<A?=::3? 6=:23? +7?7<5 7<@A?B1A7=< :/13 D7?3 1=<A?=::3? =< A63 6=:23? /<2 >/F /AA3<A7=< <=A A= >?3@@7<5 /<F D7?3@ www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 30 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 31 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 32 +/?<7<5 AA3<A7=< XNXO XP Z XNXO XP Z XNXO XP Z www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 33 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 34 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 35 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 36 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 37 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 38 6319 74 A63 /??/<53;3<A@ =4 A63 2?/7<>7>3 /<2 1=<<31A7=< :7<3 /?3 1=??31A 6319B> =4 <@A/::/A7=< www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 39 CLIMATIZZATORE MRVII-C CANALIZZATO MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI INSTALLAZIONE AD072MLERA AD092MLERA AD122MLERA AD162MLERA AD182MLERA AD242MLERA • Prima di utilizzare il climatizzatore, leggere attentamente il presente manuale. • Conservare il presente manuale per ogni futura evenienza. IST HA098 Rev. 00-2007 www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 40: Inhaltsverzeichnis

    Tasti e display del comando a filo Funzionamento Tasti e display del telecomando YR-H71 Funzionamento Manutenzione Guida alla ricerca dei guasti Installazione dell'unità interna Installazione comando a filo Collegamenti elettrici Funzioni speciali del comando a filo / telecomando Test di funzionamento e codici errore www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 41 • Il vostro climatizzatore potrebbe essere soggetto a cambiamenti conseguenti al continuo miglioramento dei prodotti Haier. • Il sistema MRV di climatizzatori multipli adotta la modalità di esecuzione coerente, secondo la quale tutte le unità interne fun- zionano nello stesso momento con la stessa modalità operativa, solo riscaldamento o solo raffrescamento.

  • Seite 42: Precauzioni Per L'uso

    • In caso di spegnimento di una unità del sistema, il suo ventilatore continuerà a funzionare per 2-8 minuti ogni 30-60 minuti come protezione mentre le altre unità continuano a funzionare. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 43: Precauzioni Per L'installazione

    Un collegamento o fis- saggio improprio potrebbe provocare riscaldamento o incen- • Controllare che i fili non siano rivolti verso l’alto ed installare accuratamente il pannello di servizio. Anche l’installazione impropria di quest’ultimo potrebbe provocare riscaldamento o incendi. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 44: Denominazione Dei Componenti

    AD072MLERA - AD092MLERA - AD122MLERA presa aria box elettrico evaporatore bacinella raccolta condensa Gli evaporatori per AD072MLERA e AD092MLERA sono a 2 sezioni. Gli evaporatori per AD122MLERA sono a 3 sezioni. AD162MLERA - AD182MLERA - AD242MLERA box elettrico presa aria evaporatore bacinella raccolta condensa Gli evaporatori per AD162MLERA sono a 2 sezioni.

  • Seite 45: Tasti E Display Del Comando A Filo

    Premere il pulsante dopo aver pulito Tasto Reset (azzeramento) il punto di ingresso dell'aria e il filtro. L'unità si mette in funzione In condizioni di funzionamento anomale, premere il tasto Reset (azzeramento) con un oggetto appuntito; ciò riporterà l'unità a funzionare in modo normale www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 46 Schermata InDemand (a richiesta) Quando si forza il funzionamento dell'apparecchio nell'area della temperatura apparirà la dicitura “DEMAND (A RICHIESTA)”, oppure apparirà la dicitura HH/LL (AA/BB). Note I modelli illustrati nel manuale non dispongono delle funzioni benessere, reset filtro e cambio dell'aria. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 47: Funzionamento

    Quando il dispositivo di controllo con cavo è acceso, il contenuto dello schermo viene visualizzato interamente per due secondi e nella sezione dell'orologio la dicitura “8888”-“888”-“88”-“8” lampeggia per 30 secondi. In quell'intervallo di tempo nessuno dei tasti è funzionante. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 48 Se la funzione di compensazione è impostata, dopo un blackout, quando la corrente tornerà, l'unità tornerà allo stato in cui si trovava prima del blackout. Altrimenti si arresterà. Per riaccendere l'unità premere l'interruttore ON/OFF (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO) sul dispositivo di controllo con cavo. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 49 • Verrà eseguita prima la sincronizzazione più vicina in termini di tempo. • Se la Sincronizzazione ACCENSIONE e la Sincronizzazione SPEGNIMENTO corrispondono, l'impostazione della sincronizzazione non è valida. • Anche se è stata configurata una sincronizzazione è possibile avviare o spegnere l'unità premendo l'interruttore “ON/OFF (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO)”. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 50 26° non disponibile blocco a 26° blocco a 26° disponibile sensore del controller Ozione posizione sensore temperatura sensore nell'unità non disponibile Riavvio automatico disponibile Impostazione predefinita di impostazione predefinita fabbrica Impostazione predefinita di impostazione predefinita fabbrica www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 51 Dispositivo di controllo Elementi in contrasto Dispositivo di controllo con cavo slave con cavo master Solo con le funzioni riportate di seguito: ON/OFF (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO), MODE (MODALITÀ), FAN SPEED Funzione Tutte le funzioni (VELOCITÀ VENTOLA), SET TEMP. (TEMP. IMPOSTATA), SWING (OSCILLAZIONE) www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 52: Tasti E Display Del Telecomando Yr-H71

    Per illuminare il pannello di controllo. 12. Tasto LOCK Per bloccare i tasti e il display del telecomando. 13. Tasti HOUR (impostazione oraria) Per impostare l'orario del Timer e regolare l'ora dell'orologio. 14. Tasto HIGH/SO Per selezionare le modalità HIGH o SOFT. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 53: Tasti E Display Del Telecomando

    Alcuni modelli non dispongono delle seguenti funzioni 5, 8, 11, 14, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 29, 30, 36. Il tasto HIGH/SO è attivo nelle modalità raffrescamento e riscaldamento, dopo aver premuto il tasto HIGH/SO la velocità del ventilato- re è AUTO. La funzione HIGH viene automaticamente cancellata dopo 15 minuti di funzionamento. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 54: Uso Del Telecomando

    Se il tasto viene tenuto premuto, l’ora cambierà rapidamente. LIGHT LOCK RESET CODE 3. Per confermare l’ora predisposta, premere il tasto SET. “AM” e “PM” smetteranno di lampeggiare, mentre l’orologio inizierà a funzionare. (AM si riferisce alla mattina e PM al pomeriggio). www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 55: Funzionamento

    Se la temperatura ambien- te è più bassa della temperatura impostata, il climatizzatore funzionerà solo in modalità Ventilazione. • In modalità Riscaldamento, l'aria calda viene emessa solo dopo un breve periodo di tempo per evitare l'effetto “aria fredda”. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 56: Funzionamento In Ventilazione (Solo Codice A)

    Il climatizzatore funzionerà con la velocità del flusso d'aria sele- LIGHT LOCK RESET CODE zionata. (4) Arresto del climatizzatore Premere il tasto ON/OFF, il climatizzatore si arresta. Nota: In modalità Ventilazione, non è possibile impostare la tempera- tura ambiente e la modalità AUTO FAN. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 57 • Dato che l'aria calda sale verso l'alto nella modalità Riscalda- mento, sarà utile regolare verso il basso il flusso dell'aria per una migliore circolazione. • Fare attenzione a non prendere freddo quando l'aria fredda scorre verso il basso. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 58 • Il telecomando possiede una funzione memoria, quindi, quando si utilizza la modalità Timer la volta successiva, dopo aver selezio- nato la modalità operativa è sufficiente premere il tasto SET se l'impostazione del Timer è uguale alla volta precedente. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 59: Manutenzione

    • Non esporre il filtro a fonti di calore per l’asciugatura, pericolo di incendio. A. Rimuovere la polvere con un aspirapolvere. B. Se c'è molta polvere, usare una spazzola morbida e un detersivo neutro. C. Lasciare scolare il filtro e quindi farlo asciugare all'ombra. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 60: Guida Alla Ricerca Dei Guasti

    Nel caso si verifichino le seguenti condizioni, interrompere immediatamente il funzionamento, spegnere l’interruttore dell’alimentazione e contattare il centro assistenza autorizzato. • Se il fusibile e l’interruttore sono bruciati. • Se ci sono corpi estranei e acqua nel circuito refrigerante. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 61 AD072MLERA - AD092MLERA - AD122MLERA AD162MLERA - AD182MLERA - AD242MLERA Gli evaporatori: Gli evaporatori: per AD072MLERA e AD092MLERA sono a 2 sezioni. per AD162MLERA sono a 2 sezioni. per AD122MLERA sono a 3 sezioni. per AD182MLERA e AD242MLERA sono a 3 sezioni.
  • Seite 62 Usare viti di sospensione M8 o M10 (4, procurate in loco) (quando l’altezza della vite di sospensione è maggiore di 0,9m, il tipo M10 è l’unica scelta possibile). Le viti vanno installate come indicato di seguito, a seconda delle dimensioni esterne del con- dizionatore e in base alle strutture originali dell’edificio. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 63 Infine sigillare la parte connessa con del nastro adesivo di stagnola. Cotone Carta Teste dei Chiodi Note: termoisolante stagnola chiodi viscosi viscosi I condotti di uscita/ripresa vanno isolati opportunamente. Nastro adesivo Non è consentito ottenere la ripresa dell’aria direttamente dal soffitto. La ripresa dell'aria deve avvenire dall’interno. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 64: Installazione Comando A Filo

    Effettuare con decisione il collegamento dei terminali e non toccare i cavi schermati. Non toccare il pannello del PC con le mani. 4. Posizionare il dispositivo di controllo con cavo sul supporto, facendo attenzione a non schiacciare i fili elettrici. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 65 • Isolamento termico: avvolgere con materiale isolante il tubo flessibile e il isolamento termico tubo rigido PVC fermaglio fino all'unità interna, senza lasciare fessure (vedi figura). Test di drenaggio Durante il test di funzionamento, verificare che non ci siano perdite d'acqua dai giunti delle tubazioni scarico condensa. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 66 Allentare la vite, inserire l’estremità del filo nel morsetto, quindi fissare la vite; tirare il filo per verificare che sia bene ancorato. Pressatura non corretta Pressatura corretta 3. Metodo a pressione Morsettiera Dopo aver effettuato il collegamento, premere il fermafili a pressione sulla guaina del filo, come indicato in figura. Serrafilo www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 67: Collegamenti Elettrici

    • L’unità interna e quella esterna usano una fonte di alimentazione distinta. Tutte le unità devono usare un’unica fonte di alimentazio- ne, ma la potenza e le specifiche vanno calcolate. Le unità interne ed esterne devono essere dotate di un interruttore differenziale. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 68 3 fili con polarità. Modalità di comando per l’unità interna controllata tramite telecomando: unità principale comando/unità secondaria comando/telecomando. I morsetti di segnale non necessitano di cavi e non devono essere collegati al comando a filo. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 69 La lunghezza totale non può essere superiore a 600m. CODICI DI SETTAGGIO 1 indica che il dip switch è ON e che il ponticello è collegato. 0 indica che il dip switch è OFF e che il ponticello è scollegato. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 70 (scheda di stanza) disponibile funzione contatto passivo (scheda di stanza) non disponibile SW08-6 funzione comando a filo (incluso un comando per unità multiple, due comandi per una unità e un comando per una unità) telecomando www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 71 SW01-[1] su ON e tutti gli altri su OFF. Differenze tra comado a filo principale e comando a filo secondario Differenze Comando a filo principale Comando a filo secondario Funzioni Tutte le funzioni Può controllare: arresto, modalità operativa, quantità aria, temperatura, oscillazione deflettore. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 72: Funzioni Speciali Del Comando A Filo / Telecomando

    Valore effettivo /2 sistema decimale (es. 50 con un sistema di unità di 100) indirizzo di comunicazione tra unità interne e unità esterne Valore effettivo, sistema esadecimale Indirizzo centrale Valore effettivo, sistema esadecimale Premere CHECK per uscire dallo stato di richiesta e tornare allo stato normale. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 73: Test Di Funzionamento E Codici Errore

    EEPROM UI guasto comunicazione tra unità interna ed esterna guasto comunicazione tra UI e comando a filo guasto scarico condensa UI indirizzo UI ripetuto indirizzo comando centralizzato ripetuto codice guasto est. guasto corrispondente unità esterna www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 74 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 75 CLIMATISEUR MRVII-C GAINABLE MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION AD072MLERA AD092MLERA AD122MLERA AD162MLERA AD182MLERA AD242MLERA • Avant d’utiliser le climatiseur, lire attentivement ce manuel. • Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter au besoin. IST HA098 F Rev. 00-2007 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 76 Touches et écran de la commande filaire Fonctionnement Touches et écran de la télécommande YR-H71 Fonctionnement Entretien Guide de dépannage Installation de l’unité intérieure Installation de la commande filaire Branchements électriques Fonction spéciales de la commande filaire / télécommande Test de fonctionnement et codes d'erreur www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 77 • Par souci d'amélioration constante Haier pourrait être amenée à modifier les caractéristiques de ses climatiseurs. • Le système MRV de climatiseurs multiples adopte le mode de fonctionnement cohérent, selon lequel toutes les unités inté- rieures fonctionnent au même moment selon le même mode de fonctionnement, chauffage seul ou froid seul.

  • Seite 78: Précautions D'utilisation

    Ne pas appuyer sur l'écran à cristaux liquides pour éviter tout dommage. • En cas d'arrêt d'une des unités du système, son ventilateur continue à fonctionner pendant 2-8 minutes toutes les 30-60 minutes alors que les autres unités continuent à fonctionner. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 79: Précautions Lors De L'installation

    échauffement ou un risque d'incendie. • Contrôler que les fils ne sont pas dirigés vers le haut et instal- ler soigneusement le panneau de service. L'installation incorrecte de ce dernier pourrait également pro- voquer un échauffement ou un risque d'incendie. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 80: Dénomination Des Composants

    AD072MLERA - AD092MLERA - AD122MLERA prise d'air coffret électrique évaporateur bac à condensats Les évaporateurs pour AD072MLERA et AD092MLERA sont à 2 sections. Les évaporateurs pour AD122MLERA sont à 3 sections. AD162MLERA - AD182MLERA - AD242MLERA coffret électrique prise d'air évaporateur...

  • Seite 81: Touches Et Écran De La Commande Filaire

    Après le nettoyage de Touche de réinitialisation l'entrée d'air et du filtre, En cas d'état anormal, enfoncez appuyez sur ce bouton. la touche de réinitialisation avec L'unité se met en marche une pointe, pour permettre un retour à l'état normal www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 82 Affichage EnDemande Lorsque le fonctionnement est forcé, “DEMAND (DEMANDE)” s'affiche, ou HH/LL s'affiche dans la zone de température. Remarq Les modèles dans le manuel n'ont pas les fonctions de santé, de réinitialisation du filtre ni de renouvellement d'air. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 83: Fonctionnement

    à cause du climatiseur extérieur et de la protection du système. • Lorsque le contrôleur filaire est sous tension, l'écran s'affiche pleinement pendant deux secondes. et la zone d'horloge clignote “8888”-“888”-“88”-“8” pendant 30 secondes. Tous les boutons sont inactifs à ce moment. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 84: Réglage De L'heure Actuelle

    Si SW1-6 est sur ON, il n'y a pas de fonction de compensation. Lorsque le courant revient après une coupure de courant, l'appareil retourne à l'état antérieur si la fonction de compensation est réglée. Sinon, il s'arrête. Au redémarrage de l'unité, appuyez sur le bouton “ON/OFF” du contrôleur filaire. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 85: Réglage De La Minuterie

    • La durée réglée la plus courte est effectuée en premier. • Su l'heure de minuterie ON et de minuterie OFF sont les mêmes, le réglage est invalide. • Même en condition de minuterie, vous pouvez démarrer ou arrêter l'unité en appuyant sur le bouton “ON/OFF”. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 86 Verrouillage 26° non disponible Verrouillage 26° Verrouillage 26° disponible Capteur du contrôleur Option de position du capteur de température Capteur dans l'unité non disponible Redémarrage auto disponible Réglage d'usine réglage par défaut réglage par défaut Réglage d'usine www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 87 2. Différence de fonctions entre les contrôleurs filaires maître et esclave : Éléments Contrôleur filaire Contrôleur filaire esclave contrastants maître Uniquement avec les fonctions ci-dessous : ON/OFF, MODE, Fonction Toutes les fonctions FAN SPEED (VITESSE VENTILATEUR), SET TEMP. (TEMP. CONSIGNE), SWING (OSCILLATION) www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 88: Touches Et Écran De La Télécommande Yr-H71

    Pour éclairer le tableau de commande. 12. Touche LOCK Pour verrouiller les touches et l’écran de la télécommande. 13. Touches HOUR (programmation horaire) Pou programmer l’heure de la minuterie et régler l’heure de l’horloge. 14. Touche HIGH/SO: Pour sélectionner les modes HIGH ou SOFT. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 89 Certains modèles ne disposent pas des fonctions 5, 8, 11, 14, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 29, 30, 36. La touche HIGH/SO est active dans les modes refroidissement et chauffage ; après avoir appuyé sur la touche HIGH/SO, la vitesse du ventilateur est AUTO. La fonction HIGH est automatiquement annulée après 15 minutes de fonctionnement. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 90: Utilisation De La Télécommande

    Un appui prolongé sur la touche permet le défilement rapide de l’heure. LIGHT LOCK RESET CODE 3. Pour confirmer l'heure programmée, appuyer sur la touche SET. "AM" et PM" cessent de clignoter et l'horloge commence à fonctionner. (AM signifie matin et PM après-midi). www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 91: Fonctionnement

    à fonctionner par intermittence avec vitesse du ventilateur basse, indépendamment de la vitesse du ventilateur programmée. Si la température ambiante est plus basse que la température programmée, le climatiseur fonctionnera seulement en mode Ventila- tion. • En mode Chauffage, l'air chaud n'est soufflé qu'au bout de quelques instants pour éviter l'effet «air froid». www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 92 Le climatiseur fonctionnera à la vitesse du flux d'air sélectionnée. LIGHT LOCK RESET CODE (4) Arrêt du climatiseur Appuyer sur la touche ON/OFF, le climatiseur s'arrête. Note: En mode ventilation il n'est pas possible de programmer la tem- pérature ambiante et le mode AUTO FAN. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 93: Réglage De La Direction Du Flux D'air

    • Étant donné que l’air chaud monte, il sera utile, en mode Chauffage, de régler le flux d’air vers le bas afin qu'il circule mieux. • Faire attention à ne pas prendre froid quand l’air froid est diri- gé vers le bas. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 94 • La télécommande possède une fonction mémoire, il suffit donc, quand on utilise le mode Timer la fois suivante, d'appuyer, après avoir sélectionné le mode de fonctionnement, sur la touche SET si la programmation du Timer est la même que la fois précédente. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 95: Entretien

    • Ne pas faire sécher le filtre près d'une source de chaleur, risque d'incendie. A. Retirer la poussière à l'aide d'un aspirateur. B. S'il y a beaucoup de poussière, utiliser une brosse souple et un détergent neutre. C. Laisser s'égoutter le filtre puis le faire sécher à l'ombre. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 96: Guide De Dépannage

    Si les conditions suivantes se produisent, arrêter immédiatement l'appareil, éteindre l'interrupteur de l'alimentation et contacter le SAV agréé. • Si le fusible et l'interrupteur ont brûlé. • S'il y a des corps étrangers et de l'eau dans le circuit réfrigérant. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 97 AD072MLERA - AD092MLERA - AD122MLERA AD162MLERA - AD182MLERA - AD242MLERA Les évaporateurs: Les évaporateurs: pour AD072MLERA et AD092MLERA sont à 2 sections. pour AD162MLERA sont à 2 sections. pour AD122MLERA sont à 3 sections. pour AD182MLERA et AD242MLERA sont à 3 sections.
  • Seite 98 Utiliser des tiges de suspension M8 ou M10 (4, fourniture chantier) (quand la hauteur des tiges de suspension est supérieure à 0,9 m le type M10 est le seul choix possible). Les tiges doivent être installées comme indiqué ci-dessous, selon les dimen- sions extérieures du climatiseur et en fonction des structures originales de l'édifice. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 99: Installation De L'unité Intérieure

    Notes : Ruban adhésif Les gaines de sortie/reprise doivent être calorifugées. L'air de reprise ne doit pas être aspiré directement dans le faux-plafond. L'air de reprise doit être aspiré à l'intérieur de la pièce. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 100: Installation De La Commande Filaire

    Assurez fermement la connexion du bornier, et faites attention au câble blindé. Ne touchez pas le panneau de PC avec vos mains. 4. Placez contrôleur filaire sur le support, en faisant attention à ne pas appuyer sur les fils. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 101 • Isolation thermique envelopper le tuyau flexible et le collier avec un calorifuge Isolation thermique tuyau rigide en PVC jusqu'à l'unité intérieure, sans laisser d'interstices (voir figure). Test de drainage Pendant le test de fonctionnement, vérifier qu'il n'y a pas de fuites d'eau aux jonctions des tuyauteries d'évacuation des condensats. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 102 Desserrer la vis, mettre l'extrémité du fil dans la borne, puis fixer la vis; tirer sur le fil pour vérifier qu'il est bien fixé. Pressage incorrect Pressage correct 3. Méthode par pression bornier Après avoir effectué le branchement, appuyer les serre-fils à pression sur la gaine du fil (voir figure). Serre-fils www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 103: Branchements Électriques

    • L'unité intérieure et l'unité extérieure utilisent une source d'alimentation distincte. Toutes les unités doivent utiliser une seule source d'alimentation, mais la puissance et les spécifications doivent être calculées. Les unités intérieures et extérieures doivent être munies d'un disjoncteur différentiel. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 104 à l'aide de 3 fils avec polarité. Mode de commande pour l'unité intérieure pilotée par télécommande: unité principale commande/unité secondaire commande/télécommande. Les bornes de signal ne doivent pas être raccordées à la commande filaire par un câble. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 105 La longueur totale ne doit pas être supérieure à 600 m. CODES DE PROGRAMMATION 1 indique que le dip switch est ON et que le cavalier est raccordé. 0 indique que le dip switch est OFF et que le cavalier est déconnecté. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 106 Le SW08- [6] doit être programmé par l'installateur. SW08-5 fonction fonction contact passif (carte pièce) disponible fonction contact passif (carte pièce) non disponible SW08-6 fonction commande filaire (y compris une commande pour unités multiples, deux commandes pour une unité et une commande pour une unité) télécommande www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 107 SW01-[1] sur ON et tous les autres sur OFF. Différences entre commande filaire principale et commande filaire secondaire Différences Commande filaire principale Commande filaire secondaire fonctions Toutes les fonctions Peut piloter: arrêt, mode de fonctionnement, quantité d'air, température, oscillation déflecteur. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 108: Fonction Spéciales De La Commande Filaire / Télécommande

    Valeur réelle /2 système décimal (ex. 50 avec un système d'unité de 100) adresse de communication entre unités intérieures et unités extérieures Valeur réelle, système hexadécimal Adresse centrale Valeur réelle, système hexadécimal Appuyer sur CHECK pour quitter l'état de requête et revenir à l'état normal. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 109: Test De Fonctionnement Et Codes D'erreur

    EEPROM UI panne communication entre unité intérieure et extérieure panne communication entre UI et commande filaire panne évacuation condensats UI adresse UI répétée adresse commande centralisée répétée code panne ext. panne correspondante unité extérieure www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 110 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 111 KLIMAGERÄT MRVII-C KANALANSCHLUSS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG AD072MLERA AD092MLERA AD122MLERA AD162MLERA AD182MLERA AD242MLERA • Bitte lesen Sie dieses Bedienungshandbuch vor dem Gebrauch des Klimageräts aufmerksam durch. • Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf, um auch zu einem späteren Zeitpunkt darin nachschlagen zu können.
  • Seite 112 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Bezeichnung der Geräteteile Tasten und Display der Kabelsteuerung Betrieb Tasten und Display der Fernbedienung YR-H71 Betrieb Instandhaltung Anleitung zur Fehlersuche Installation des Innengeräts Installation der Kabelsteuerung Elektrische Anschlüsse Sonderfunktionen der Kabelsteuerung/Fernbedienung Funktionstest und Fehlercodes www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 113 • Ihr Klimagerät könnte infolge der kontinuierlichen Verbesserungen der Haier-Produkte Änderungen aufweisen. • Das MRV-System für mehrere Klimageräte funktioniert nach dem folgerichtigen Ausführungsmodus, d. h. alle Innengeräte arbeiten zum selben Zeitpunkt mit demselben Betriebsmodus – nur Heizbetrieb oder nur Kühlbetrieb.

  • Seite 114: Vorsichtsmaßnahmen Beim Gebrauch

    Um Schäden zu vermeiden, keinen Druck auf das Flüssigkristalldisplay ausüben. • Wenn ein Gerät des Systems abgeschaltet wird, läuft sein Lüfter alle 30 bis 60 Minuten für 2 bis 8 Minuten weiter als Schutz, während die anderen Geräte weiterarbeiten. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 115: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation

    Der unsachgemäße Anschluss oder die unzureichende Befe- stigung können zu Überhitzung oder Bränden führen. • Sicherstellen, dass die Drähte nicht nach oben zeigen und das Servicepaneel sorgfältig installieren. Auch die unsachgemäße Installation des Servicepaneels kann zu Überhitzung oder Bränden führen. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 116: Bezeichnung Der Geräteteile

    Denominazione dei componentiBezeichnung der Geräteteile AD072MLERA - AD092MLERA - AD122MLERA Luftansaug Elektrokasten Verdampfer Kondensatschale Die Verdampfer für AD072MLERA und AD092MLERA verfügen über 2 Kammern. Die Verdampfer für AD122MLERA verfügen über 3 Kammern. AD162MLERA - AD182MLERA - AD242MLERA Elektrokasten Luftansaug Verdampfer Kondensatschale Die Verdampfer für AD162MLERA verfügen über 2 Kammern.

  • Seite 117: Tasten Und Display Der Kabelsteuerung

    Drücken Sie diese Taste, nach Rücksetztaste dem der Lufteinlass und Filter Wenn das Gerät nicht mehr gereinigt wurde. Das Gerät setzt normal funktioniert, drücken Sie sich in Betrieb. die Rücksetztaste mit einem spitzen Gegenstand, so dass sich Gerät wieder auf Normalbetrieb zurücksetzt. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 118 Temperatur und die Gerätenummer an. Timer-Betriebsanzeige Zeigt den Timer-Betrieb Belüftungsanzeige Luftjalousieklappenanz Prüfstatusanzeige eige Anforderungsanzeige Wird ein Gerätebetrieb erzwungen, erscheint „DEMAND“ (Anforderung) oder „HH/LL“ im Temperatursegment. Hinweise Die Modelle in der Bedienungsanleitung besitzen keine Funktion für Gesundheit, Filterreset und Belüftung. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 119: Betrieb

    Außenbereich und der Systemschutzvorrichtung möglicherweise nicht den eingestellten Wert. • Wenn sich die verkabelte Steuereinheit einschaltet, zeigt der Bildschirm zwei Sekunden lang alle Anzeigen an und die Werte „8888“-„888“-„88“-„8“ blinken 30 Sekunden lang im Uhrzeitsegment. Sämtliche Tasten lassen sich in diesem Zeitraum nicht bedienen. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 120: Aktuelle Zeiteinstellung

    Fließt nach einem Stromausfall wieder Strom, kehrt das Gerät zum vorherigen Status zurück, wenn die Ausgleichsfunktion aktiviert wurde. Andernfalls hält es seinen Betrieb an. Um das Gerät wieder in Betrieb zu setzen, müssen Sie den Ein-/Ausschalter („ON/OFF“) auf der verkabelten Steuereinheit betätigen. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 121: Timer-Einstellung

    • Die kürzere Timer-Einstellung wird zuerst ausgeführt. • Sind die Zeiteinstellungen für Timer ON (EIN) und Timer OFF (AUS) identisch, ist die Einstellung ungültig. • Auch bei aktiviertem Timer können Sie das Gerät durch Betätigen des Ein-/Ausschalters („ON/OFF“)aktivieren oder deaktivieren. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 122 Steuereinheit. Steuereinheit des Klimaschranks Sichtbare Zimmertemperatur Anzeigeoption für die Zimmertemperatur Unsichtbare Zimmertemperatur 26°-Sperre nicht verfügbar 26°-Sperre 26°-Sperre verfügbar Sensor der Steuereinheit Option für die Position des Temperatursensors Sensor im Gerät Nicht verfügbar Automatischer Neustart Verfügbar Werkseinstellung Standardeinstellung Standardeinstellung Werkseinstellung www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 123 Ist die verkabelte Steuereinheit eingeschaltet, sind die obigen Vorgänge ungültig. 2. Funktionale Unterschiede zwischen verkabelten Haupt- und Zweitsteuereinheit: Kontrastierende Verkabelte Verkabelte Zweitsteuereinheit Komponenten Hauptsteuereinheit Nur mit nachfolgenden Funktionen: ON/OFF (Ein/Aus), MODE (Betriebsart), FAN SPEED (Gebläsedrehzahl), SET TEMP. Funktion Alle Funktionen (Eingestellte Temperatur), SWING (Schwenkbetrieb) www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 124: Tasten Und Display Der Fernbedienung Yr-H71

    12. Taste LOCK Für die Verriegelung der Tasten und des Displays der Fernbedie- nung 13. Tasten HOUR (Einstellung der Uhrzeit) Für die Einstellung der Uhrzeit des Timers und der Uhr. 14. Taste HIGH/SO Für die Auswahl der Betriebsarten HIGH oder SOFT. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 125: Tasten Und Display Der Fernbedienung

    Einige Modelle verfügen nicht über die Funktionen 5, 8, 11, 14, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 29, 30, 36. Die Taste HIGH/SO ist nur im Kühl- und Heizmodus aktiv. Nach dem Drücken der Taste HIGH/SO ist die Lüfterdrehzahl AUTO. Die Funktion HIGH wird nach 15 Minuten Betrieb automatisch abgeschaltet. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 126: Gebrauch Der Fernbedienung

    HEAT 3. Zur Bestätigung der eingegebenen Uhrzeit die Taste SET drücken. LIGHT LOCK RESET CODE “AM” und “PM” hören auf zu blinken und die Uhr beginnt zu laufen. (AM bezieht sich auf den Vormittag und PM auf den Nachmittag). www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 127: Betrieb

    Raumtemperatur die eingestellte Temperatur um mehr als 2 °C überschreitet. Wenn die Raumtemperatur niedriger ist als die eingestellte Temperatur, läuft das Klimagerät nur im Lüftungsmodus. • Im Heizmodus wird die Warmluft erst nach einer gewissen Zeit abgegeben, um den “Kaltlufteffekt” zu vermeiden. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 128 Das Klimagerät funktioniert mit der gewählten Geschwindigkeit LIGHT LOCK RESET CODE des Luftstroms. (4) Ausschalten des Klimageräts Die Taste ON/OFF drücken, das Klimagerät schaltet sich aus. Hinweis: Im Lüftungsmodus ist es nicht möglich, die Raumtemperatur einzustellen und den AUTO-FAN-Modus zu aktivieren. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 129: Regelung Der Richtung Des Luftstroms

    Luftstrom waagrecht eingestellt werden, um eine bessere Luftzirkulation zu erreichen. • Da die warme Luft im Heizbetrieb nach oben steigt, sollte der Luftstrom nach unten eingestellt werden, um eine bessere Luftzirkulation zu erreichen. • Wenn der Kaltluftstrom nach unten gerichtet ist, besteht Erkäl- tungsgefahr. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 130 • Nach dem Auswechseln der Batterien oder bei Stromausfall muss der Timer neu eingestellt werden. • Die Fernbedienung besitzt eine Speicherfunktion. Wenn die Einstellung des Timers gleich bleibt, muss daher beim nächsten Gebrauch des Timer-Modus nach der Auswahl der Betriebsart nur die Taste SET gedrückt werden. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 131: Instandhaltung

    50 °C betragen, um Verfärbungen oder Verformungen des Filters zu vermeiden. • Den Filter zum Trocknen nicht an Wärmequellen annähern – Brandgefahr. A. Den Staub mit einem Staubsauger absaugen. B. Bei starker Verschmutzung eine weiche Bürste und Neutralreiniger verwenden. C. Den Filter abtropfen und im Schatten trocknen lassen. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 132: Anleitung Zur Fehlersuche

    Überprüfen, ob der Filter durch Staub oder Schmutz verstopft ist. Die eingestellte Luftstromgeschwindigkeit überprüfen. Überprüfen, ob der Betriebsmodus Lüftung eingestellt ist. Wenn die folgenden Bedingungen auftreten, das Gerät unverzüglich abschalten, die Spannungsversorgung unterbrechen und den Kundendienst benachrichtigen. • Schmelzsicherung und Schalter durchgebrannt • Fremdkörper und Wasser im Kältemittelkreislauf www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 133 Öffnung in der Wand verlegt werden können. AD072MLERA - AD092MLERA - AD122MLERA AD162MLERA - AD182MLERA - AD242MLERA Verdampfer: Verdampfer: für AD072MLERA und AD092MLERA mit 2 Kammern für AD162MLERA mit 2 Kammern für AD122MLERA mit 3 Kammern für AD182MLERA und AD242MLERA mit 3 Kammern www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 134 Aufhängeschrauben M8 oder M10 verwenden (4 Stück, vor Ort beschafft). Bei einer Höhe der Aufhängeschraube von über 0,9 m muss Typ M10 verwendet werden. Die Schrauben entsprechend den nachfolgend aufgeführten Angaben je nach Außen- abmessungen des Klimageräts und ursprünglicher Gebäudestruktur befestigen. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 135 Kunststoffnieten befestigen. Zuletzt die verbundene Stelle mit Stanniolklebeband abdichten. wärmeisolierende Köpfe der Stanniolpapier Kunststoffnieten Baumwolle Kunststoffnieten Hinweise: Klebeband Die Luftaustritts- und Luftansaugleitungen müssen entsprechend isoliert werden. Der Luftansaug direkt von der Decke ist nicht zuläs- sig. Der Luftansaug muss von innen erfolgen. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 136: Installation Der Kabelsteuerung

    Stellen Sie einen sachgemäßen und sicheren Anschluss her und kommen Sie nicht mit den abgeschirmten Leitungen in Kontakt. Berühren Sie die PC-Konsole nicht mir Ihren Händen. 4. Stecken Sie die verkabelte Steuereinheit in den Halter, wobei Sie darauf achten müssen, keine Leitungen einzuklemmen. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 137 • Wärmeisolierung: Den Schlauch und die Klammer bis zum Innengerät mit Wärmeisolierung PVC-Rohr Isoliermaterial umwickeln und dabei darauf achten, dass keine Schlitze bleiben (siehe Abbildung). Entleerungstest Während des Funktionstests sicherstellen, dass keine Wasserleckagen an den Verbindungsstücken der Kondensatabflussleitungen vorliegen. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 138 Die Schraube lösen, das Ende des Drahts in die Klemme einsetzen, die Schraube festziehen. Am Draht ziehen, um sicherzustellen, dass er gut befestigt ist. falsches Aufpressen richtiges Aufpressen 3. Druckmethode Klemmleiste Nach der Verbindung die Drahtklemmen auf die Drahthülle aufpressen (siehe Abbildung). Drahtklemme www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 139: Elektrische Anschlüsse

    230V-1Ph-50Hz etzstromversorgung 230V-1Ph-50Hz • Innen- und Außengerät benutzen eine unterschiedliche Stromversorgungsquelle. Alle Geräte müssen eine einzige Stromversor- gungsquelle benutzen, die Leistung und die Spezifikationen sind jedoch zu berechnen. Die Innen- und Außengeräte müssen mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgerüstet sein. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 140 Die Kabelsteuerung und die Innengeräte sind ebenso wie die Haupt- und die Hilfskabelsteuerung mit 3 Drähten mit Pola- rität angeschlossen. Steuermodus für das über Fernbedienung gesteuerte Innengerät: Hauptsteuergerät/Hilfssteuergerät/Fernbedienung Die Signalklemmen benötigen keine Kabel und müssen nicht an die Kabelsteuerung angeschlossen werden. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 141 Die Abschirmung des Kommunikationskabels muss an einem Ende geerdet sein. b. Die Gesamtlänge darf höchstens 600 m betragen. EINSTELLCODES 1 gibt an, dass der Dip-Switch auf ON steht und die Überbrückung angeschlossen ist. 0 gibt an, dass der Dip-Switch auf OFF steht und die Überbrückung nicht angeschlossen ist. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 142 Das Setup von SW08-[6] wird vom Installationspersonal vorgenommen. SW08-5 Funktion Funktion passiver Kontakt (Raumplatine) verfügbar Funktion passiver Kontakt (Raumplatine) nicht verfügbar SW08-6 Funktion Kabelsteuerung (einschließlich einer Steuerung für mehrere Geräte, zwei Steuerungen für ein Gerät und eine Steuerung für ein Gerät) Fernbedienung www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 143 • Nur wenn zwei Steuerungen ein Innengerät steuern, kann eine der Steuerungen als Hilfssteuerung eingestellt werden. Hier- zu den SW01-[1] auf ON und alle anderen auf OFF stellen. Unterschiede zwischen Hauptkabelsteuerung und Hilfskabelsteuerung Unterschiede Hauptkabelsteuerung Hilfskabelsteuerung Funktionen Alle Funktionen Gesteuert werden können folgende Funktionen: Stopp, Betriebsmodus, Luftmenge, Temperatur, Schwingen der Luftleitlamelle www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 144: Sonderfunktionen Der Kabelsteuerung/Fernbedienung

    Bewegung PMV (elektronisches Expansionsventil) Innengeräte Ist-Wert / 2, Dezimalsystem (z. B. 50 bei einem Einheitensystem von 100) Adresse für die Kommunikation zwischen Innen- und Außengeräten Ist-Wert, Hexadezimalsystem zentrale Adresse Ist-Wert, Hexadezimalsystem CHECK drücken, um den Abfragestatus zu beenden und in den Normalstatus zurückzukehren. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 145: Funktionstest Und Fehlercodes

    Störung Fühler Tc1 Temp. Leit. IG Störung Fühler Tc2 Temp. Leit. IG Störung Temperaturfühler, doppelte Überhitzung Fehler EEPROM IG Kommunikationsfehler zwischen Innengerät und Außengerät Kommunikationsfehler zwischen IG und Kabelsteuerung Fehler Kondensatabfluss IG Adresse IG wiederholt Adresse Zentralsteuerung wiederholt Code ext. Fehler Fehler am Außengerät www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 146 www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 147 CLIMATIZADOR MRVII-C CANALIZADO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACIÓN AD072MLERA AD092MLERA AD122MLERA AD162MLERA AD182MLERA AD242MLERA • Antes de usar el climatizador, lea atentamente el presente manual. • Conserve el presente manual para cualquier eventualidad futura. IST HA098 E Rev. 00-2007...
  • Seite 148 Teclas y display del mando a distancia YR-H71 Funcionamiento Mantenimiento Guía de búsqueda de averías Instalación de la unidad interior Instalación del mando con cable Conexiones eléctricas Funciones especiales del mando con cable / mando a distancia Test de funcionamiento y códigos de error www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 149 • Su climatizador podría verse sujeto a cambios debidos a la continua mejora de los productos Haier. • El sistema MRV de climatizadores múltiples adopta el modo de ejecución coherente, según el cual todas las unidades inte- riores funcionan en el mismo momento con el mismo modo operativo, sólo calefacción o sólo refrigeración.

  • Seite 150: Precauciones Para El Uso

    No realice presiones sobre la pantalla de cristales líquidos para evitar daños. • En caso de que una unidad del sistema se apague, su ventilador seguirá funcionando entre 2 y 8 minutos cada 30-60 minu- tos como medida de protección mientras las otras unidades sigan funcionando. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 151: Precauciones Para La Instalación

    • Controle que los cables no estén girados hacia arriba e insta- le con cuidado el panel de servicio. La instalación inadecuada de este último también podría provocar un sobrecalentamien- to o incendios. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 152: Denominación De Los Componentes

    Caja eléctrica: Evaporador cubeta de recogida del agua de condensación Los evaporadores para AD072MLERA y AD092MLERA presentan 2 secciones. Los evaporadores para AD122MLERA presentan 3 secciones. AD162MLERA - AD182MLERA - AD242MLERA Caja eléctrica: toma de aire Evaporador cubeta de recogida del agua de condensación...

  • Seite 153: Teclas Y Display Del Mando Con Cable

    Si se produce un estado anómalo en entrada y el filtro de una unidad, pulse el botón del aire, pulse este botón. establecimiento con un objeto afilado. La unidad comenzará Esta operación puede devolver el a funcionar. estado de funcionamiento normal a la unidad. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 154 Cuando se exige que el dispositivo funcione, se mostrará el mensaje “DEMAND” (DEMANDA) o la indicación HH/LL (AA/BB) aparecerá en área de temperatura. Comen- tarios Los modelos del manual no tienen las funciones Saludable, Restablecimiento del filtro y Cambio de aire. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 155: Funcionamiento

    • Cuando el controlador cableado está encendido, la pantalla se muestra completamente durante dos segundos y el mensaje “8888”-“888”-“88”-“8” parpadea durante 30 segundos en el área del reloj. Durante ese período, ningún botón funciona. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 156 Si la alimentación está activada después de un corte de corriente, la unidad recuperará el estado anterior si la función de compensación está establecida. De lo contrario, se detendrá. Al reiniciar la unidad, pulse el botón "ON/OFF" (ENCENDIDO/APAGADO) del controlador cableado. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 157 • En primer lugar se llevará a cabo el tiempo de establecimiento más corto. • Si las temporizaciones de ENCENDIDO y APAGADO coinciden, la configuración no será válida. • Incluso en el modo de temporización, puede poner en marcha o apagar la unidad mediante el botón “ON/OFF” (ENCENDIDO/APAGADO). www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 158 Bloqueo a los 26º disponible. DESACTIVADO Sensor del controlador. ACTIVADO Opción de posición del sensor de temperatura. Sensor de la unidad. DESACTIVADO ACTIVADO No disponible. Reinicio automático. Disponible. DESACTIVADO Configuración predeterminada ACTIVADO Configuración predeterminada. DESACTIVADO Configuración predeterminada. Configuración predeterminada www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 159 2. Diferencia de funciones entre el controlador cableado maestro y el esclavo: Elementos de Controlador cableado Controlador cableado esclavo contraste maestro Solamente con las funciones siguientes: ENCENDIDO/APAGADO, Función Todas las funciones MODO, VELOCIDAD DEL VENTILADOR, ESTABLECIMIENTO DE TEMPERATURA y OSCILACIÓN www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 160: Teclas Y Display Del Mando A Distancia Yr-H71

    12. Tecla LOCK Para bloquear las teclas y el display del mando a distancia. 13. Teclas HOUR (programación horaria) Para programar la hora del Timer y regular la hora del reloj. 14. Tecla HIGH/SO Para seleccionar los modos HIGH o SOFT. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 161: Teclas Y Display Del Mando A Distancia

    Algunos modelos no disponen de las siguientes funciones 5, 8, 11, 14, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 29, 30, 36. La tecla HIGH/SO está activa en el modo refrigeración y calefacción, después de haber pulsado la tecla HIGH/SO la velocidad del ven- tilador es AUTO. La función HIGH se cancela automáticamente después de 15 minutos de funcionamiento. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 162: Uso Del Mando A Distancia

    FILTER HEAT 3. Para confirmar la hora preestablecida, pulse la tecla SET. “AM” y “PM” dejarán de parpadear y el LIGHT LOCK RESET CODE reloj empezará a funcionar. (AM se refiere a la mañana y PM a la tarde). www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 163 Si la temperatura ambiente es inferior a la temperatura programada, el climatizador sólo funcionará en modo Ventilación. • En el modo Calefacción, el aire caliente se emite después de un breve período de tiempo para evitar el efecto “aire frío”. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 164 El climatizador funcionará con la velocidad del flujo de aire LIGHT LOCK RESET CODE seleccionada. (4) Paro del climatizador Pulse la tecla ON/OFF, el climatizador se para. Nota: En el modo Ventilación no se puede programar la temperatura ambiente ni el modo AUTO FAN. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 165 • Dado que el aire caliente sube hacia arriba en el modo Cale- facción, será útil regular hacia abajo el flujo del aire para una mejor circulación. • Preste atención a no coger frío cuando el aire frío se dirige hacia abajo. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 166 • El mando a distancia posee una función memoria, por lo tanto cuando se vuelve a usar el modo Timer, después de haber seleccio- nado el modo operativo basta con pulsar la tecla SET si la programación del Timer es igual a la de la vez anterior. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 167: Mantenimiento

    • No exponga el filtro a fuentes de calor para secarlo, riesgo de incendio. A. Quite el polvo con un aspirador. B. Si hay mucho polvo, use un cepillo suave y un detergente neutro. C. Deje escurrir el filtro y luego déjelo secar a la sombra. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 168: Guía De Búsqueda De Averías

    En caso de que se den las siguientes condiciones, interrumpa inmediatamente el funcionamiento, apague el interruptor de la alimen- tación y contacte con el centro de asistencia técnica autorizado • Si el fusible y el interruptor están quemados. • Si hay cuerpos extraños y agua en el circuito refrigerante. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 169 AD072MLERA - AD092MLERA - AD122MLERA AD162MLERA - AD182MLERA - AD242MLERA Evaporadores: Evaporadores: para AD072MLERA y AD092MLERA presentan 2 secciones. para AD162MLERA presentan 2 secciones. para AD122MLERA presentan 3 secciones. para AD182MLERA y AD242MLERA presentan 3 secciones. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 170 Use tornillos de suspensión M8 o M10 (4, conseguidos en el lugar) (cuando la altura del tornillo de suspensión es mayor que 0,9 m, el tipo M10 es la única elección posible). Los tornillos se instalan como se indica a continuación, según las medidas exteriores del climatizador y en base a las estructuras originales del edificio. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 171 Cabezas de los termoaislante aluminio viscosos clavos adhesivos Cinta adhesiva Notas: Los conductos de salida/toma van adecuadamente aisla- dos. No se permite obtener la toma del aire directamente del techo. La toma del aire debe hacerse desde el interior. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 172: Instalación Del Mando Con Cable

    Realice la conexión de los terminales de forma segura y no toque los cables apantallados. No toque el panel PC con las manos. 4. Coloque el controlador cableado en el soporte y preste atención para no presionar ningún cable. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 173 PVC pasador hasta la unidad interior, sin dejar fisuras (véase figura). Prueba de drenaje Durante la prueba de funcionamiento, verifique que en las juntas de las tuberías de desagüe del agua de condensación no se producen pérdidas de agua. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 174 Afloje el tornillo, inserte el extremo del cable en el borne, luego fije el tornillo; tire del cable para comprobar que esté bien anclado. Prensado incorrecto Prensado correcto 3. Método a presión Caja de conexiones Después de haber realizado la conexión, apriete los sujetacables a presión sobre la vaina del cable, como muestra la figura. Conector www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 175: Conexiones Eléctricas

    • La unidad interior y la exterior usan una fuente de suministro eléctrico distinta. Todas las unidades deben usar una única fuente de suministro eléctrico, pero se calculan la potencia y las características. Las unidades interiores y exteriores deben estar provistas de un interruptor diferencial. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 176 3 cables con polaridad. Modo de mando para la unidad interior controlada mediante mando a distancia: unidad principal mando/unidad secundaria mando/mando a distancia. Los bornes de señal no necesitan cables y no se tienen que conectar al mando con cable. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 177 La longitud total no puede ser superior a 600 m. CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN 1 indica que el dip switch está ON y que el puente está conectado. 0 indica que el dip switch está OFF y que el puente está desconectado. www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 178 (tarjeta de estancia) disponible unción contacto pasivo (tarjeta de estancia) no disponible SW08-6 Función mando con cable (incluso un mando para unidad múltiple, dos mandos para una unidad y un mando para una unidad) mando a distancia www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 179 SW01-[1] en ON y todos los demás en OFF. Diferencias entre mando con cable principal y mando con cable secundario Diferencias Mando con cable principal Mando con cable secundario Funciones Todas las funciones Puede controlar: paro, modo operativo, cantidad de aire, temperatura, oscilación del deflector. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 180: Funciones Especiales Del Mando Con Cable / Mando A Distancia

    Valor efectivo /2 sistema decimal (ej. 50 con un sistema de unidad de 100) dirección de comunicación entre las unidades interiores y las exteriores Valor efectivo, sistema hexadecimal Dirección central Valor efectivo, sistema hexadecimal Pulse CHECK para salir del estado de petición y volver al estado normal. www.haier-ukraune.com.ua...

  • Seite 181: Test De Funcionamiento Y Códigos De Error

    EEPROM UI avería comunicación entre la unidad interior y la exterior avería comunicación entre UI y mando con cable avería desaguadero agua de condensación UI dirección UI repetida dirección mando centralizado repetida código avería ext. avería correspondiente unidad exterior www.haier-ukraune.com.ua...
  • Seite 182 Air-Conditioning Systems Contact us: +38 (044) 227-93-08 www.aclima.com.ua info@aclima.com.ua www.haier.com www.haier-ukraine.com.ua...

Diese Anleitung auch für:

Ad092mleraAd122mleraAd162mleraAd182mleraAd242mlera

Inhaltsverzeichnis